Dictionnaire français - anglais

général - techdico
Prenez un tuyau en PVC ou un manche à balai avec la partie balai enlevée.

Take a PVC pipe or a broom handle with the broom portion removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez-lui de tenir le «baton» (manche à balai) en l'air.

Have him hold the “rod” (broom handle) up in the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dur comme je l'ai essayé, le manche à balai ne se glisser à travers.

Hard as I tried, the broom handle would not slip through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’entretien quotidien/hebdomadaire, vous pouvez également utiliser un manche à balai avec un torchon.

For daily/weekly maintenance, you can also use a broom handle with a cloth on the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'entretien quotidien / hebdomadaire, vous pouvez également utiliser un manche à balai avec un chiffon à l'extrémité.

For daily/weekly maintenance, you can also use a broom handle with a cloth on the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perilaku school bullying di sekolah dasar muhammadiyah 15 surakarta... Next were threatening, scolding, commanding, mocking, yelling, pointing with fingers to the face, cheering, forcing, pushing the beat with the hand and the broom handle; 5) The role of teachers in dealing with school bullying is to provide counseling to students in need of assistance, including addressing those involved in bullying;...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Research article a pilot study on integrating videography and environmental microbial sampling to model fecal bacterial exposures in peri-urban... broom handle, soil, clothing) to develop example exposure profiles describing second-by-second estimates of fecal indicator bacteria (E....
 PDF: ftp:
A pilot study on integrating videography and environmental microbial sampling to model fecal bacterial exposures in peri-urban tanzania.... broom handle, soil, clothing) to develop example exposure profiles describing second-by-second estimates of fecal indicator bacteria (E....
 PDF: doaj.org
Effectiveness of the multidimensional ergonomic intervention model to reduce musculoskeletal discomfort among street sweepers in chiang rai province, thailand... The MEI model was designed on the basis of four core components: cognitive behavior therapy, ergonomic education training, stretching exercise, and the foam sleeve broom handle grip....
 PDF: doaj.org
Blue republic. monochromes. pekao gallery. toronto... In Limited Activities (2000-2001), a broom handle protrudes from a slit in a wooden box....
manche à balai
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Puis, affirme-t-il, les trois garçons lui auraient frappé les fesses à plusieurs reprises avec un manche à balai.

Then, he claims, the three boys hit his buttocks repeatedly with a broom stick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasteurella canis isolation following penetrating eye injury:... A 3-year-old boy presented with history of trauma to the left eye after he accidentally injured his eye with a broom stick made up from coconut skewers....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Why does our school have a pond?... Broom stick to spool off rope if measuring tape not available....
Pasteurella canis isolation following penetrating eye injury: a case reportA 3-year-old boy presented with history of trauma to the left eye after he accidentally injured his eye with a broom stick made up from coconut skewers....
manche à balai
transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / vie sociale - techdico acta.es iate.europa.eu
Le dispositif de commande à manche à balai possède des moteurs, ou autres, qui fournissent une rétroaction tactile intuitive à l'opérateur du manche à balai.

The joystick controller has motors, or the like, that provide intuitive tactile feedback to the joystick operator.

informatique et traitement des données - wipo.int
De manière plus spécifique, ce manche à balai (10) est adapté pour sélectionner des fonctions spécifiques d'outils de travail et appliquer ces mouvements au manche à balai à multiples fonctions.

More specifically, the multifunction joystick (10) is adapted to select specific functions of work implements and apply the movements of the joystick to these specific functions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble manche à balai a, par conséquent, une compatibilité électromagnétique efficace.

The joystick assembly therefore exhibits effective electromagnetic compatibility.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un manche à balai (24) escamotable dans un téléphone cellulaire.

A joystick (24) that is retractable within a cellular telephone includes a multi-directional input device (38, 38'), and a shaft extending up from the multi-directional input device.

industrie mécanique - wipo.int
Ces zones mortes permettent un fonctionnement aisé d'un véhicule par suppression du signal de commande du manche à balai pour des déplacements non intentionnels du manche à balai par l'opérateur.

These dead bands allow for smooth operation of a vehicle by suppressing the control signal of the joystick for unintentional movements of the joystick by the operator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Experimental study of information load on operators in semi-autonomous systems... Human operators have varying degrees of control over the robots ranging from direct “joystickcontrol to complete reliance on automation....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In search of the ‘magic carpet’: design and experimentation of a bimanual 3d navigation interface abstract... We propose a dual joystick navigation interface design based on a real world metaphor (bulldozer), and present an experimental evaluation....
Brain computer interfaces for gamingCommonly used peripherals are keyboard, mouse, joystick and game controller within the gaming industry for control....
manche à balai
transports aérien et spatial - techdico
communication - iate.europa.eu
manche à balai
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un manche à balai (20) commande les roues motrices qui entraînent la sphère.

A joy stick (20) controls the drive wheels which in turn moves the sphere.

vie sociale - wipo.int
Cette invention peut être intégrée comme structure de jauge de contrainte dans un dispositif de manche à balai.

The invention may be incorporated in a joy stick strain gauge assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le manche (12) et la colonne de direction (7) peuvent être amenés à effectuer un mouvement de rotation libre (de 360°) dans les deux directions, remplissant ainsi une fonction de manche à balai d'un type nouveau.

The stick (12) and the steering column (7) can be rotated freely (through 360°) in both directions thus acting as a new type of joy stick function.

organisation des transports - wipo.int
Une commande par manche à balai (63) est prévue pour les rênes, alors que les autres fonctions sont commandées par des boutons-poussoirs (70-76).

Joy stick control (63) is provided for the reins, while the other functions are governed using pushbuttons (70-76).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
manche à balai
transport terrestre - iate.europa.eu
The atick-witten free energy, closed tachyon condensation and deformed poincare' symmetryThe dependence of the free energy of string theory on the temperature at Tmuch larger than the Hagedorn temperature was found long ago by Atick andWitten and is $F(T)\sim \Lambda T^2$, where $\Lambda$ diverges because of atachyonic instability....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Atick-witten hagedorn conjecture, near scale-invariant matter and blue-tilted gravity power spectrum... This phase is often referred to as the Hagedorn phase where the free energy has been conjectured by Atick and Witten to grow more slowly than ordinary radiation....
 PDF: core.ac.uk
Atick-witten hagedorn conjecture, near scale-invariant matter and blue-tilted gravity power spectrum... This phase is often referred to as the Hagedorn phase where the free energy has been conjectured by Atick and Witten to grow more slowly than ordinary radiation....
Remarks on the atick-witten behavior and strings near black hole horizonsWe present arguments pointing to a behavior of the string free energy in thepresence of a black hole horizon similar to the Atick-Witten dependence ontemperature beyond the Hagedorn transition....
 PDF: arxiv.org
manche à balai
transport terrestre - iate.europa.eu
Le collier (4) du manche à balai est raccordé de manière fixe à une poignée (7) du manche à balai.

The control column clamp (4) is fixedly connected to a control column handle (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'annulation de contraintes (5) est raccordé au cadre interne (31) et au collier (4) du manche à balai.

The stress cancellation mechanism (5) is connected to the inner frame (31) and to the control column clamp (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de commande de l'appareil permettant de tester et de manœuvrer le manche à balai présentant deux degrés de liberté.

Also disclosed is a method for controlling the apparatus for testing and driving the control column having two degrees of freedom.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de tester et manoeuvrer un manche à balai présentant deux degrés de liberté, lequel appareil comprend une partie mécanique.

An apparatus for testing and driving a control column having two degrees of freedom, comprising a mechanical part.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de commande de l'appareil permettant de tester et de manœuvrer le manche à balai présentant deux degrés de liberté.

Provided is a method for controlling the apparatus for testing and driving the control column having two degrees of freedom.

industrie mécanique - wipo.int
Additional file 1: figure s1. of enrichment of the embryonic stem cell reprogramming factors oct4, nanog, myc, and sox2 in benign and malignant vascular tumors... The Negative Control column represents images acquired following immunohistochemistry against the indicated antigen on adipocyte tissue, which has been shown by the HPA to express no to low...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Development and certification of a new stall warning and avoidance system... The method employed on all learjets to obtain improved stall characteristics is a stall warning and avoidance system that employs angle of attack vanes, an electronic computer, a control column shaker motor, and a torquer which drives the control column in a pusher mode to avoid unwanted further buildup of angle of attack....
A mathematical model of force on control column of a low-cost flight simulator... To improve the fidelity in flight control of PCATD for our Diamond DA-40 trainer aircraft, a force feed-back system is proposed for one of the flight control systems, the control column in the cockpit....

Publications scientifiques

Wireless virtual joystickWireless Virtual Joystick is an Android application which enables users to use their Android mobile device act like a real joystick....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Design of force-reflection joystick system for vr-based simulation *In this paper, we develop a force-reflection joystick system for VR-based simulation, including a 2-DOF joystick and the related software....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Conduite par dispositif adapté (manche à balai, etc.

Alternative adjusted steering (joy-stick, etc.

général - eur-lex.europa.eu
Un manche à balai est relié au boîtier de balai à une extrémité et une armature à vapeur est reliée au boîtier de balai à l'extrémité opposée.

A mop handle is connected to the mop housing at one end and a steam frame is connected to the housing at the opposite end.

industries diverses - wipo.int
Mon manche à balai montre plus d’émotions qu’elle.

Lilo’s drawn on mole shows more emotion than her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de détection peut être en plastique et avoir une forme de « manche à balai ».

The sensing element can be plastic and can have a "Joystick" shape.

industrie mécanique - wipo.int
Un manche à balai (1) produit simultanément un ensemlbe de signaux de commande (Ax, Ay) en réponse à un seul mouvement du manche (3).

A joystick (1) outputs simultaneously a plurality of operation signals (Ax, Ay) in response to a single movement of its handle (3).

industrie mécanique - wipo.int
Roborock S5 Max, beaucoup moins bête qu’un manche à balai

Roborock S5 Max, much less stupid than a broomstick

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement du manche à balai vers la droite ou vers la gauche provoque le pivotement du godet (24) selon une vitesse proportionnelle au rythme auquel le manche à balai change de position, indépendamment des bras de la chargeuse.

When the joystick is moved left or right, the bucket (24) is rolled at a speed proportional to the rate of change of the joystick position and independent of the loader arms.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'était le "manche à balai" par lequel ces femmes voyageaient.

This was the "broomstick" by which these women were said to travel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette chatte n’a pas été assommée à coups de manche à balai.

The light was not to be hidden under a bushel.” {1MR 372.3}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c’est un manche à balai, alors je suis une théière.

If that’s an ivory tower, I’m a lollipop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manche à balai est situé entre les jambes du pilote.

The shell then rested on the seat between the pilot’s legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

général - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

général - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

général - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues