Publications scientifiques

Contingence et raison d’état dans les histoires tragiques de malingreOn se propose dans cet article d’étudier comment les Histoires tragiques de nostre temps de

Malingre

font de la contingence une cause historique efficiente.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Merveilleux et marges dans le livre profane à la fin du moyen âge (xiie-xve siècle), a. latimier-ionoff, j. pavlevski-malingre et a. servier (éd.), turnhout, brepols (répertoire iconographique de la littérature du moyen age. les études du rilma, 8), 2017.... L'approche retenue dans cette publication, éditée par Adeline Latimier-Ionoff, Joanna Pavlevski-Malingre et Alicia Servier, est légèrement plus large (aucune limite géographique n'est donnée), mais la publication laisse de côté cinq communications ; notamment les travaux...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

(au sens figuré) Personne ou animal très

malingre

.

(of a person or animal) extremely quiet or docile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui dénigre le soleil risque de découvrir sa fureur, et à l’aurore, qui mange malingre devient malingre.

The descent to hell is easy, and those who begin by worshipping power soon worship evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêté dans sa croissance, il resta petit et malingre.

Arrested in his growth, he remained short and delicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vaut mieux que d’avoir une enfant malingre.

At least it’s better than having a child bride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’ils se représentent. plutôt malingre.

That's how they present themselves, as disgusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l’USDA s’y réfère comme "malingre et invasive".

Even the USDA refers to it as "weedy and invasive".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son corps malingre cadre mal avec ses quarante ans.

His body has broken down badly in his 30s, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce roi glissant, Charles VIII, est d’abord un gamin malingre.

That Officer Joseph Wilson III, by the way, is a huge fucking baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bateau en construction soutenu par un échafaudage malingre.

A boat under construction supported by a malignant scaffolding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentement, une autre boule de poils apparut, nettement plus malingre.

Slowly, another little ball of fur appeared, this one noticeably smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentement, une autre boule de poils apparut, nettement plus malingre.

Slowly, another small ball of hair appeared, which was noticeably smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais un enfant malingre, soufrant d'asthme, et je ne pouvais pratiquer aucun sport.

As a child, I suffered from exercise-induced asthma and couldn’t play sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face à ces ennemis : un adolescent malingre et un guerrier de la montagne.

Against them stand a weakling boy, and an old mountain warrior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment, sinon, ferait elle pour sortir si forte, si facile de ce corps malingre ?

How else could it project so strongly, so easily from this puny body?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement neuf ans, mal développée, malingre, glandes cervicales importantes, réduction faciale, implantation vicieuse des dents.

Presently nine years of age, badly developed, puny, pronounced cervical nodules, facial reduction, incorrect implantation of teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues