Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu
maison mère SCL (Strategic Communication Laboratories).

Its parent company is Strategic Communication Laboratories (SCL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maison mère SCL (Strategic Communication Laboratories).

The parent company is SCL Group (Strategic Communication Laboratories).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Révélation: CBS Radio et Download.com sont possédés par le même maison mère mère.)

(Disclosure: CBS and Download.com are owned by the same parent company.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette entreprise secondaire part de la maison mère pour se spécialiser dans certaines activités qui sont externalisées par la maison mère.

This spin-off company leaves the parent company to specialize in certain activities which are outsourced by the parent company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitez notre maison mère Gordon Food Service Canada.

Please check our parent company Gordon Food Service Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la flexibilité de la forme en groupe de sociétés - réflexions autour des formes d'organisations... Dans cette communication, nous nous intéresserons à la place particulière qu'occupe actuellement dans le système capitaliste la structure en groupes de sociétés, c'est à dire de toutes ces grandes entreprises organisées autour d'une maison mère et de filiales....
Contesting corporate environmentalism in post-apartheid south africa: a process of institutional and organisational change.... The company with the most significant home country and parent company pressure, Shell/Sapref, made the most gains in repairing its legitimacy and improving its environmental performance....
organisation de l'entreprise / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Couvent saint-albert-legrand; maison mère des dominicainsConnu aussi sous les noms de Couvent Saint-Albert-Legrand et de Maison mère des Dominicains; Architecte: Yves Bélanger; Dates de construction: 1958-1960; Cours AME 2340: Photographie en aménagement - Projet Regards sur un bâtiment conventuel...
Parent company bankruptcy and consequnces for independence subsidiaries... 37 of 2004 on Bankruptcy of the Parent Company has not set either specifically or generally....
 PDF: doaj.org
Couvent des soeurs de sainte-anne, 1250-1300, boulevard saint-joseph, lachine, 1862-1864Connu aussi sous les noms de Couvent de Lachine et, depuis 1960, de Collège Sainte-Anne; Architecte du noviciat, de la maison mère et de l'annexe au pensionnat Villa Anna: Théophile Paré; Architectes du sanctuaire Sainte-Anne: Maurice Perreault et Albert Mesnard; Architectes de la buanderie: Dalbé...
Parent company bankruptcy and consequnces for independence subsidiaries... 37 of 2004 on Bankruptcy of the Parent Company has not set either specifically or generally....
 PDF: doaj.org
Loin de clairvaux : trois enquêtes sur les filiations artistiques, de la gartempe à la galice... Il peut être légitimement interrogé pour comprendre des processus historiques comme les liens avec la maison mère ou le besoin de reconnaissance de la communauté qu’il abrite....
Supply chain liability: pushing the boundaries of the common law?... English courts have only recently recognised that under certain circumstances, liability might attach to a parent company under the tort of negligence for damage to third parties ostensibly caused by its subsidiary....
Firm exports and multinational activity under credit constraints... Our findings are consistent with multinational subsidiaries being less liquidity constrained because they can tap additional funding from their parent company and/or access foreign capital markets....
maison mère
assurance - iate.europa.eu
maison mère
assurance - iate.europa.eu
Produire la liasse de consolidation destinée à la maison mère.

Preparation of the consolidation package for the mother company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maison Mère - Voir toutes les réservations connectées aux profils de la Maison Mère qui sont au sein de votre établissement, inclus les revenus de toutes les autres filiales.

Mother company - View all reservations connected to mother company profiles within your property, including revenue from all other subordinate companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela commence par la maison mère, d’abord sur de l’investissement technologique.

It all begins with the mother company, first technological investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut dire que le premier est la maison mère du second.

I should note that the former is the mother company of the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress-testing the impact of group dependence on credit portfolio risk... For example, a mother company may consist of different legal entities and a default of the former may be contagious and lead to the default of all others, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A sophistication framework for a mother company-driven global manufacturing networkThe main purpose of this paper is to propose a sophistication framework for a global manufacturing network (GMN) driven by a mother company to autonomously propagate and coordinate transaction data that are exchanged among manufacturing partners....
We all know how, don’t we? on the role of scrum in it-offshoringPart 2: Creating Value through Software DevelopmentInternational audienceOffshoring in the IT-industry involves dual interactions between a mother company and an external supplier, often viewed with an implicit perspective from the mother company....
maison mère
assurance - iate.europa.eu
les frais généraux de leur maison mère

overhead expenses of parent companies

politique commerciale - iate.europa.eu
Thomson Reuters est la maison mère de Reuters News.

Thomson Reuters is the parent company of Reuters News.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute société du même groupe (filiale et maison mère),

any company of the same group (subsidiary and parent company),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reprise de l’identité visuelle de la maison mère (Subaru).

Takeover of the visual identity of the parent company (Subaru).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’Iliad, maison mère de Free, et d’Orange.

These are Iliad, parent company of Free, and Orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitochondrial genome of callus protoplast has a role in mesophyll protoplast regeneration in citrus: evidence from transgenic gfp somatic homo-fusion... Although citrus mesophyll protoplasts usually cannot divide and regenerate, symmetric protoplast fusion of embryogenic callus protoplast + mesophyll protoplast sometimes results in the regeneration of mesophyll-parent-type cybrids....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pengaruh dukungan sosial orangtua terhadap adaptabilitas karir dengan career decision making self-efficacy sebagai variabel mediator pada mahasiswa baru angkatan 2018 universitas airlanggaThis study aims to examine the effect of social support from parent on careeradaptability with career decision making self-efficacy as mediator variable on first yearcollege students in Airlangga University....
Knowledge creation in strategic alliance: case of ‘child business’ learning from ‘parent partner’... Both entered into alliances with learning from foreign parent partner as one of the key objectives....
 PDF: doaj.org
Financial analysis of parent and subsidiary companies in selected branchThis bachelor thesis is concerned with financial analysis of parent and subsidiary companies of two worldwide known brands in jewelry industry during the period of 2011-2014....
Multinational enterprise parent-foreign subsidiary governance... It draws on agency theory, prospect theory, and corporate governance literatures to develop a framework that describes select MNE parent-foreign subsidiary governance mechanisms expected to predict foreign subsidiary performance, measured as foreign subsidiary survival and profitability.To...

Publications scientifiques

L'investissement direct des etats-unis dans les pays occidentaux depuis 1980 : une évaluation économétrique
... Selon le degré d'autonomie des filiales vis-à-vis de leur maison-mère nous obtenons deux formulations possibles du modèle....
... Depending on how foreign subsidiaries are bound to their parent, we get two possible modelling formulations....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quel territoire pour les acteurs non bancaires ?
... Leur rôle premier est de faire des solutions de financement et des services clientèle des avantages compétitifs pour leur maison-mère....
... Their first role is to make financing solutions and customer service a competitive advantage for their parent company....
général - core.ac.uk -
Éthique professionnelle et raison productive : chronique d'une relation entre une maison-mère (française) et sa filiale (brésilienne)
... Les cultures de métier, les politiques technologiques de la maison-mère et de l'Etat récepteur, la concurrence dans le pays récepteur permettent de comprendre les raisons des succès ou des insuccès....
... Cabanes Professional ethics and productive reason : chronicles of the relationship between a (French) parent company and its (Brazilian) subsidiary The reasons for the success, or failure, of cooperation between a French firm and its Brazilian subsidiary have to do with : «occupational...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - acta.es
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Maison mère : la maison mère est l'endroit où se rassemble l'organisation.

Mother’s Residence: The mother’s residence is the place where her household is located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établissement de la cinquième Maison mère, dite Maison mère de la Montagne (1880-1893).

The fifth Mother House of the Congregation, known as the “Mother House on the Mountain” is established (1880-1893).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En rentrant en ville, arrêtez-vous à la maison mère, la maison de Mère Thérèsa.

On the way back into town, stop at the Motherhouse, Mother Theresa’s home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En rentrant en ville, arrêtez-vous à la maison mère, la maison de Mère Thérèsa.

While in this northeast city, stop by Mother Teresa’s Motherhouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établissement de la cinquième Maison mère de la Congrégation, dite «Maison mère de la Montagne» (1880-1893).

The fifth Mother House of the Congregation, known as the “Mother House on the Mountain” is established (1880-1893).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains l’appellent la « maison mère », d’autres l’appellent « la maison générale ».

Some call it the “motherhouse,” others call it the “general house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maison ouverte mère-enfant s’ouvre sur le quartier voisin, au lieu d’ouvrir à la prison – mettant distinctement une maison mère-enfant ouverte à l’écart d’une maison mère-enfant fermée.

An open mother-child house opens to the nearby neighborhood, instead of opening to the prison - distinctly setting an open mother-child house apart from a closed mother-child house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1880 - Établissement de la cinquième Maison mère de la Congrégation, dite «Maison mère de la Montagne» (1880-1893).<

The fifth Mother House of the Congregation, known as the “Mother House on the Mountain” is established (1880-1893).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maison mère SCL (Strategic Communication Laboratories).

He remains a director of SCL (Strategic Communications Laboratories).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cinquième Maison mère, dite «Maison mère de la Montagne» (1880-1893) est construite près du couvent Villa Maria.

The fifth Mother House, known as the "Mother House on the Mountain", (1880-1893) was built near Villa Maria Convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mère Mary Vincent mourut à la maison mère le 27 mai 1892.

Mother Mary Vincent Conway died at the motherhouse on 27 May 1892.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Maison Mère – Paris] Comme chaque année, la Maison Mère se prépare pour les journées Missionnaires, les 20 et 21 octobre.

[Mother House – Paris] As it does every year, the Motherhouse is making preparations for their Missionary Days, this 20 & 21 October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huitième Maison mère, Montréal, Québec, [après 2005].

Eighth Mother House, Montreal, Quebec, [after 2005].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radwell International, Inc. Lumberton, NJ Maison mère

Radwell International, Inc. Lumberton, NJ Headquarters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radwell International maison mère Royaume Uni, Staffordshire

Radwell International UK Headquarters, Staffordshire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues