Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des peptides qui stimulent une résistance contre une

maladie végétale

.

Peptides that stimulate plant disease resistance are described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une composition présentant une excellente activité de lutte contre une maladie végétale.

The present invention provides a composition having an excellent controlling activity on plant disease.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le mildiou poudreux est une maladie végétale fongique causée par Erysiphe polygoni.

Powdery Mildew is a fungal vegetable disease caused by Erysiphe polygoni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés conviennent particulièrement au traitement ou à la prévention de Erwinia amylovora, agent causal de la maladie végétale appelée brûlure bactérienne.

The compounds are particularly useful in the treatment or prevention of Erwinia amylovora, which causes the plant disease fire blight.

chimie - wipo.int
La tache blanche est une maladie végétale à feuilles causée par le champignon Pseudocercosporella capsellae.

White spot is a leafy vegetable disease caused by fungus Pseudocercosporella capsellae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonte des semis est une autre maladie végétale à feuilles causée par Rhizoctonia solani.

Damping-off is another leafy vegetable disease caused by Rhizoctonia solani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait à une composition permettant de lutter contre une maladie végétale causée par un champignon ou une bactérie pathogène des plantes.

A composition for controlling a plant disease caused by a plant pathogenic fungus or bacterium is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les spores de champignons filamenteux ainsi obtenues sont récupérées et mises en contact avec une plante, moyennant quoi une maladie végétale est efficacement empêchée.

The filamentous fungus spores obtained in this way are recovered and brought into contact with a plant, whereby a plant disease is effectively prevented.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une composition de contrôle d'une maladie végétale comprenant une combinaison de 2-cyano-N-(éthylamino)carbonyl-2-(méthoxymino)acétamide (Cimoxanil) et de tétrachloroisophtalonitrile (TPN).

A plant disease controlling composition comprising a combination of 2-cyano-N-(ethylamino)carbonyl-2-(methoxyimino)acetamide (Cimoxanil) with tetrachloroisophthalonitrile (TPN).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le blanc est à peu près la seule maladie végétale qui se développe surtout sur les feuilles sèches.

It’s pretty much the only plant disease that actually develops best on dry leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé permettant de protéger une plante agricole contre une maladie végétale, lequel procédé consiste à appliquer à ladite plante agricole une composition selon l'invention.

The invention also relates to a method for protecting an agricultural plant from a plant disease comprising applying to said agricultural plant a composition according to the invention.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'utilisation de pesticides est requise en vertu des réglementations de l'Union européenne lorsqu'une maladie végétale de cette gravité est détectée.

The use of pesticides is called for under European Union regulations when a plant disease of this severity is found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux feuilles sont bien de la même espèce, mais l'une d'elles vient d'une plante contaminée par une grave maladie végétale.

Both leaves were torn from the same species of plant, but one of these plants had already been contaminated with a serious plant disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse aident les producteurs de fraises à se remettre des répercussions d'une maladie végétale

Governments of Canada and Nova Scotia Help Strawberry Producers Recover from Impact of Plant Disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est l’hôte du virus des mouchetures jaunes, une maladie végétale qui peut toucher les espèces de la famille des carottes et des panais.

Host to the plant disease yellow fleck virus, which can impact species in the carrot and parsnip family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues