Dictionnaire français - anglais

malin

santé - iate.europa.eu
Ces processus cellulaires peuvent être associés à une maladie non maligne ou maligne, un trouble malin ou non malin ou un état pathologique malin ou non malin.

These cellular processes may be associated with a non-malignant or malignant disease, disorder, or pathological condition.

santé - wipo.int
néoplasme malin du rétropéritoine et du péritoine

malignant neoplasm of retroperitoneum and peritoneum

santé - iate.europa.eu
De préférence, la tumeur est un mélanome malin.

Preferably, the tumour is a malignant melanoma.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention propose une nouvelle méthode efficace pour traiter le mélanome malin et le mélanome malin métastatique, sans produire d'effets indésirables associés aux traitements connus.

The present invention provides a new effective method for treating malignant melanoma and metastatic malignant melanoma, without adverse side effects associated with the known treatments.

santé - wipo.int
La présente invention a également pour objet une trousse de diagnostic de mélanome malin employant ledit témoin, ainsi qu’une méthode de diagnostic de mélanome malin.

It is intended to find another tumor marker useful for the early diagnosis of melanoma and to provide, utilizing the same, a diagnostic kit for malignant melanoma and method of diagnosis therefor.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur pronostique du pass score dans la distinction entre phéochromocytome bénin et malin
Prérequis : La distinction entre phéochromocytome bénin et malin peut se révéler délicate sur le plan morphologique....
...International audienceBACKGROUND: Differentiating malignant from benign pheochromocytoma has been challenging when based on histologic features....
général - core.ac.uk -
Preventative and personalized approach to the treatment of malignant melanoma: a case report.
Cette étude de cas porte sur le mélanome malin, un cancer de la peau potentiellement mortel avec une gestion unique....
...This case report is focused on malignant melanoma, a common potentially lethal skin cancer, and its unique management....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case report atypical fibroxanthoma arising in a scar of discoid lupus
... Toutefois, il est très rare que des sarcomes des tissus mous prennent naissance dans des cicatrices de LED; en effet, la documentation ne fait état que d’un seul cas d’histiocytome fibreux malin....
... The onset of soft tissue sarcomas in a DLE scar is a very rare event, however, because only one case of malignant fibrous histiocytoma has been described in the literature....
général - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
Aspects épidémiologiques, cliniques et histopathologiques du mésothéliome malin myxoïde : à propos d’une étude de 140 cas
Contexte : Le mésothéliome malin pleural (MMP) avec un stroma myxoïde (MMM) est une forme rarement rapportée au niveau pleural....
...Background: Malignant pleural mesothelioma (MM) with abundant myxoid stroma (MMM) is a rare entity reported in pleura, which prognostic is still controversial....
général - core.ac.uk -
Surgical treatment of cystic neoplasms of the pancreas
... Les autres tumeurs kystiques épithéliales du pancréas, bien que d’évolution souvent lente, ont un potentiel malin....
... Other cystic tumours of epithelial origin have a risk of malignant progression, even though the progression is slow....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Elastofibrome dorsal: étude rétrospective de 21 cas et revue de littérature... Une éventuelle biopsie permettra d'exclure un processus tumoral malin et rassurer les patients asymptomatiques qu'aucun traitement chirurgical n'est nécessaire
Accuracy of clinical diagnosis for the identification of potentially malignant disorders and malignant lip lesions... The retrospective analysis focused on the detection of lesions caused by potentially malignant disorders (PMDs) and malignant lesions (n = 1195)....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dermoscopie digitale et dépistage des cancers cutanés : le point en 2018... En effet, le rapport malin-bénin correspondant au nombre d’exérèse de lésion bénigne pour faire le diagnostic d’un mélanome est plus faible....
Interfering growth of malignant melanoma with ang2-sirna...Springerlink.com Abstract To investigate the intervention therapy effect on the growth of malignant melanoma, we have made an observation of expression levels of Ang2 in malignant melanoma cells, which was transduced by small interfering RNA (Ang2-siRNA) of Ang2 in...
 PDF: ftp:
Glycosylation is involved in malignant properties of cancer cells... However, the involvement of their antigens in the malignant properties has not been well understood....
 PDF: doaj.org
In vitro contracture test response for malignant hyperthermia and malignant hyperthermia-susceptible ehs patients.In vitro muscle bundle contracture force (g) for halothane and caffeine among malignant hyperthermia patients (left) and among IVCT-diagnosed malignant hyperthermia-susceptible patients with a history of exertional heat stroke (right) (p<0.0001...

Publications scientifiques

Le cogito de la seconde méditation : une protestation contre le malin génieInternational audienceLe Malin génie est absent du Discours de la méthode et des Principes de la philosophie....
Malignant melanoma, with emphasis on first relapse cases AbstractObjectivesMalignant melanoma is the eighth most commonly diagnosed malignancy in Nova Scotia, Canada....
général - core.ac.uk -droits et libertés / santé - core.ac.uk -
Traitement palliatif de l'ictère malin obstructif par endoprothèse métallique percutanéeEtude rétrospective évaluant les effets palliatifs du drainage biliaire percutané par endoprothèses chez 207 patients avec ictères obstructifs malin, suivis sur la base de données cliniques, radiologiques et biologiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Être malin comme un singe signifie « être très malin » ;

To be as quiet as a mouse means to be extremely quiet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À malin, malin et demi : il fut ainsi donc battu

strong and quiet and even indolent, which seemed half-amused,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son PI est Michael Malin du Malin Space Science Systems (MSSS).

Tanya Harrison is an Assistant Staff Scientist at Malin Space Science Systems (MSSS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à malin, malin et demi, le diable s'en rendit compte.

Wise, beautiful and powerful; Satan saw little difference between himself and God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son PI est Michael Malin du Malin Space Science Systems (MSSS).

The PI for this instrument is Michael C. Malin, of Malin Space Science Systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son PI est Michael Malin du Malin Space Science Systems (MSSS).

The principal investigator is Michael Malin of Malin Space Science Systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son PI est Michael Malin du Malin Space Science Systems (MSSS).

The concept is headed by Mike Malin from San Diego-based Malin Space Science Systems (MSSS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sois malin, sois malin, mets-moi dans ton coeur, 4-Ever.

Be smart, be clever, put me in your heart, 4-ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sois malin, sois malin, mets-moi dans ton coeur, 4-Ever.

03-/ Be smart, be clever, put me in your heart, 4-ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sois malin, sois malin, mets-moi dans ton coeur, 4-Ever.

Be smart, be clever, and put me in your heart, 4-ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet homme est Michael Malin, le patron de Malin Space Science Systems.

The principal investigator is Michael Malin of Malin Space Science Systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sois malin, sois malin, mets-moi dans ton coeur, 4-Ever.

☻Be smart, be clever, put me in your heart, 4-ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'imagerie peut être utile pour un diagnostic du cancer de la peau, tel que distinguant un lentigo malin (LM) d'un mélanome de lentigo malin (LMM).

The imaging can find use for skin cancer diagnosis, such as distinguishing lentigo maligna (LM) from lentigo maligna melanoma (LMM).

santé - wipo.int
Il n’était que Malin dans ce temps-là, Malin, le correspondant de Louis XVIII.

Malin was only Malin in those days,—a secret agent and correspondent of Louis XVIII.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des animaux, le renard, que nous savons tous qu’il est trés malin, si malin, si malin qu’il savait écrire, commença à rédiger une lettre..

One of the animals, the fox, who everyone knows is very smart, so smart, so smart that he could even write, began to draft the letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues