Traductions en contexte français - anglais

C’est cette sorte de déconnexion qui nous rend malades – des

malades psychiatriques

.

This sort of disconnection, I think it’s making us sick – psychiatrically sick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle place notre société accorde-t-elle aux malades psychiatriques?

What is the role that society gives to psychiatrists?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La place des malades psychiatriques est à l’hôpital, pas en prison

A sick person's place is at the hospital and not in prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui ce château abrite une clinique pour malades psychiatriques et alcooliques.

Today, the castle serves as a psychiatric clinic for people with alcohol and drug addiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’annexe psychiatrique s’appelle désormais Centre de placement spécialisé pour malades psychiatriques.

The psychiatric annex has been renamed the specialized detention centre for psychiatric patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GNB Ministère de la Santé - Services de défense des malades psychiatriques

GNB Department of Health - Psychiatric Patient Advocate Services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition 57 : Faciliter les interventions policières auprès des malades psychiatriques potentiellement dangereux. ›

Proposal 57 : Make it easier for police to deal with people who are mentally ill and potentially dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre jeunes malades psychiatriques évadés parviennent à kidnapper une jeune infirmière.

Four young psychopaths escape a psychiatric hospital with a nurse...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition 57 : Faciliter les interventions policières auprès des malades psychiatriques potentiellement dangereux.

Proposal 57 : Make it easier for police to deal with people who are mentally ill and potentially dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y 100 ans, les malades psychiatriques étaient parqués "à l'asile de fous".

A hundred years ago people with an intellectual disability were locked up in "lunatic asylums".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude : le cannabis n’augmente pas le taux de suicides chez les malades psychiatriques

Next Post: Cannabis does not increase suicidal behavior in psychiatric patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Read more about Proposition 57 : Faciliter les interventions policières auprès des malades psychiatriques potentiellement dangereux.

Read more about Proposal 57 : Make it easier for police to deal with people who are mentally ill and potentially dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire la suite de Proposition 57 : Faciliter les interventions policières auprès des malades psychiatriques potentiellement dangereux.

Lire la suite de Proposal 57 : Make it easier for police to deal with people who are mentally ill and potentially dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Qui sont ces hommes et ces femmes qui consacrent leur vie à soigner ces malades psychiatriques ?

But who are these men and women who dedicate their lives to helping patients?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce à dire que les malades psychiatriques n'ont pas les mêmes droits que les autres ?

Also do you believe the mentally ill shouldn't have the same rights as the rest of the population?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues