Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mal de gorge

sore throat

santé - iate.europa.eu
mal de gorge, inconfort, douleur en avalant, rouge gorge,

sore throat, discomfort, pain when swallowing, red throat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mal de gorge signifie que votre gorge est irritée et fait mal, enflée ou irritée.

A sore throat means that your throat hurts and is irritated, swollen, or scratchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mal de gorge signifie que votre gorge est irritée et fait mal, enflée ou irritée.

Sore throat means you feel your throat hurt, irritated or scratched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection de la gorge : Les symptômes peuvent inclure un mal de gorge.

Infection of the throat: Symptoms may include a sore throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mal de gorge, également appelé douleur de la gorge, désigne la douleur ou l'irritation de la gorge.

Sore throat, also called throat pain, refers to the pain or irritation of the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Covid-19 : infection par le virus sars-cov-2
... Certains patients peuvent présenter une congestion nasale, une anosmie, un mal de gorge ou une diarrhée....
... Some patients may exhibit nasal congestion, chills, sore throat, or diarrhea....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Nouvelles stratégies de traçabilité pour déterminer l'origine géographique des fruits : création d'un code barre biologique par pcr-dgge... Une décoction est utilisée dans le traitement des abcès, toux, fièvre ou mal de gorge (Duke et Ayensu 1985)....
▷
A case of serious laryngeal edema unpredictably detected during laryngoscopy for orotracheal intubation following induction of anesthesia... Two days before surgery, EGD was performed to explore the cause of occult bleeding, resulting in a slightly sore throat and an increased white blood cell count (18,300/μl)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effet antimicrobien et sur le mal de gorge d’un spray à base d’extraits de sauge et de sureau, d’huile essentielle de menthe poivrée, de miel et de zincLe mal de gorge est un des motifs de consultation en médecine générale les plus fréquents....
Patient–clinician agreement on signs and symptoms of ‘strep throat’: a metronet study... We compared the agreement between patient self-assessment and clinician assessment on the typical signs and symptoms of group A β-haemolytic Streptococcus (GABHS) to investigate the potential difficulties of using patient self-report to triage sore throat patients....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: fampra.oxfordjournals.org
Sore throat: effective communication delivers improved diagnosis, enhanced self-care and more rational use of antibiotics... Despite this, antibiotic use for sore throat infections remains high, partly because it is difficult to determine when antibiotics may be useful, on the basis of physical findings alone....
 PDF: hdl.handle.net
Reported management of patients with sore throat in australian general practice.... Sore throat is one of the commonest presenting symptoms in general practice in Australia, and results in the prescription of an antibiotic in 50-90% of cases, despite the finding...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
© european food safety authority, 2011 scientific opinion scientific opinion on the substantiation of a health claim related tosubstantiation of a health claim related to ProteQuine ® and bovine lactoferrin and increasing suppressed concentrations of secretory IgA and reducing the risk of common cold with sore throat pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1924/2006....
 PDF: www.efsa.europa.eu
mal de gorge

Sore throat

général - eur-lex.europa.eu
Un mal de gorge pourrait être le signe d'une infection de la gorge.

A sore throat may be a sign of a throat infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a mal à la gorge: en cas de mal de gorge léger sans autres signes, l'enfant peut venir à l'école.

Sore throat: in case of a mild sore throat with no other signs, the child can come to school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gorge s’irrite et s’enflamme, causant un mal de gorge soudain et grave.

The throat gets irritated and inflamed, causing a sudden, severe sore throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, la gorge est terriblement fermée, comme si un mal de gorge commençait.

Then my throat went terribly shut, as if the sore throat was starting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chlamydia dans la gorge peut provoquer un mal de gorge et de décharge.

Chlamydia in the throat may cause a sore throat and discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Covid-19 : infection par le virus sars-cov-2
... Certains patients peuvent présenter une congestion nasale, une anosmie, un mal de gorge ou une diarrhée....
... Some patients may exhibit nasal congestion, chills, sore throat, or diarrhea....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Nouvelles stratégies de traçabilité pour déterminer l'origine géographique des fruits : création d'un code barre biologique par pcr-dgge... Une décoction est utilisée dans le traitement des abcès, toux, fièvre ou mal de gorge (Duke et Ayensu 1985)....
▷
A case of serious laryngeal edema unpredictably detected during laryngoscopy for orotracheal intubation following induction of anesthesia... Two days before surgery, EGD was performed to explore the cause of occult bleeding, resulting in a slightly sore throat and an increased white blood cell count (18,300/μl)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effet antimicrobien et sur le mal de gorge d’un spray à base d’extraits de sauge et de sureau, d’huile essentielle de menthe poivrée, de miel et de zincLe mal de gorge est un des motifs de consultation en médecine générale les plus fréquents....
Patient–clinician agreement on signs and symptoms of ‘strep throat’: a metronet study... We compared the agreement between patient self-assessment and clinician assessment on the typical signs and symptoms of group A β-haemolytic Streptococcus (GABHS) to investigate the potential difficulties of using patient self-report to triage sore throat patients....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: fampra.oxfordjournals.org
Sore throat: effective communication delivers improved diagnosis, enhanced self-care and more rational use of antibiotics... Despite this, antibiotic use for sore throat infections remains high, partly because it is difficult to determine when antibiotics may be useful, on the basis of physical findings alone....
 PDF: hdl.handle.net
Reported management of patients with sore throat in australian general practice.... Sore throat is one of the commonest presenting symptoms in general practice in Australia, and results in the prescription of an antibiotic in 50-90% of cases, despite the finding...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
© european food safety authority, 2011 scientific opinion scientific opinion on the substantiation of a health claim related tosubstantiation of a health claim related to ProteQuine ® and bovine lactoferrin and increasing suppressed concentrations of secretory IgA and reducing the risk of common cold with sore throat pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1924/2006....
 PDF: www.efsa.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Postoperative sore throat after elective surgical proceduresPostoperative sore throat is a common complication of anaesthesia and can lead to dissatisfaction after surgery....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu
▷
▷
Postoperative sore throat after elective surgical proceduresBackground: Postoperative sore throat is a common complication of anaesthesia and can lead to dissatisfaction after surgery....
général - core.ac.uk - PDF: www.ayubmed.edu.pk
▷
▷
Sore throat and hoarseness after total intravenous anaesthesia... Sore throat and hoarseness are common complications, but these have not been studied after total i.v....
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
▷
▷
Guideline for the management of acute sore throat escmid sore throat guideline groupAbstractThe European Society for Clinical Microbiology and Infectious Diseases established the Sore Throat Guideline Group to write an updated guideline to diagnose and treat patients with acute sore throat....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Reattendance and complications in a randomised trial of prescribing strategies for sore throat: the medicalising effect of prescribing antibiotics.OBJECTIVE: To assess the medicalising effect of prescribing antibiotics for sore throat....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

angine

Exemples français - anglais

gorge circulaire

flash ring
chimie - iate.europa.eu

gorge longue

long throat
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

gorge profilée

pre-formed groove
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

gorge d'essai

test groove

gorge d'arrêt

stop notch

couleuvre rouge-gorge

large whip snake

mal fonctionner

to malfunction

mal exécuter

perform

épilepsie de type "petit mal"

petit mal
petit mal epilepsy
absence epilepsy

petit mal

petit mal
petit mal epilepsy
absence epilepsy

mal des forêts

bee paralysis

maladie noire

bee paralysis

mal de mai

bee paralysis

mal noir

bee paralysis

mal d'altitude

altitude sickness

Traductions en contexte français - anglais

Ces pastilles pour la gorge soulagent de manière prolongée le mal de gorge ou les irritations nasales.

The throat drops deliver prolonged relief of throat or nasal irritations.

santé - wipo.int
Gorge : Mal de gorge, toux, enflure des ganglions et/ou fièvre (si la chlamydia est localisée dans la gorge).

Throat: Sore throat, cough, swollen lymph nodes and/or fever (if chlamydia is in the throat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citron pour le mal de gorge est un moyen sûr de prévenir les maux de gorge.

Lemon for sore throat is a sure way to prevent sore throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que votre mal de gorge soit viral ou bactérien, l’hysope est un excellent choix pour le mal de gorge et l’inflammation pulmonaire.

Whether your sore throat is viral or bacterial, hyssop is an excellent choice for a sore throat as well as lung inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que votre mal de gorge soit viral ou bactérien, l’hysope est un excellent choix pour le mal de gorge et l’inflammation pulmonaire.

Whether your irritated throat is viral or bacterial, hyssop is an excellent choice for a sore throat as well as lung inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose) ;

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose).

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose),

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunité (toux, mal de gorge, grippe, mucus, allergie)

Immunity (cough, sore throat, flu, mucus, allergy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose),

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose).

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose),

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mal de gorge résistant aux antibiotiques pendant...

Bad Breath with Antibiotic Resistant Microbes when...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose),

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Fièvre, mal de gorge, infections plus fréquentes (agranulocytose).

Fever, sore throat, more frequent infections (agranulocytosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод