Dictionnaire français - anglais

manchette

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
Lettres du mauvais temps : correspondance de jean-patrick manchette 1977-1995International audienceRecueil rassemblant plus de 200 lettres de Jean-Patrick Manchette, dont un tiers traduites de l'anglais, couvrant la période où il a commencé à archiver méthodiquement sa correspondance jusqu'à sa mort....
général - core.ac.uk -
La manchette de « l'equipe »Emmanuel Souchier a été amené à étudier la manchette de grands quotidiens nationaux dans le cadre d'une maîtrise présentée à l'Université de Paris 7....
manchette
emploi et travail - iate.europa.eu
Le pressuriseur est caractérisé en ce que la manchette (31) de protection est montée de manière amovible de sorte que l'opération de démontage de ladite manchette thermique se fait de l'intérieur dudit pressuriseur.

The pressuriser is characterised in that the protective sleeve (31) is mounted in a removable manner, such that the thermal sleeve is removed from inside the pressuriser.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette carte n'a jamais été jouée et a été stockée dans une manchette protectrice en plastique dur.

This card has never been played with and has been stored in a hard plastic protective sleeve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of radiation and convective types of heat exchange on the necessary duration of temperature measurement by thermocouples...measurement high temperatures are given by thermocouples, influence of the free convection on results of temperature measurement is also considered by the thermocouples set in protective sleeves with a gap....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of the effect of protective sleeve on output intensity of light emitting diode light cure unitsAim: The purpose of this study was to compare the difference in the output intensity of Light Emitting Diode (LED) light cure (LC) devices with and without a protective sleeve and its clinical significance....
 PDF: doaj.org
manchette
industrie mécanique - techdico
manchette
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un bouton de manchette pour chemises à boutons, qui comporte un élément intérieur se plaçant sur l'intérieur de la manchette d'une chemise, et un élément extérieur se plaçant sur l'extérieur de la manchette.

A cufflink for a button shirt has an inner piece configured to be disposed on an inside of paired shirt sleeve cuffs, and an outer piece configured to be disposed on an outside of the paired shirt sleeve cuffs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure alvéolaire (3) est entourée au moins en partie d'une manchette intérieure (5) et au moins en partie d'une manchette extérieure (6).

The honeycomb structure (3) is at least partially surrounded by an inner sleeve (5) and at least partially by an outer sleeve (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La manchette intérieure (5) et la manchette extérieure (6) sont disposées dans une section axiale (7) entre le tube protecteur (4) et la structure alvéolaire (3).

The inner sleeve (5) and the outer sleeve (6) are placed in an axial section (7) between the jacket tube (4) and the honeycomb structure (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de production d'une telle manchette.

The invention also relates to a method for producing such a sleeve.

santé - wipo.int
Ce dispositif comporte une manchette (1) comprenant des éléments de guidage.

The apparatus according to the invention is used for sealing a pipe through which a medium flows and which has been severed at a fracture point (19), and comprises a sleeve (1) having guide elements.

industrie mécanique - wipo.int
Vicki cladwell -- houston texas, 1958... Sleeve reads (SP 12370).;...
chimie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Michigan state arrival, 1955... Michigan State Roosters arrive at Union Station; (Sleeve reads: SP-11780.);...
manchette
chimie - iate.europa.eu
manchette
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une manchette comportant un corps de manchette (1) pour la pose de câbles dans des systèmes tubulaires.

The invention relates to a collar with a collar body (1) for laying cables in pipe systems.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au-dessus de la surface, une manchette de remplacement est réalisée et ajustée avec les supports de manchette et des raccords de conduite.

Above the surface, a replacement spool is made and fitted with spool supports and pipe connectors.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de raccordement comportant une telle structure de terminaison de manchette de raccordement (5), ainsi qu'un procédé permettant le raccordement sous-marin d'une canalisation à une manchette de raccordement.

The invention also relates to a connection arrangement comprising such a spool piece termination structure (5) and a method for subsea connection of a pipeline to a spool piece.

industries charbonnière et minière - wipo.int
D'autres surfaces supérieures de pile sont employées de manière à supporter des supports de manchette qui sont en mesure de maintenir fermement une pièce de manchette de remplacement de tuyau au cours des opérations de remplacement.

Other pile tops are employed to support spool supports capable of firmly holding a replacement spool piece of pipe during replacement operations.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une conduite souterraine (16) comportant au moins deux éléments tubulaires (12, 14) et au moins une manchette (10), les éléments tubulaires (12, 14) étant reliés l'un à l'autre au moyen de la manchette (10).

The invention further relates to a line (16) for laying in the ground, comprising at least two pipe elements (12, 14) and at least one sleeve (10), wherein the pipe elements (12, 14) are interconnected by means of the sleeve (10).

industrie mécanique - wipo.int
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
manchette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'unité de détection pression de manchette (113) détecte la pression de manchette de la manchette (10).

The cuff pressure-detecting unit (113) detects the cuff pressure of the cuff (10).

santé - wipo.int
L'invention concerne un indicateur pour un outil médical avec une manchette qui est fixé à l'outil médical avec manchette et qui indique la pression interne de la manchette.

An indicator for a medical tool with a cuff being fixed to the medical tool with a cuff and indicating the internal pressure of the cuff.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un bouton de manchette comprend une structure de retenue configurée pour retenir temporairement une partie du bouton de manchette sur une manchette de chemise.

In certain embodiments, a cufflink includes a retention structure (19 ) configured to temporarily retain part of the cufflink on a shirt cuff.

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif comprend une manchette et un générateur de pression qui alimente par intermittence cette manchette en pression.

The device comprises a cuff and a device for producing pressure which subjects the cuff to pressure intermittently.

santé - wipo.int
Ce système photopléthysmographique est disposé à l'intérieur d'une manchette, et la pression de la manchette est contrôlée par le signal photopléthysmographique.

This PPG system is placed inside a cuff, and the cuff pressure is controlled by the PPG signal.

santé - wipo.int
manchette
industrie mécanique - techdico
Systeme de doublure interne dynamique d"une chaussure de ski (1) ayant un corps inferieur (2) et une manchette superieure (3).

A dynamic internal fitting system for a ski boot (1) having a lower shell member (2) and an upper cuff member (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
En cours d"utilisation, lorsque la manchette se deplace vers la pointe de la chaussure, l"assise plantaire (25) se souleve, serrant la chaussure.

In use, as the cuff is moved toward the toe of the boot, the foot bed (25) is raised, tightening the fit of the boot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Voilà, nous espérons que maintenant vous en savez un petit peu plus sur les boutons de manchette.

We hope by now you have at least a little bit of knowledge about dress boots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la manchette se deplace vers le talon de la chaussure, l"assise plantaire (25) s"abaisse dans la chaussure, relachant l"ajustage de la chaussure.

When the cuff is moved toward the heel of the boot, the foot bed (25) is lowered in the boot, loosening the fit of the boot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
manchette
informatique et traitement des données - acta.es
Plusieurs ordinateurs (201) sont configurés pour rassembler des données relatives à des annonces publicitaires spécifiques en manchette visualisées par un utilisateur.

A plurality of computers (201) are configured to collect information relating to specific banner advertisements viewed by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
C’est comme penser qu’on peut vendre les nouvelles de la veille avec une manchette différente.

It’s like thinking you can sell yesterday’s news under a different banner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme penser qu’on peut vendre les nouvelles de la veille avec une manchette différente.

It's like thinking you can sell yesterday's news under a different banner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En haut de la première page, une manchette en gros caractères rouges proclame « Fidel reçoit Hu Jintao ».

The banner headline proclaimed in large red type: “Fidel receives Hu Jintao”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dewey Defeats Truman (« Dewey bat Truman ») est la manchette de l'édition du Chicago Tribune du 3 novembre 1948.

Dewey Defeats Truman” was the banner headline on the Chicago Daily Tribune November 3, 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A framework for bayesian classification on banner images...i.e., banner images....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Presbyterian banner....cover.Continues numbering of Presbyterian banner (1860).Mode...
manchette
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
manchette
électronique et électrotechnique - acta.es
Le boîtier (20) comprend une partie mécanisme d'insertion (71) dans lequel l'autre extrémité (33) de la manchette (31) s'insère pour maintenir la manchette (31) à l'état enroulé autour du poignet.

The body case (20) has an engagement mechanism section (71) with which the other end (33) of the cuff (31) in the circumferential direction thereof is engaged to hold the cuff (31) in a state in which the cuff (31) is wrapped around the wrist.

santé - wipo.int
L'appareil comprend un brassard (B) et une première manchette (MA) destinée à l'artère du poignet et un dispositif (PA) qui mesure les variations de pression (MVP) et la pression (MP) dans la première manchette (MA).

The apparatus contains a bracelet (WB) having first cuff means (MA) to load the wrist artery and means (PA) for registration of pressure variations (MPP) and pressure (MP) in the first cuff means (MA).

santé - wipo.int
Le poignet français est une double manchette, replié et fixé avec des boutons de manchette pour créer une apparence distinctive et distinguée.

The french wrist is a double cuff folded and secured with cufflinks to create a distinctive and distinguished appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autotensiomètre au poignet ainsi conçu permet de fixer la manchette dans une position correcte avant utilisation.

The wrist-mount blood pressure meter thus configured enables the cuff to be attached in a correct position for use.

santé - wipo.int
La chemise reçu également un bouton de manchette au poignet.

The shirt also received a button cuff at the wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wrist-located pulse detection using ir signals, activity and nonlinear artifact cancellationAbstract — We present a new integrated device for monitoring heart rate at the wrist using an optical measure....
électronique et électrotechnique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Swiss missionary pulling out a tooth, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... Dans le coin inférieur droit de l'image, une manchette de journal avec les mots "THE WAR" ("LA GUERRE") et "JACK THE RIPPER" ("JACK L'EVENTREUR")...
... In the bottom right corner of the picture, newspaper headlines with the words "THE WAR" and "JACK THE RIPPER".
activité agricole - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Manchette des paumés ou la marginalité intérieure des personnages du roi du néo-polar
... El lliscamentlent o brusc de la marginalitat interna igual que l‘externa és el tema de lanostra anàlisi que es basa en les novel·les Nada (1973), Le petit Bleu de la côteouest (1976) i La Position du tireur couché (1981) de l‘autor emblemàtic delneopolar Jean-Patrick Manchette (1942-1995).La...
...The story of the French neo-polar style is above all a story of disputing the actsof conforming and belonging to official structures of society....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.udl.cat
Advances in asphaltene petroleomics. part 2: selectiveseparation method that reveals fractions enriched in island and archipelagostructural motifs by mass spectrometry... Such analyses most often revealcompounds that are highly aromatic but alkyl-deficient in nature and,thus, support the classical “island” model of asphaltenearchitecture....
chimie / sciences naturelles et appliquées / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Central asian accretion-collisional belts with hp and uhp rocks...etc.) surrounded by island arcs and accretionary prisms and 2) transverse strike-slip faults resulting from the closure of the Paleo-Asian Ocean [Zonenshain et al.,...
finances de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.igcp.itu.edu.tr
Cyclic loads tests of carbon involute solid rocket motor outer boot ring segments... segments of the DM-9 (Development Motor-9) configuration solid rocket outer boot ring are described....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
String analysis of protein-protein interactions between differentially expressed proteins identified through 2de.... The interactions between expressed proteins are indicated by the connecting line....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 17: figure s11. of genome sequencing of herb tulsi (ocimum tenuiflorum) unravels key genes behind its strong medicinal properties... Connecting line between scaffolds and chromosome represents postion of the scaffold in genome....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

Île

tube

pipe

jonc

high

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un tube endotrachéen pourvu d'une manchette.

The invention concerns an endotracheal tube with a collar.

santé - wipo.int
Une enveloppe à manchette (20; 44) entoure au moins une partie de l'embout, ladite enveloppe à manchette reliant l'embout au substrat générateur d'aérosol.

A tipping wrapper (20; 44) circumscribes at least a portion of the mouthpiece, the tipping wrapper connecting the mouthpiece to the aerosol generating substrate.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
fauteuil à accoudoirs en bois nu sans manchette

semi easy chair

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le matériau de manchette comporte une zone de ventilation.

The tipping material includes a ventilation zone.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Lorsque la manchette est gonflée, une surface en regard à distance de la manchette vient en contact avec une paroi luminale interne, et une surface en regard à proximité de la manchette vient en contact avec une paroi péritonéale externe.

When the cuff is inflated, a distally facing surface of the cuff contacts an inner lumenal wall, and a proximally facing surface of the cuff contacts an outer peritoneal wall.

santé - wipo.int
La partie manchette, tenue uniquement du côté externe, est ouverte avec précaution de manière à permettre l'insertion d'un anneau gonflable dégonflé dans la partie manchette.

By grasping only the outer skin of the glove (250), the cuff portion (200) is gently opened sufficiently to enable a deflated inflatable ring (50) to be inserted into the cuff portion (200).

industries diverses - wipo.int
Une garniture annulaire (5) est cousue à la manchette (3).

An annular overlay (5) is stitched to the cuff (3).

santé - wipo.int
les bijoux fantaisie, boutons de manchette et épingles de cravate

costume jewellery, cuff-links and tie-pins

général - eur-lex.europa.eu
Le papier manchette d'embout de cigarette est une feuille (1).

The mouthpiece lining paper is a film/foil (1).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Dans une seconde rainure, est montée la manchette filetée.

In a second groove is mounted the thread cuff.

santé - wipo.int
Les boutons de manchette sont associés à une chemise de manchette française ou, option populaire dans la confection d’aujourd’hui, la chemise de manchette convertible.

Cuff links are paired with either a french cuff shirt or, a popular option in tailoring today, the convertible cuff shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manchette cannelée est pourvue de plots (21, 22, 23) qui exercent une force axiale sur l'agencement composé des manchette (6) et rondelle (5) cannelées.

The grooved collar is provided with knops (21, 22, 23) which exert an axial force on the arrangement consisting of grooved collar (6) and grooved disk (5).

chimie - wipo.int
tête de tirage fabriquée à partir d'une manchette de tube

bull-nose

industrie pétrolière - acta.es
L'invention concerne divers modes de réalisation de boutons de manchette.

Various cufflink embodiments are provided.

industries diverses - wipo.int
La manchette (11) permet de réaliser un espace isolant (8) compact.

A compact insulation chamber (8) can be provided by means of the cuff (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues