Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Troubles du mouvement (Parkinson, sclérose latérale amyotrophique ou maladie de Lou Gehrig ou maladie de Charcot, dystonie, etc.)

Movement disorders (Parkinson, amyotrophic lateral sclerosis or Lou Gehrig's disease or Charcot disease, dystonia, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2009, j’ai été diagnostiqué souffrant de la SLA [ndt : Maladie de Charcot], également appelée maladie de Lou Gehrig, en hommage au célèbre joueur de baseball.

In August, 2009, I was given the diagnosis of ALS, also called Lou Gehrig's disease, after the famous baseball player who got it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est prouvé que la prise de statine peut même augmenter votre risque de contracter la maladie de Lou Gehrig (ou maladie de Charcot), le diabète, et même le cancer.

There is evidence that taking statins may even increase your risk for Lou Gehrig's disease, diabetes, and even cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut aider les gens atteints de sclérose latérale amyotrophique (ou maladie de Charcot) ainsi que les quadriplégiques à communiquer», indique le directeur général de OpenBCI, Conor Russomanno.

This can be used to help people with ALS (amyotrophic lateral sclerosis or Lou Gehrig's disease) or quadriplegics communicate," said OpenBCI chief executive Conor Russomanno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut aider les gens atteints de sclérose latérale amyotrophique (ou maladie de Charcot) ainsi que les quadriplégiques à communiquer", indique le directeur général de OpenBCI, Conor Russomanno.

This can be used to help people with ALS (amyotrophic lateral sclerosis or Lou Gehrig's disease) or quadriplegics communicate," said OpenBCI chief executive Conor Russomanno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie de Charcot
santé - iate.europa.eu
La cause de la maladie de Charcot n'est pas connue et les scientifiques ne savent pas encore pourquoi la maladie de Charcot frappe certaines personnes et pas d'autres.

The cause of amyotrophic lateral sclerosis is not known, and scientists do not know why the disease strikes some people and not others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polémiques n’ont pas manqué ces dernières années : Maladie de Charcot ou cancer ?

There has been no shortage of controversy in recent years: Amyotrophic lateral sclerosis or cancer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UTRECHT - Gloria Taylor, une Canadienne, souffre d'une sclérose latérale amyotrophique (SLA), la maladie de Lou Gehrig, appelée aussi maladie de Charcot.

UTRECHT, NETHERLANDS - Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UTRECHT - Gloria Taylor, une Canadienne, souffre d'une sclérose latérale amyotrophique (SLA), la maladie de Lou Gehrig, appelée aussi maladie de Charcot.

UTRECHT – Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après son 21ème anniversaire, il apprend qu’il souffre d’une maladie dégénérative paralysante, la sclérose latérale amyotrophique ou maladie de Charcot.

Shortly after his 21st birthday, he learns that he suffers from paralytic degenerative disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Charcot's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glia in amyotrophic lateral sclerosis and spinal cord injury: common therapeutic targetsThe toolkit for repairing damaged neurons in amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and spinal cord injury (SCI) is extremely limited....
santé - core.ac.uk - PDF: www.unirepository.svkri.uniri.hr
Intracellular seeded aggregation of mutant cu,zn-superoxide dismutase associated with amyotrophic lateral sclerosis ... Seeded aggregation of mutant SOD1 will thus play roles in a molecular pathomechanism of SOD1-linked amyotrophic lateral sclerosis
Time series analysis of parkinson’s disease, huntington’s disease and amyotrophic lateral sclerosis AbstractThe aim of this paper is to study the (clinical) time-series data of three diseases with complex dynamics- Parkinson’s disease, Huntington’s disease and Amyotrophic Lateral Sclerosis....
Sweave document and datasets for ikiz et.al. manuscript: "the regulatory machinery of neurodegeneration in in vitro models of amyotrophic lateral sclerosis" published in cell reports... manuscript " The regulatory machinery of neurodegeneration in in vitro models of amyotrophic lateral sclerosis"
Cost effectiveness of riluzole in amyotrophic lateral sclerosisObjective: In patients with amyotrophic lateral sclerosis, long term treatment with riluzole has been reported to improve survival or tracheostomy-free survival in comparison with placebo....
maladie de Charcot
santé - iate.europa.eu
L'ordinateur m'a aussi permis de créer un site internet sur ma maladie, la maladie de Charcot.

The computer has also allowed me to create a web site about my illness, the illness of Charcot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Youk était en phase terminale de la maladie de Charcot, une maladie qui ravage le corps mais laisse l'esprit intact.

Youk was in the end stages of ALS, a disease that ravages the body but leaves the mind intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le buzz du "Ice bucket challenge" : une vraie sensibilisation à la maladie de Charcot ?

The ALS Ice Bucket Challenge: Effectively Raising Global Awareness for an Orphan Disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition de la maladie de Charcot peut être si subtile que les symptômes sont souvent négligés.

The onset of ALS may be so subtle that the symptoms are frequently overlooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner aux personnes atteintes de la maladie de Charcot-Marie-Tooth de faux espoirs est contraire à l'éthique.

Giving people with Charcot-Marie-Tooth disease false hope is unethical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie de Charcot
santé - iate.europa.eu
Maladie de Charcot : découverte d'une nouvelle stratégie de traitement

Charcot's disease: discovery of a new treatment strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie de Charcot : le rappeur Pone continue de composer grâce à ses yeux

Charcot's disease: rapper Pone continues to compose thanks to his eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décédé en 2014 de la maladie de Charcot, Finney n’a ni confirmé ni infirmé cette théorie.

Deceased in 2014 from Charcot's disease, Finney neither confirmed nor refuted this theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après son 21ème anniversaire, il apprend qu'il souffre d'une maladie dégénérative paralysante, la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot.

Shortly after his 21st birthday, he learns that he suffers from paralytic degenerative disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Charcot's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des trois participants de l'étude sont atteints de sclérose latérale amyotrophique (ou maladie de Charcot) et respirent par ventilation mécanique.

Two of the three study participants have amyotrophic lateral sclerosis (or Charcot's disease) and breathe by mechanical ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cellules souches pluripotentes induites (ipsc) différenciées en motoneurones spinaux : vers des modèles cellulaires de neuropathies périphériques d'origine génétique
... Notre équipe travaille sur les pathologies génétiques des nerfs périphériques et en particulier la maladie de Charcot-Marie-Tooth (CMT)....
... Our team is interested in genetic peripheral nerves disorders and especially in Charcot-Marie-Tooth disease (CMT)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Clustering of variables and multivariate analysis of mixed data from bci study
... Des recommandations, reposant non seulement sur des critères de performances, d'efficience mais aussi de satisfaction, ont pu être faites concernant le choix d'interface dans l'usage des claviers virtuels, notamment pour des personnes avec des problèmes moteurs tels que la maladie de Charcot....
... Recommendations, based not only on performance, efficiency, but also on satisfaction criteria, could be made concerning the choice of interface in the use of virtual keyboards, especiall
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Phase i clinical trial of safety of l-serine for als patients... The protocol called for enrollment of patients with a diagnosis of probable or definite ALS, age 18–85 years, disease duration of less than three years and forced vital capacity (FVC) ≥ 60%....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sod1 expression in three different sub-cellular compartments of pbmcs from als patients and ctr.... ALS sub-grouping clearly shows significant differences in SOD1 levels in the cellular compartments (up right panel)....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Axonal transport of tdp-43 mrna granules is impaired by als-causing mutations ... TDP-43 is a major component of the cytoplasmic inclusions characteristic of amyotrophic lateral sclerosis and some types of frontotemporal lobar degeneration....
santé - core.ac.uk -
Adipose tissue distribution predicts survival in amyotrophic lateral sclerosisamyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease that leads to death within a few years after diagnosis....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk -
Is chronic ventilatory support really effective in patients with amyotrophic lateral sclerosis?Most patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) develop respiratory insufficiency in the advanced stage of their disease....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

Atteint de la maladie de Charcot-Marie-Tooth, maladie neuromusculaire...

I have Charcot Marie Tooth disease, a neuromuscular disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synonyme(s) : Maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4K ; Maladie de Charcot-Marie-Tooth démyélinisante sévère associée à SURF1

Synonym(s) : Charcot-Marie-Tooth disease type 4K ; SURF1-related severe demyelinating Charcot-Marie-Tooth disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies de Charcot-Marie-Tooth Qu’est-ce que la Maladie de Charcot-Marie-Tooth ?

Home Charcot-Marie-Tooth Disease What is Charcot-Marie-Tooth Disease?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Charcot-Marie-Tooth est une maladie neurologique héréditaire.

Charcot-Marie-Tooth Disease is an hereditary neurological disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Charcot-Marie-Tooth est une maladie neurologique héréditaire.

Charcot-Marie-Tooth disease is an inherited neurological disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Charcot-Marie-Tooth est-elle une maladie durcissable ?

Is Charcot–Marie–Tooth disease a curable disease?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charcot a été parmi les premiers à décrire la maladie de Charcot-Marie-Tooth (CMT).

Charcot was among the first to describe Charcot–Marie–Tooth disease (CMT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charcot a été parmi les premiers à décrire la maladie de Charcot-Marie-Tooth (CMT).

Charcot was among the first to describe Charcot-Marie-Tooth disease (CMT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette maladie est décrite ici Maladie de Charcot-Marie-Tooth type 1

This disease is described under Charcot-Marie-Tooth disease type 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ORPHA:476123 Maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiare

ORPHA:476123 (Group of disorders) Intermediate Charcot-Marie-Tooth disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Charcot-Marie Tooth peut évoluer vers :

In Charcot Marie Tooth Disease, there may be a problem with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Charcot-Marie-Tooth se détériore lentement.

Charcot-Marie-Tooth disease progresses slowly over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui est en danger de maladie de Charcot-Marie-Tooth ?

Who is at risk of Charcot–Marie–Tooth disease?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteint de la maladie de Charcot depuis les années 1960

Has been diagnosed with Charcot’s disease since the 1960s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2D (CMT2D) est une forme de la maladie de Charcot-Marie-Tooth (une neuropathie sensorimotrice périphérique) axonale.

Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2F (CMT2F) is a form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease, a peripheral sensorimotor neuropathy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues