Publications scientifiques

Identité sociale et politique des petits commerçants (1966-1988)
... Une série d'enquêtes conduites de 1966 à 1988 la révèle, suivant les quartiers et les régions, toujours aussi écartelée entre "petits" et "gros", entre "travailleurs" et "bourgeois", toujours aussi

mal à l'aise

dans cette logique binaire.
...
... But the perception of its social identity and political leanings has been evolving in the 20th century...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
« mentalité rurale » et évolution
... Beaucoup de gens n'ont pas les structures mentales nécessaires pour comprendre la vie d'aujourd'hui et se sentent mal à l'aise....
... Many people have not the mental structures necessary to understand life to-day, and feel ill at ease...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Zaig chante.... / zaig chant, acc gérard pondavenComprend : PE OEN DOH TAOL E KOENEIEN (Comme j'étais à table à souper) - UN TAMMIG EM ES KALON DIES (J'ai un peu le coeur mal à l'aise) - HAN DE BOURSUIU ME CHANJ (Je vais tenter ma chance) - MAB ER BRIGAND (Le fils du brigand)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étirements glaciaires se recoupant à angle droit, sud du lac dollier (aujourd'hui, l’aile orientale du réservoir rené-lévesque), ouest-schefférie...1980.09.18.Nous sommes donc mal à l'aise dans l'interprétation de l'entrecroisement de deux séries de ces formes morainiques d'une si minuscule calotte glaciaire de Scheffer disparaissant sur place tout ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'ai l'air

mal à l'aise

parce que je suis mal à l'aise.

I look uncomfortable because I am uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est bien d'être à l'aise d'être mal à l'aise.

It's okay to be uncomfortable about being uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toi en étant mal à l'aise tu peut rendre les gens mal à l'aise.

By being yourself you may make people uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etudier à l'étranger vous met à l'aise d'être mal à l'aise

Studying Abroad Makes You Comfortable Being Uncomfortable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelque chose vous met mal à l'aise, cela les mettra probablement mal à l'aise.

If there’s something that would make you feel uncomfortable, it will probably make them feel uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cela vous mettait mal à l'aise, elle se sentira probablement également mal à l'aise.

If it makes you feel uncomfortable, she’s probably going to be uncomfortable, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelque chose vous met mal à l'aise, cela les mettra probablement mal à l'aise.

If there's something that would make you feel uncomfortable, it will probably make them feel uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benji Rogers sur Obtenir l'aise d'être mal à l'aise

Benji Rogers on Getting Comfortable with Being Uncomfortable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benji Rogers sur Obtenir l'aise d'être mal à l'aise

Benji Rogers on Getting Comfortable with Being UncomfortableJon Nastor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque paragraphe peut vous mettre à l'aise ou mal à l'aise.

Clothes can either make you feel comfortable or uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous sentez nerveux et mal à l'aise, votre interlocuteur sera également mal à l'aise.

If you are uncomfortable and are displaying a lot of anxiety, your interviewer will become uncomfortable as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous sentez nerveux et mal à l'aise, votre interlocuteur sera également mal à l'aise.

If you feel nervous and uncomfortable, your interviewer will also feel uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voulez pas que vos clients se sentent mal à l'aise ou mal à l'aise.

You don’t want your clients to feel uncomfortable or uneasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être mal à l'aise maintenant pour être plus à l'aise plus tard

Inconvenient yourself now so you can be comfortable later

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus à l'aise de mettre les démocrates mal à l'aise.

He’s more comfortable making Democrats uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues