Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
a) la maison d'habitation est un lieu visé au paragraphe 192(1);

(a) the dwelling-house is a place referred to in subsection 192(1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A proximité, se trouvait un atrium, un baptistère, et une maison d'habitation sans doute pour l'évêque.

Alongside it was an atrium, a baptistry, and a dwelling-house, possibly for the bishop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici des exemples d'infractions dans cette catégorie : introduction par effraction dans une maison d'habitation et prise d'otage.

Examples of offences included in this category are: breaking and entering a dwelling-house and hostage taking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est proposé que les règlements interdissent la tenue de toute activité autorisée dans une maison d'habitation.

It is proposed that the regulations would prohibit the conduct of any licensed activity in a dwelling-house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'a pas la possession paisible d'une maison d'habitation ou d'un bien immeuble en vertu d'un droit invoqué

(a) not having peaceable possession of a dwelling-house or real property under a claim of right, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hadir qinnasrin. rapport sur la campagne 2006: la genèse de la ville islamique au proche-orient... Aucun bâtiment différent d'une maison d'habitation n'a pu être mis en évidence.La...
Protection of tenancy of a dwelling-house in england93 Protection of Tenancy of a Dwelling-House in England The aim of this thesis is to analyse legal regulation of protection of tenancy of a dwelling-house in England....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Tissage lang, sainte-marie-aux-mines. 5, place de la fleur.... Le type même de l'usine sur cour à l'arrière de la maison d'habitation....
maison d'habitation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
D'un centre équestre avec maison d'habitation actuellement en location et d'une maison d'habitation indépendante abritant actuellement le professeur de golf.

An equestrian centre with a dwelling house (currently for rent) and an independent dwelling house currently housing the golf instructor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison d'habitation pour le service de la Maison de Spa

The dwelling house for the service of the Spa-House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison d'habitation pour le service de la maison anciennement Spa

The dwelling house for the service of the Spa-House formerly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison d'habitation, pour le service du Spa dans une maison moderne

The dwelling house for the service of the Spa-House in a modern manner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un masuage est une maison d'habitation avec les bâtiments adjacents et l'enclos, ainsi que le bâtiment avoisinant servant habituellement avec la maison d'habitation.

A messuage is a dwelling house, with the adjacent buildings and the enclosed space of ground and building which immediately surrounds and is commonly used with the dwelling house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L’obsession d’habiter sa propre maison à lomé : quel impact sur la dynamique spatiale ?
... En raison du laisser‑aller et en l’absence d’une planification urbaine opérationnelle, il s’est développé, dans cette capitale, le phénomène généralisé de la course au « chez-soi » où tout Loméen est animé du désir ardent d’acquérir un terrain pour construire sa propre maison d’habitation....
... Because of carelessness and in the absence of an operational city planning, it developed, in this capital, the generalized phenomenon of the race to the « home » where any Loméan is animated burning desire to acquire a ground to build its own dwelling house....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Missionary housing in bingerville, cote d'ivoire, ca.1920-1940
Maison d'habitation des Missionnaires a Bingerville....
... Behind the house, trees are visible.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La ou les parties d'habitation d'une maison d'habitation à plusieurs étages (1) est/sont construite(s) sur le site.

A multi-storey house (1) is built on the actual site of the house with at least one living area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Extension d'une maison d'habitation - réalisation

Renovation of a residential building – completion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un centre équestre avec maison d'habitation actuellement en location et d'une maison d'habitation indépendante abritant actuellement le professeur de golf.

An equestrian centre with a house (currently for rent) and an independent house currently housing the golf instructor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancienne gare de Brennilis, transformée en maison d'habitation.

The old lifeboat station, which was converted to a home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gîte de groupe avec maison d'habitation et dépendances.

Private mansion with guest house and dependencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilité de transformer l'immeuble en une maison d'habitation.

Possibility of transforming the shop into a residential home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maison d'habitation au-delà de ses possibilités financières.

The reality is replacement housing beyond their financial means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bande d'étanchéité pour bâtiments, par exemple pour la cave d'une maison d'habitation.

The invention relates to a sealing web for constructions, for example for the basement of a residential building.

industrie du bois - wipo.int
Plan sur l'entrée de la maison d'habitation des Wilson.

Side entrance, once Dr. Wilson’s home office entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison d'habitation est rénovée avec goût et caractère.

Traditional Farmhouse renovated with taste and character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1918, est construite la maison d'habitation encore utilisée.

Back in 1983 the houses where I live were still being built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison d'habitation était entourée d'un mur de protection.

The homes of the community were surrounded by a protecting wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison d'habitation, de 1787, est aussi très remarquable.

The bathroom in that 787 was also a huge surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructible sur environ 700 m2 pour une maison d'habitation.

Plot of about 800 m2 for construction of a dwelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble immobilier composé d'une maison d'habitation, gite et dépendances

Property complex composed by an house, gite and outbuildings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues