Dictionnaire français - anglais

Article appropriateness of adrenocorticotropic hormone stimulation test for critically ill patients...(e.g., primary adrenal insufficiency or medication-induced suppression of the hypothalamus– pituitary–adrenal axis) or inappropriate (e.g.,...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prednisolone is associated with a worse bone mineral density in primary adrenal insufficiencyContext: Patients with primary adrenal insufficiency (PAI) or congenital adrenal hyperplasia (CAH) receive life-long glucocorticoid (GC) therapy....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Treatment options in cushing’s disease... However, this treatment option requires a careful individualized evaluation, since it has the disadvantage of permanent hypoadrenalism which requires lifelong glucocorticoid and mineralocorticoid replacement therapy and bears the risk of developing Nelson’s syndrome....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evaluation of serum and salivary cortisol responses to synacthen stimulation... Prompted by clinical concern that hypoadrenalism was being over-diagnosed, this work set out to determine assay-specific serum cortisol and salivary cortisol responses to Synacthen stimulation in healthy volunteers.It...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

A reversible cause of skin hyperpigmentation and postural hypotension... Manifestations of pernicious anemia may be similar to Addison disease and may lead to a misdiagnosis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Total hip replacement infected with mycobacterium tuberculosis complicated by addison disease and psoas muscle abscess: a case report... To the best of our knowledge, this is the first report of a prosthetic joint infection due to Mycobacterium tuberculosis complicated by psoas abscesses and secondary Addison disease....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Additional autoimmune disease found in 33 % of patients at type 1 diabetes onset... RESEARCH DESIGN AND METHODS—Children (n =491)diagnosedwithtype1 diabetes at the Barbara Davis Center for Childhood Diabetes were screened for autoimmune thyroid disease (thyroid peroxidase autoantibodies [TPOAb]), celiac disease (tissue transglutaminase autoantibodies [TTGAb]), and Addison disease (21-hydroxylase autoantibodies [21OHAb])....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Autoimmune-associated lymphoid tyrosine phosphatase is a gain-of-function variant.peer reviewedaudience: researcher, professionalA SNP in the gene PTPN22 is associated with type 1 diabetes, rheumatoid arthritis, lupus, Graves thyroiditis, Addison disease and other autoimmune disorders....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Original article images in paediatrics... These results were consistent with the diagnosis of primary adrenocortical insuf-fi ciency (Addison disease)....
général - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Virus de la maladie bronzée de la tomate

Tomato spotted wilt virus

activité agricole - eur-lex.europa.eu
La maladie d’Addison est parfois désignée comme la « maladie bronzée » parce qu’elle entraîne, chez certains malades, une pigmentation brunâtre de parties de la peau, surtout dans les plis, et des muqueuses.

Addison’s disease is sometimes referred to as the “tan disease” because it causes, in some patients, a brownish pigmentation of parts of the skin, especially in the folds, and mucous membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winsl. et al.; les communes de Guildford et Woking au Royaume-Uni pour Thaumetopoea processionea L. et le territoire de la Finlande pour le virus de la maladie bronzée de la tomate.

Winsl. et al.; the local authority areas of Guildford and Woking in the United Kingdom with regard to Thaumetopoea processionea L. and the territory of Finland with regard to Tomato spotted wilt virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trente espèces sont connues comme nuisibles aux cultures, parmi lesquelles 11 au Canada, dont le Thrips de l'oignon (Thrips tabaci), qui transmet le virus de la maladie bronzée de la tomate et qui joue ainsi un rôle important.

Thirty species are crop pests; 11 occur in Canada, including onion thrips (Thrips tabaci), which transmit tomato spotted wilt virus and are of major importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues