Traductions en contexte français - anglais

Peut-être est-ce l’origine de la

malfonction

… Je ne sais pas.

Maybe it is the way madness lies…..I don’t know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procrastination n’est pas un problème de gestion du temps, c’est une malfonction émotionnelle

Procrastination is not a time management problem, it is an emotion management problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procrastination n’est pas un problème de gestion du temps, c’est une malfonction émotionnelle

Procrastination Isn't a Time Management Problem, It's an Emotional Problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procrastination n’est pas un problème de gestion du temps, c’est une malfonction émotionnelle

Procrastination isn't a time management issue, it's an emotional coping strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procrastination n’est pas un problème de gestion du temps, c’est une malfonction émotionnelle

procrastination is not a time management problem, it’s a self-image problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le corridor 2B, il s'arrête et de nouveau, toutes les caméras, cachées ou visibles, subissent une malfonction.

In corridor 2B, he paused, and once more all cameras, hidden or visible, in the corridor malfunctioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'enquête préliminaire, la cause est due à une malfonction des commandes de vol à hauteur de l'empennage.

According to the preliminary investigation, the cause is due to a malfunction of the tail flight controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barbara déduit que ces étranges évènements sont le fruit du TARDIS essayant de prévenir l'équipage d'une malfonction.

Barbara deduces that the strange events are an attempt by the TARDIS itself to warn the crew that something is wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il se produit une malfonction dans l'appareil ou dans toutes autres fonctions contrôlées et/ou surveillées, le système peut activer un système de notification tel qu'une unité de surveillance centralisée.

In the event of a malfunction within the apparatus, or other supervised and/or monitored functions, the system can activate a notification system, such as a centralized monitoring facility (102).

industries charbonnière et minière - wipo.int
À cet instant, les trois caméras dans le corridor 2D subissent une malfonction, y compris les deux caméras qui étaient dissimulées.

At this point, all three cameras in corridor 2D malfunctioned, including two that were hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque utilisateur de la page internet est lui-même responsable de la protection appropriée contre toute malfonction de quelque sorte.

All users of the website are personally responsible for taking sufficient precautions to protect themselves against malware of all kinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malformation symptomatique Arnold-Chiari et malfonction des nerfs crâniens: un cas d’étude du traitement et de l’évaluation crânienne par la KA

Symptomatic Arnold-Chiari malformation and cranial nerve dysfunction: a case study of applied kinesiology cranial evaluation and treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas très peu probable d'une malfonction du parachute principal, un second parachute plié spécialement par des experts certifiés sera ouvert par l'instructeur..

In the case of the malfunction of the main parachute, a second parachute specially folded by certified experts will be opened by the instructor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de réparation servant à fixer une dérivation de malfonction sur une ampoule décorative (L1-L8) comprend un générateur haute tension qui produit des impulsions d'une intensité supérieure à la tension de fonctionnement normale.

A repair device for fixing a malfunctioning shunt across a decorative light (L1-L8) includes a high-voltage generator producing pulses of a greater magnitude than the normal operating voltage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le carnage qui s'étalait devant eux, déclenché par la malfonction du système, ressemblait plus à une zone de guerre qu'à quoi que ce soit d'autre.

The carnage wrecked by one malfunctioning system before them looked more like a war zone than anything else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues