Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de traitement de maladie métabolique qui inclut l'application d'une contrainte à une partie du tractus gastro-intestinal d'un patient chez qui on a diagnostiqué une maladie métabolique pour traiter la maladie métabolique.

A method of treating metabolic disease includes applying stress to a portion of the gastrointestinal tract of a patient diagnosed with metabolic disease to treat the metabolic disease.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des procédés et sur des dispositifs pour traiter une maladie métabolique, lesquels comprennent l'implantation d'un micro-dispositif dans un tissu d'un sujet présentant une maladie métabolique.

Described herein are methods and devices for treating a metabolic disease that involve implanting a micro-device into a tissue of a subject having a metabolic disease.

santé - wipo.int
Madeux a une maladie métabolique appelée maladie de Hunter.

Madeux has a metabolic disease called Hunter Syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composé est utile comme produit pharmaceutique pour une maladie du système nerveux central, une maladie cardiovasculaire ou une maladie métabolique.

The compound is useful as a pharmaceutical for a central disease, a cardiovascular disease or a metabolic disease.

chimie - wipo.int
Premièrement, Christopher souffre d’une maladie métabolique héréditaire.

First, Christopher suffers from an inherited metabolic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration de nanoparticules contenant l’alendronate de sodium pour une application en ostéoporose
technique that is based on the transformation of a dissolved polymer to a gel-like stateL'ostéoporose est la maladie métabolique la plus fréquente qui touche l'os....
...Osteoporosis is the most frequent metabolic disease that affects bone....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Chemical hybridization of glucagon and thyroid hormone optimizes therapeutic impact for metabolic diseaseGlucagon and thyroid hormone (T3) exhibit therapeutic potential for metabolic disease but also exhibit undesired effects....
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Cd t cells are reduced and rendered unresponsive by hyperglycemia and chronic tnfa in mouse models of obesity and metabolic diseaseEpithelial cells provide an initial line of defense against damage and pathogens in barrier tissues such as the skin; however this balance is disrupted in obesity and metabolic disease....
Review article impact of weight regain on metabolic disease risk: a review of human trials...intervention.While some studies suggest thatminor degrees of weight regain have no effect on metabolic disease risk parameters, other studies demonstrate a complete reversal in metabolic benefits....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Regression models for heterogeneous functional data : application to the modelization of mid-infrared spectrometric data
... Plus particulièrement, un modèle de diagnostic d’une maladie métabolique est établi à partir de courbes mesurées sur des individus provenant d’une population constituée de profils de patients différents....
... More precisely, a diagnosis tool is built in order to predict a metabolic disease from spectrometric curves measured on a population composed of patients with differents profile....
général - core.ac.uk -
L'apport des modèles murins à la compréhension de la phénylcétonurie humaine... Cette maladie métabolique, une des toutes premières dont le caractère héréditaire fût démontré chez l'homme, a été étudiée de manière très approfondie au cours du demi-siècle passé ...
Prenatal diagnosis of inherited metabolic diseases.Advances in the prenatal diagnosis of inherited metabolic disease have provided new reproductive options to at-risk couples....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netactivité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diagnostic biologique et physiopathologie de la dyslipidémie chez unepartie de la population de la région de biskra... Notre problématique tend à mettre en évidence la prévalence de cette maladie métabolique chez une partie de la population de la willaya de Biskra par un dépistage et un diagnostic biologique comportant le dosage du taux de la glycémie, le cholestérol,...
Effects of protein deficiency on perinatal and postnatal health outcomes... This chapter reviews how perinatal protein restriction in humans and animals leads to metabolic disease, and it identifies the mechanisms that have been elucidated, to date....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzproduit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
De la pompe à insuline au pancréas artificielLe Diabète est une maladie métabolique caractérisée comme la « maladie du siècle » et définie par une hyperglycémie chronique, provenant soit d’un défaut de sécrétion d’insuline, soit d’un défaut...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une méthode de traitement d'un trouble ou d'une maladie métabolique.

A method of treating a cardiometabolic disorder or disease is also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cancer est fondamentalement une maladie métabolique.

We believe that cancer is in essence a metabolic illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé est utile en tant que composé pharmaceutique pour lutter contre une maladie du système nerveux central, une maladie cardiovasculaire ou une maladie métabolique.

The compound is useful as a pharmaceutical for a central nerves system disease, a cardiovascular disease or a metabolic disease.

chimie - wipo.int
On parle souvent de maladie métabolique du foie.

It is often referred to as metabolic disease of the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie métabolique osseuse (ou Mbd) chez les reptiles

Metabolic Bone Disease (MBD) & Disorders in Reptiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somnolence diurne pourrait prévoir une maladie métabolique

Daytime sleepiness could predict metabolic disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Héréditaire – secondaire à une maladie métabolique ou dystrophique.

Inherited - secondary to metabolic or dystrophic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mécanismes derrière les effets sur la maladie métabolique

The Mechanisms Behind The Effects on Metabolic Disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déficit en prolidase est une maladie métabolique héréditaire.

Prolidase deficiency is an inherited metabolic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence de maladie métabolique, l'alimentation paraît sans influence.

In the absence of metabolic disease, diet appears without influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie métabolique est un terme utilisé pour englober l’ensemble des maladies qui perturbe l’activité métabolique normale.

Metabolic disease is the term used to encompass the conditions that disrupt normal metabolic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie métabolique est sélectionnée dans le groupe formé par l'obésité, l'hyperlipidémie, l'hypercholestérolémie et le diabète.

The metabolic disease is selected from the group consisting of obesity, hyperlipidemia, hypercholesterolemia, and diabetes.

santé - wipo.int
Avez-vous des antécédents médicaux, par ex. problèmes cardiaques, diabète, maladie rénale ou maladie métabolique?

Do you have a history of complaints, e.g. heart problems, diabetes, renal disease or metabolic disease?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre croissant d’observations suggère que la maladie d’Alzheimer est avant tout une maladie métabolique.

A large body of evidence now suggests that Alzheimer's is primarily a metabolic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, certaines études semblent les lier aussi maladie métabolique.

Also some studies seem to also link them to metabolic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues