Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mairie

city hall

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
En 2011, elle fut achetée par la mairie[Mairie 1].

In 1941, it was acquired by the Ayuntamiento (City Hall) de Madrid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mairie : vous pouvez contacter la mairie pour signaler un animal perdu ou retrouvé.

You may contact City Hall to report lost or found animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mairie : Améliorez en mairie pour répartir les impôts entre les zones résidentielles, commerciales et industrielles.

City Hall: Upgrade to a City Hall to split up taxes between Residential, Commercial, and Industrial zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mairie: orgueilleuse mairie inaugurée en 1867 alors que la ville ne comptait que 2300 habitants.

Proud city Hall inaugurated in 1867 when the city counted only 2300 inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mairie est une ancienne Maison Consulaire qui faisait office de Mairie de la Révolution jusqu'en 1852.

This is the old consular house which was used as a city hall of the Revolution until 1852.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La commune, ça sert à quoi ?: petit guide du citoyen et de l'élu pour mieux comprendre sa ville... Le déroulement et les modalités d'une campagne municipale, le fonctionnement administratif d'une mairie, ses compétences et le travail d'un maire sont un mystère pour beaucoup de Français....
▷
Women march on city hall, 1961... Women march on City Hall, 31 October 1961....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Cross on city hall for christmas, 1951Photograph of a cross on City Hall for Christmas....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Drawing of first city hall, 1956... Drawings of first City hall, 21 November 1956....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
City hall lit up for christmas, 1955... City Hall lit up for Christmas, 28 December 1955....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
City hall lights, 1960... City Hall lights, 23 December 1960....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
mairie

town hall

pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu acta.es
La Mairie de Monaco si vous êtes employé par la Mairie

Monaco Town Hall, if you are employed by the Town Hall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitez la mairie (mairie de chacun des 20 arrondissements de Paris).

Visit the Mairie (local town Hall for each of Paris’ 20 arrondissements).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez vous procurer les documents nécessaires auprès de votre mairie (mairie).

You can obtain the necessary paperwork from your local mairie (town hall).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure d’enregistrement en Mairie : À quoi correspond la procédure d’enregistrement en mairie ?

Registration procedure in Town Hall: What is the registration procedure in town hall?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stadhuis (Mairie) - la façade de la mairie est divisée en deux solides contrastants.

Stadhuis (Town Hall) - the facade of the town hall is divided into two contrasting solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Installation d'une station sismologique test meric derrière la mairie de méricourt-en-vimeu (somme)
La station sismologique en test MERIC est située derrière la mairie de la commune de Méricourt-en-Vimeu (Somme)....
...The seismological station MERIC in test is located behind the town hall of the commune of Méricourt-en-Vimeu (Somme)....
général - core.ac.uk -
▷
Lutter contre le changement climatique par la désobéissance civile, un état de nécessité devant le juge pénal ?
...dans cette voie, puisqu’il a prononcé la relaxe de deux militants prévenus du chef de vol en réunion à la suite du décrochage d’un portrait du président de la République dans la mairie du deuxième arrondissement de Lyon....
...Faced with the climate crisis, are we witnessing the beginnings of a legitimization by the courts of certain acts of non-violent civil disobedience? To this controversial question, the Court of Lyon answered in the affirmative and ordered the release of two activists accused of stealing an official portrait of the president in a town hall of Lyon....
général - core.ac.uk -
▷
Retour sur un echec : le cas de la comptabilite analytique a la commune de la roche-sur-yon (1988-1992)
intentional actors' behaviour and by the technical strength of the toolJanvier 1989, la mairie de la Roche-sur-Yon entreprend la mise en place d'une comptabilité analytique en collaboration avec le cabinet de conseil Touche Ross, au lendemain d'une réorganisation...
...International audienceIn January 1989 shortly after a reorganization of its departments the town hall of La Roche-sur-Yon undertook the implementation of cost accounting in collaboration with the consulting firm Touche Ross....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Séisme des saintes. 21 novembre 2004. saint-claude. endommagement de l'église.
Eglise paroissiale de Saint-Claude (XIXe siècle), proche de la mairie....
...Parish church of Saint-Claude (19th century), near the town hall....
général - core.ac.uk -
▷
Dernières découvertes protohistoriques en nord-dauphiné et en savoie
... Retrouvés à la mairie de Crémieu, Isère, un fragment defrette de moyeu de la fin du Bronze final, deux bracelets fragmentés et une figurine en fer assez énigmatique du Hallstatt final sont fort...
... A fragment of a nave ring from a wheel dating from the Late Bronze Age, two broken bracelets and a rather enigmatic iron figurine from the Final Hallstatt, found at the town hall of Crémieu (Isère), are probably of local origin....
général - core.ac.uk -
▷
L’archéologie à rome après 1870. une lecture politique et spatiale... Il s’agit de suivre les étapes de la constitution, au coeur de la nouvelle capitale de l’État italien, d’une zone archéologique et monumentale réservée, et surtout de lire ce processus sous l’angle de la rivalité entre mairie et État pour le contrôle de l’espace urbain....
▷
Jefferson village downtown district plan... Village administration is still based in the original Town Hall, and residents take much pride in the small town charm of the community.In...
urbanisme et construction / pouvoir exécutif et administration publique / culture et religion - core.ac.uk -urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Colloque "paris métropoles en miroir. l’ile-de-france comme région métropolitaine" - 3: les thématiques transversales. mise en place du programme de recherche... Malgré l’intérêt de programmes de coopération développés par certaines communautés de communes ou communautés d’agglomération et par la Mairie de Paris, l’excessive fragmentation des collectivités territoriales semble toujours paralyser les grandes initiatives communes.Pilotage...
mairie

Council House

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
Les politiques publiques face à la gentrification. le cas de paris intra muros...gentrification.La gauche élue à la Mairie de Paris en 2001 voulut marquer la rupture avec les politiques passées, notamment en relançant la production de logements sociaux....
emploi / urbanisme et construction / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

mayoralty

Europe - iate.europa.eu
▷
Centenaire dans le bicentenaire 1891-1991 : aulard et la transformation du cours en chaire d'histoire de la révolution à la sorbonne
... Mais c'est tout un contexte qui est évoqué, dans ses aspects universitaires (les réactions de la Sorbonne), idéologiques (le comtisme) et politiques (le rôle de la mairie de Paris et des instances gouvernementales), au fil de ces années, de 1884 à 91, où l'histoire de la Révolution française s'est imposée comme une pièce officielle de l'enseignement...
... A whole historical context is examined here as the author studies the various aspects of his activity : the university (the reactions of the Sorbonne), the ideology of the time (Auguste Comte's positivism), politics (the part played by the Paris mayoralty and various governmental offices) between 1884 and 1891, at a time when the history of the French Revolution became an official part of education within the French Republic.
Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
A model of council house allocationThis paper is based on MSc work [3] carried out in the summer of 1997 and considers how the process of council house allocation can affect the number of homeless households in a city....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Assessment and selection of materials for melbourne city council house 2This paper highlights the role of material selection in the development and contribution toward environmental excellence in the building project Council House 2 (CH2)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
What went wrong? how arrogant ignorance and cultural misconceptions turned deadly at the san antonio courthouse, march 19, 1840Although the Council House Fight is well written about in the annals of early Texas history, this all-encompassing study will reveal a whole new picture....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Final report : task 3: occupant health, wellbeingand productivity...indoor environment quality (IEQ) and occupantproductivity in two buildings that are owned and Occupied by City of Melbourne, and locatednext to each other in Central Melbourne, Council House 1 (CH1) and Council House 2 (CH2).The...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
▷
▷
[photograph 2012.201.b0409.0922]... Caption: "The Chickasaw council House Museum at Tishomingo preserves the tribe's historic meeting place....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés français

hôtel de ville

Exemples français - anglais

maire de mairie

mayoralty mayor
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

mariage hors mairie

marriage not in a register office or approved premises
famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

mariage hors mairie

marriage not in a register office or approved premises

famille - iate.europa.eu
auDanemark,la mairie du lieu de résidence

inDenmark,the municipal authority of the place of residence

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Non à l'alliance civile en mairie,une mairie n'appartien qu'a quelques personnes

Within the Olympic Village, an area only a handful of people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mairie peut être fermée lorsque la secrétaire de mairie est en déplacement.

The emergency services can act in their place if the mairie is shut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station de métro Mairie de Clichy (ligne 13) est proche de l'ibis Clichy Centre Mairie.

The Mairie de Clichy Metro station (line 13) is near ibis Clichy Centre Mairie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mariages civils sont célébrés à la mairie de Portofino, la mairie de S.Margherita Ligure ou la mairie de Rapallo, devant le Maire ou d’un de ses représentants.

Civil ceremonies are celebrated in the Town Hall of Portofino, the Town Hall of S. Margherita Ligure, the Town Hall of Rapallo or in the Castle Brown, before the Mayor or his representative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qu’il y a près de la mairie ? / Qu’y a-t-il près de la mairie ?

what exactly is under the palace? what’s under the house?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du rapport il ressort que le témoin, secrétaire de mairie, logeait à ou près de la mairie.

From the report it appears that the witness, secretary of the mayor, lodged at or near the town hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fontaine devant la mairie (place de la mairie) est inscrite à la liste des monument historique.

The fountain in front of the town hall (Place de la Mairie) is listed as an historical monument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez pas à contacter votre mairie de manière proactive pour confirmer votre inscription; votre mairie vous contactera.

You don’t have to proactively contact your town hall to confirm your registration; your town hall will contact you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mairie Sur la façade de la mairie qui date de 1517, on peut apercevoir les armoiries des Wurtemberg.

On the frontage of the town hall which goes back to 1517, one can see the armorial bearings of Wurtemberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’arrête devant une mairie et il me dit « maintenant le Commissaire a un poste à la mairie ».

He stops in front of the town hall and says to me: “The Superintendent now has a post at the town hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mairie (mairie) d'Aix-les-Bain est logée dans l'ancien château des Seysset, un beau château gothique.

The mairie (town hall) for Aix-les-Bains is housed in the ancient Chateau of Seysset, a lovely gothic castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d’informations vous pouvez consulter le site Internet de la Mairie : Mairie de Sorges – sentier des truffières

For more information, you can consult the website of the Town Hall: Mairie de Sorges – guided tour of the truffles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Mairie » Les Commissions » Comité consultatif "Environnement

Home > Boards & Commissions > Environmental Advisory Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод