Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

malléabilité

malleability

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
La ductilité et la malléabilité ne sont pas toujours coextensives – par exemple, alors que l`or a une ductilité et une malléabilité élevées, le plomb a une faible ductilité mais une grande malléabilité.

Ductility and malleability are not always coextensive – for instance, while gold has high ductility and malleability, lead has low ductility but high malleability;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a permis d’éliminer la malléabilité des transactions.

This has helped to eliminate the malleability of the transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atout majeur de l'aluminium est sa malléabilité.

The biggest advantage of aluminum is it’s malleability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
malléabilité : capacité d'être martelé ou façonné sans casser.

Malleability: The ability to be flattened or shaped without rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi la malléabilité n’est généralement pas souhaitée. «

That is why malleability is not usually wanted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les quartiers péricentraux de bordeaux. analyse d'un espace urbain
... La plus ou moins grande malléabilité de ces quartiers devait être analysée par le biais d'un coefficient intégrant les pesanteurs de différents types qui caractérisent un tissu urbain existant et qui...
... The original aim was to establish a scale of urban malleability rates integrating most of the architectural, social, economic and population factors and trends that can help or stop any development operation in such districts....
général - core.ac.uk -
▷
Éfinir chevillard. l’inconcevable vraisemblance de démolir nisard
... procédés (de l’interférence du narratif et de l’argumentatif à une pratique généralisée de la métalepse, en passant par un usage hors norme de l’intertextualité, une extrême malléabilité de l’univers fictionnel et des postures paradoxales)....
...Based on a pragmatic and generic conception of verisimilitude in the novel, this article seeks to show how, in Démolir Nisard, Chevillard strives to step outside of this horizon of expectations by using a number of textual strategies and devices (ranging from the conflict between narrative and argumentative discourse, to the widespread use of metalepsis, as well as a non-standard use of intertextuality, an extreme malleability of the fictional universe, and the use of paradoxical postures)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
“the common sympathies of our nature”: moral sentiments, emotional economies, and imprisonment for debt in upper canada
... Sa malléabilité a cependant fait que ses prescriptions étaient multiples, que des manifestations particulières d’émotion alimentaient les suspicions de perversité, et que les hiérarchies...
... Sensibility delegitimized the principle of the law and fuelled a number of reforms, but its malleability ensured that its prescriptions were multiple, that particular emotional performances aroused suspicion of being perverse, and that existing hierarchies might be affirmed...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
Penser l'évolution : l'intégration du contexte dans l'étude de la phylogenèse, de l'ontogenèse et de la cognition
... Toutefois, il n'a jamais vraiment réussi à remettre en cause le système conceptuel habituel, selon lequel le hasard et la malléabilité sont associés avec des forces externes, alors que la nécessité et la fixité sont associés avec des forces internes....
... However, because he adopted the habitual conceptual system in which chance and malleability are associated with external forces, while fixity and necessity are associated with internal ones, Piaget consistently overemphasized internal necessity and underemphasized...
général - core.ac.uk -
▷
Le corps malléable, une révolution symbolique : transformations esthétiques et sociales du corps en france et en allemagne, de 1900 à la fin de l'entre-deux guerres
... Comment, dès lors, se traduit l’évolution du sens du corps ? A quoi ressemble le corps moderne par rapport à celui du dix-neuvième siècle – dans les façons d’être, mais aussi les façons d’être affecté et de s’exprimer ? Quelle incidence, enfin, a le changement de sens du corps sur la façon de concevoir le rapport à son propre corps comme à celui d’autrui ? Deux tendances sous-tendent le principe de malléabilité dans le bouleversement des formes de vie et des stratégies d’individuation de la société moderne, par-delà leurs disparités : la première correspond à une transposition...
... What does this evolution of the meaning of the body result into? What does the modern body look like, as opposed to the 19th century – in the ways of being, of feeling and expressing oneself? How does that change affect the way of perceiving the body, the other’s and mine? Two tendencies underlie the principle of malleability in this upheaval of the forms of life and of the strategies of individualization within modern society, beyond their disparities: on the one hand, a transposition...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les identités numériques en tension : entre autonomie et contrôle... Les identités numériques en tension traite de l'ambivalence intrinsèque du numérique : même si la transformation actuelle ouvre des possibles, elle redistribue différemment le jeu des contraintes et des incitations et tend insidieusement à créer une malléabilité plus grande des individus....
▷
Malleable components for scalable high performance computing... Component malleability is presented as a dynamic reconfiguration strategy....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -industrie agro-alimentaire / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: wcl.cs.rpi.edu
Essais sol-plante sur bananiers : une méthode d'étude de la fertilité... Les résultats présentés, outre qu'ils montrent l'extrême malléabilité du bananier, en ce qui concerne sa composition minérale, ont permis de mettre en évidence l'importance des rapports entre eux des cations échangeables du sol, et ...
Alternatives to non-malleability: definitions, constructions, and applicationsAbstract We explore whether non-malleability is necessary for the applications typically used to mo-tivate it, and propose two alternatives....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Metaponto e il mito di melanippe. riflessioni sulle origini beotiche di una colonia achea... En vertu de sa malléabilité, un même mythe peut être en outre reformulé pour se faire porteur de nouveaux messages....
Alternatives to non-malleability: definitions, constructions and applicationsWe explore whether non-malleability is necessary for the applications typically used to motivate it, and propose two alternatives....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic malleability in mpi applicationsMalleability enables a parallel application’s execution system to split or merge processes modifying the parallel application’s granularity....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ontology, ontotheology, and society... Sociologists of science observe the intensely political and ethical aspects of classification systems, plus their malleability, evolution, and local interpretation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé attribue une malléabilité à tous les phonèmes.

The method assigns a pliancy to all phonemes.

informatique et traitement des données - wipo.int
malléabilité : capacité d'être martelé ou façonné sans casser.

malleable: capable of being hammered or shaped without breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les qualités de malléabilité, robustesse et pérennité du plomb sont alors le plus souvent perdues.

The qualities of malleability, toughness, and durability of lead are then most often lost.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
N’étant pas enchaînée à un destin génétique, l’hélice a montré son autre visage : celui de la malléabilité… et avec la malléabilité, l’espérance.

Rather than being locked down to a genetic fate, the helix has turned its other face: the face of malleability—and with malleability, hope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le graphique ci-dessus suggère la malléabilité du modèle.

The above graphic suggests the malleability the model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de malléabilité, l'aluminium est le deuxième métal.

In terms of malleability, Aluminium is second among metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, ce qui me plait c'est la malléabilité du matériau.

I think what I like the most about it is the malleability of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une élévation de température, la malléabilité du matériau augmente.

With rise in temperature, the malleability of material increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La malléabilité est une propriété de certains algorithmes cryptographiques.

Malleability (cryptography) Malleability is a property of some cryptographic algorithms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une des qualités gagnantes du fer forgé est sa malléabilité.

One of the winning qualities of wrought iron is its malleability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre la ductilité et la malléabilité?

What's the difference between ductility and malleability?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La malléabilité des transactions est un problème connu depuis 2011.

Transaction malleability has been known since 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage supraconducteur possède une température de transition de supraconductivité élevée ainsi qu'une malléabilité et une ductilité excellentes.

The alloy superconductor exhibits a high superconductivity transition temperature and also excellent malleability and ductility.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un matériau de titane ayant une résistance élevée et une malléabilité supérieure.

The present invention addresses the problem of providing a titanium material having high strength and superior workability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cependant, la malléabilité des transactions n'est pas un problème nouveau .

However, transaction malleability is not a new issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод