Dictionnaire français - anglais

malléole

santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette prothèse remplace respectivement la malléole externe ou la malléole interne.

The prosthesis is an intramedullary device directed towards replacement of either of the tibia or fibula bone, wherein the prosthesis is a replacement for the lateral malleolus or the medial malleolus, respectively.

santé - wipo.int
Deux os sont fracturés, le plus souvent la malléole latérale et la malléole médiale.

Two bones are fractured, most commonly the lateral malleolus and the medial malleolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit bloc de support proximal soutient les extrémités de fibula, et le bloc de support distal soutient la malléole latérale ou la malléole médiale d'une extrémité distale de tibia de la personne examinée.

  The proximal support block supports the heads of fibula, and the distal support block supports the lateral malleolus or medial malleolus of a tibial distal end of the examinee.

santé - wipo.int
En particulier, les tampons d'amortissement d'impact sont placés sur des zones du manchon correspondant à une partie tibia inférieure, une malléole interne, une malléole latérale et au tendon d'Achille d'un sportif portant l'élément de protection.

In particular, the impact-dampening pads are placed on areas of the sleeve corresponding to a lower shin portion, a medial and lateral malleolus, and the Achilles tendon of an athlete wearing the protective gear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
R3 est entre la malléole interne et le tendon d’Achille.

KD 3 is found half way between the inner ankle bone and the Achilles Tendon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au tibial postérieur (muscle situé à l’arrière de la malléole interne)

in the tibialis posterior muscle (muscle located behind the internal malleolus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite callosité au-dessus de la malléole interne de la jambe gauche.

Small callosity above the internal ankle of the left foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.2.1.4 Une paire de chaussures montantes (au-dessus de la malléole).

1.1 million pairs of shoes) within two working shifts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cheville latérale est située du côté opposé de la malléole médiale.

The lateral ankle is located on the opposite side of the medial malleolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une douleur à la malléole peut s’avérer terrible pour les coureurs(ses).

The death of a pet can be very traumatic for the owner(s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dorsiflexion (extension) et la flexion plantaire se produisent autour de l'axe transversal qui traverse l'articulation de la cheville de la pointe de la malléole médiale de l'extrémité de la malléole latérale.

Dorsiflexion (extension) and plantar flexion occur around the transverse axis running through the ankle joint from the tip of the medial malleolus to the tip of the lateral malleolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, ils sont rehaussés et coupés juste en dessous de la malléole.

Usually these are installed and mounted just below the side doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre grande artère, appelé l’artère tibiale postérieure, court derrière la malléole médiale.

Another large artery, called the posterior tibial artery, runs behind the medial malleolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une coque médiale allongée (12) est adaptée pour être disposée sous et vers le haut au-dessous de la malléole interne.

An extended medial shell (12) is adapted to fit beneath, and upwardly above the tibial malleolus.

santé - wipo.int
L'article chaussant comprend également des tampons disposés le long de ses côtés médial et latéral, y compris des tampons associés à la malléole.

The article of footwear also includes pads disposed along its medial and lateral sides, including pads associated with the malleolus.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues