Dictionnaire français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Cette invention se rapporte à un anticorps monoclonal contre le virus de la maladie de Carré, à un procédé de diagnostic de la maladie de Carré et à un kit de diagnostic rapide.

The present invention relates to a monoclonal antibody for canine distemper virus, a method of diagnosis of distemper, and a rapid diagnostic kit.

chimie - wipo.int
Cette invention offre un anticorps monoclonal sensible, rapide et spécifique contre le virus de la maladie de Carré, qui permet de détecter aisément toute infection chez des animaux par le virus de la maladie de Carré.

The present invention provides a sensitive, rapid, and specific monoclonal antibody against canine distemper virus so that canine distemper virus infection in animals can be easily detected.

chimie - wipo.int
La Maladie de Carré est due au Canine Distemper Virus.

Distemper is caused by the canine distemper virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet une protection croisée des chiens contre la maladie de Carré par inoculation du poxvirus recombiné.

By the present invention, cross-protection of dogs against canine distemper is obtained by inoculating the dog with the recombinant poxvirus.

santé - wipo.int
Maladie de Carré : Causée par un virus, la maladie de Carré survient le plus souvent chez les chiots et les chiens adolescents qui n'ont pas été complètement vaccinés.

Caused by a virus, canine distemper most often occurs in puppies and adolescent dogs that haven't been fully vaccinated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact de la proteine v des morbillivirus sur les voies de signalisation de l’immunité.Le genre Morbillivirus comprend entre autre le virus de rougeole (MeV) et le virus de la maladie de Carré (CDV), des agents pathogènes majeurs chez leurs hôtes respectifs....
A complex vaccine against influenza a virus : quantitative analysis of the antibody response produced in man... A complex vaccine prepared from chick embryos inoculated with both influenza A virus and the X strain of canine distemper virus was found to be more effective than other vaccines in stimulating the production of neutralizing antibodies against the former virus....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.caactivité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cytologie du frottis conjonctival chez les carnivores domestiques : étude rétrospective de 206 cas (2000-2002)... Chez le chien, lors de Maladie de Carré, la cytologie est, dans les formes aigues et chroniques, un moyen diagnostic par la mise en évidence des inclusions de Lentz....
Analysis of the proteins of rinderpest virus and peste des petits ruminants virus in infected virus...petits ruminants (PPR) font partie du groupe des Morbillivirus (famille des paramyxoiridae) qui comprend en outre : le virus de la rougeole (MV pour Measles Virus), le virus de la maladie de Carré (CDV pour Canine Distemper Virus) et probablement le virus 107 (responsable d'une méningoencephalomyélite sporadique des bovins)....
Plasticité de la région hypervariable entre les gènes de la matrice et de la fusion du virus de la maladie de carréLe virus de la maladie de Carré (CDV) qui infecte de nombreux carnivores appartient au genre Morbillivirus....
Connaissances acquises récemment sur la peste bovine et son virus... La parenté avec la rougeole et la maladie de Carré et sa taxonomie sont étudiée
maladie de Carré
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La deuxième maladie, la maladie de Carré, peut également être arrêtée avec un vaccin.

The second ailment, distemper, is something that can also be halted with a vaccination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virus de la maladie de Carré est une maladie aéroportée qui présente un risque élevé.

The distemper virus is an airborne disease that poses a high risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie de Carré, la parvovirose, l'hépatite et sont habituellement administrés ensemble.

Distemper, Parvovirus, Hepatitis, and Para influenza are usually administered together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens doivent être exemptes de maladies Aujossky, la maladie de Carré, la rage, la leptospirose et Leishmaoiasis et ca chats nnot ont la rage ou la maladie de Carré.

Dogs must be free from Aujossky’s disease, Distemper, Rabies, Leishmaoiasis and Leptospirosis and cats cannot have Rabies or Distemper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vaccin "essentiel" ou essentiel est contre la maladie de Carré féline.

A typical "core," or essential, vaccination is against feline distemper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The synergism of human influenza and canine distemper viruses in ferretsThe infections produced in ferrets by human influenza virus and canine distemper virus were studied....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Canine distemper outbreak in rhesus monkeys,Since 2006, canine distemper outbreaks have occurred in rhesus monkeys at a breeding farm in Guangxi, People’s Republic of China....
maladie de Carré
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole / santé - iate.europa.eu
activité agricole / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

6-methylmercaptopurine riboside, a thiopurine nucleoside with antiviral activity against canine distemper virus in vitroAbstract Background Canine distemper (CD) is a widespread infectious disease that can severely impact a variety of species in the order Carnivora, as well as non-carnivore species such as non-human...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Phylogenetic evidence of canine distemper virus in serengeti's lions.... Sequencing of the amplificates and subsequent phylogenetic analyses revealed that a wild-type strain of canine distemper morbillivirus (CDV) was involved....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Distemper outbreak and its effect on african wild dog conservation... The causative agent was identified as Canine distemper virus (CDV) by means of histologic examination, virus isolation, reverse transcriptase-polymerase chain reaction analysis, and nucleotide sequencing....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: wwwnc.cdc.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La maladie de Carré est une maladie infectieuse et contagieuse, répandue dans le monde entier.

Carré is an infectious and contagious disease, spread all over the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Carré est une maladie infectieuse et contagieuse, répandue dans le monde entier.

Carré disease is an infectious and contagious disease, widespread in the whole world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la maladie de Carré, la maladie d'Addison est relativement rare chez le chien.

Considered rare in cats, Addison’s disease is relatively uncommon in dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Carré est probablement la cause de sa mort.

Heart disease was probably the cause of her death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la maladie de Carré est facilement évitée avec une simple vaccination annuelle.

Influenza can be prevented with a simple yearly vaccine taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Carré, sous sa forme neurologique d’évolution lente, a été

kinds of nervous fibre have, in the course of evolution, been slowly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait aussi vous intéresser : La maladie de carré chez les chiens

You may also be interested in: Skin Diseases in Dogs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la maladie de Carré est facilement évitée avec une simple vaccination annuelle.

This disease can be prevented easily with a simple yearly vaccination!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la maladie de Carré est facilement évitée avec une simple vaccination annuelle.

Influenza can be prevented with a simple vaccine taken yearly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vaccination protégera-t-elle toujours mon chien contre la maladie de Carré ?

Will the vaccination always cover my dog for canine hepatitis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que la maladie de Carré est transmissible du furet à l’homme ?

Can Chronic Wasting Disease be transmitted from deer to humans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie de carré et parvovirose sévissent au refuge, et menacent l'ensemble des chiots.

Distemper and parvovirus rage at the shelter, and threaten all puppies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éclosions de maladie de Carré ont eu lieu en 2005, 2008 et 2009.

Outbreaks of canine distemper occurred in 2005, 2008, and 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éclosions de maladie de Carré ont eu lieu en 2005, 2008 et 2009.

Outbreaks of canine distemper have occurred in 2005, 2008 and 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des chiens qui meurent de la maladie de Carré meurent de complications neurologiques.

Most dogs that die from distemper die from neurological complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues