Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Syndrome fiévreux : avec la maladie respiratoire aiguë (ARI), la grippe.

Feverish syndrome: with acute respiratory infections (ARI), influenza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARI - maladie respiratoire aiguë - est le nom général des maladies respiratoires aiguës.

ARIacute respiratory disease is the common name for acute respiratory diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stade initial de la grippe ou de la maladie respiratoire aiguë (ARI).

The initial stage of influenza or acute respiratory disease (ARI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans le cas où un enfant a une maladie respiratoire aiguë, il n'est pas du tout nécessaire de «sculpter» immédiatement un antibiotique.

And in a situation where the child has respiratory diseases, not necessarily immediately "sculpt" his antibiotic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 12 avril 2009, le Mexique a répondu à la demande de l'OMS pour la vérification d'une épidémie de maladie respiratoire aiguë dans la petite communauté de La Gloria, Veracruz.

On the 12th of April 2009, Mexico responded to the WHO’s request for verification of an outbreak of acute respiratory illness (ARI) in the small community of La Gloria, Veracruz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie respiratoire aiguë
santé - iate.europa.eu
Mort due à une maladie respiratoire aiguë inexpliquée

death from an unexplained acute respiratory illness.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
mort due à une maladie respiratoire aiguë inexpliquée.

death from an unexplained acute respiratory illness

protection sociale - eur-lex.europa.eu
décès survenu à la suite d'une maladie respiratoire aiguë inexpliquée.

Death from an unexplained acute respiratory illness

protection sociale - eur-lex.europa.eu
décès survenu à la suite dune maladie respiratoire aiguë inexpliquée.

Death from an unexplained acute respiratory illness

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Au 2 novembre, 70 décès par maladie respiratoire aiguë avaient été notifiés.

As of 2 November, 70 deaths from acute respiratory illness have been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortality amongst patients with influenza-associated severe acute respiratory illness, south africa, 2009-2013.... We aimed to estimate the incidence and risk-factors for in-hospital influenza-associated severe acute respiratory illness (SARI) deaths.Hospitalised...
santé / Afrique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Impact of home environment interventions on the risk of influenza-associated ari in andean children: observations from a prospective household-based cohort study... We quantified the burden of influenza-associated acute respiratory illness (ARI) in this household-based cohort....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: ftp:
Using the electronic medical record to identify community-acquired pneumonia: toward a replicable automated strategy.Timely information about disease severity can be central to the detection and management of outbreaks of acute respiratory infections (ARI), including influenza....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute renal infarction: clinical characteristics and prognostic factorsIntroduction: Acute renal infarction (ARI) is an uncommon disease, whose real incidence is probably higher than expected....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disease consultation frequencies for the district of niono.... Diarrhea, acute respiratory infection (ARI) of the lower tract, and malaria account for 59.2%...
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prevention effort and treatment of acute respiratory infection diseases in children age 2 to 4 years in six of health centre regional working health regency of paniai districtAcute Respiratory Infection (ARI) is still listed as a major health problem for children in developing countries....
santé / démographie et population / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.gssrr.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Personne atteinte d’une maladie respiratoire aiguë fébrile de gravité quelconque

A person with an acute febrile respiratory illness of any severity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grippe est principalement considérée comme une maladie respiratoire aiguë.

Colds are considered mainly to be a mild respiratory illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduire le risque qu'après une maladie respiratoire aiguë, des complications graves apparaissent.

reducing the risk that after suffering acute respiratory disease, severe complications will appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été admis à l’hôpital après l’apparition d’une maladie respiratoire aiguë.

He was admitted to a hospital after developing acute respiratory disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des patients présentent une maladie respiratoire aiguë grave nécessitant une hospitalisation.

Most of the patients developed severe respiratory illness requiring hospitalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un touriste australien a souffert une maladie respiratoire aiguë tandis qu'en vacances au Mexique.

One of Scotland’s most beloved musicians has fallen seriously ill while on holiday in Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type est "le plus souvent associé à une maladie respiratoire aiguë", selon les CDC.

This type is "most commonly associated with acute respiratory disease," the CDC says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type est "le plus souvent associé à une maladie respiratoire aiguë", selon les CDC.

This type is “most commonly associated with acute respiratory disease,” the CDC says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type est "le plus souvent associé à une maladie respiratoire aiguë", selon les CDC.

This type is "most commonly associated with acute respiratory disease", the CDC says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type est "le plus souvent associé à une maladie respiratoire aiguë", selon les CDC.

This type is "most commonly associated with acute respiratory disease," according to the CDC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belgique a signalé son premier cas confirmé de maladie respiratoire aiguë à CoV 2019.

Belgium reported its first confirmed case of 2019-nCoV acute respiratory disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de maladie respiratoire aiguë avec lésions des voies respiratoires supérieures, des inhalations de vapeur sont utilisées.

In case of acute respiratory disease with lesions of the upper respiratory tract, steam inhalations are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant officiellement la maladie respiratoire aiguë appelée de N-CoV, la maladie constitue un danger grave aux populations humaines en travers du globe.

Now officially called N-CoV acute respiratory disease, the illness poses a grave threat to human populations across the globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce site Web a également diffusé auparavant des informations erronées sur le coronavirus ou la maladie respiratoire aiguë 2019-nCoV.

This website has also previously spread misinformation about the coronavirus, or 2019-nCoV acute respiratory disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun nouveau pays n’a signalé de cas de maladie respiratoire aiguë à CoV 2019 au cours des dernières 24 heures

No new countries have reported cases of 2019-nCoV acute respiratory disease in the last 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues