Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La maladie de Sever a été décrite par James Warren Sever en 1912.

Sever’s disease was first described by James Warren Sever in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever porte le nom de James Warren Sever, le médecin américain qui a décrit la maladie pour la première fois en 1912.

Sever’s Disease was named after James Warren Sever, the American doctor who first described the condition in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités qui augmentent le risque de la maladie de Sever comprennent:

Activities that increase the risk of Sever’s disease include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever est nommée d'après James Warren Sever, le médecin américain qui a décrit la condition en 1912.

Sever’s Disease was named after James Warren Sever, the American doctor who first described the condition in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever est nommée d'après James Warren Sever, le médecin américain qui a décrit la condition en 1912.

Sever’s disease is named after James Warren Sever, the American doctor who first described the condition in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet des différents traitements de la maladie de sever chez les jeunes sportifs âgés de 8-15ans: une revue systématique de la littérature de type narratifLa maladie de Sever est la cause de douleurs la plus fréquente au niveau du calcanéum chez les jeunes de 8-15ans....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Publications scientifiques

Slow velocity of the center of pressure and high heel pressures may increase the risk of sever’s disease: a case-control study...plantar-pressures, plantar surface contact-area, velocity of the centre of pressure (COP), gastrocnemius equinus, and gastrocnemius soleus equines are related to calcaneal apophysitis (Sever’s disease) in athletic children....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La maladie de Sever porte le nom de James Warren Sever, le médecin américain qui a décrit la maladie pour la première fois en 1912.

Sever's disease is named after James Warren Sever, the American doctor who first described the condition in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever est nommée d'après James Warren Sever, le médecin américain qui a décrit la condition en 1912.

Sever's disease is named after James Warren Sever, the American doctor who first described the condition in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever est nommée d'après James Warren Sever, le médecin américain qui a décrit la condition en 1912.

The disease is named after James Warren Sever, an American physician who was the first to describe the condition, in 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétablissement de la maladie de Sever survient généralement sans complications à long terme.

Recovery from Sever's disease usually happens without any long-term complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semblable à un autre maladie de sur-utilisation, la maladie d'Osgood-Schlatter , la maladie de Sever a parfois été appelée Osgood-Schlatter du talon.

Similar to another overuse condition, Osgood-Schlatter disease, Sever's disease has occasionally been termed Osgood-Schlatter of the heel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétablissement de la maladie de Sever survient habituellement sans complication à long terme.

Recovery from Sever's disease usually happens without any long-term complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever peut se produire pendant une poussée de croissance chez les enfants.

Sever’s disease may occur during a growth spurt in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever peut se produire pendant une poussée de croissance chez les enfants.

Sever's disease may occur during a growth spurt in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever, qui affecte le talon, est un autre type d'ostéochondrose non articulaire.

Sever’s disease, which affects the heel, is another type of nonarticular osteochondrosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la première étape dans le traitement de la maladie de Sever est le repos.

As a result, the first step in treating Sever's disease is rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la première étape dans le traitement de la maladie de Sever est le repos.

As a result, the first step in treating Sever’s disease is rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le symptôme définissant de la maladie de Sever est la douleur ou la tendresse dans le talon.

The defining symptom of Sever's disease is pain or tenderness in the heel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever est une blessure au talon qui survient chez les enfants physiquement actifs.

Sever's disease is a heel injury that occurs in physically active children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sever est une blessure au talon qui survient chez les enfants physiquement actifs.

Sever’s disease is a heel injury that occurs in physically active children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récidive de la maladie de Sever est possible, en particulier si des mesures ne sont pas prises pour traiter la cause de la maladie.

Recurrence of sever's disease is possible, particularly if steps are not taken to address the cause of the condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues