Dictionnaire français - anglais

travail de

maintient

industrie mécanique - techdico

Maintient

et conserve l'humidité.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Mécanismes du maintien de l'hyper-réactivité noradrénergique et sérotoninergique induite par l'exposition répétée à l'amphétamine
... Chez les rongeurs, l'activité locomotrice augmente au fur et à mesure des injections et se maintient à long terme....
... In rodents, the locomotor activity increases progressively with the injections of drug, and stays long-lastingly potentiated...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Migrations littéraires : maryse condé et emily brontë
... Ce procédé de ré-écriture est un procédé de traduction dans le sens large du terme parce que l'improvisation à laquelle se livre Condé maintient un lien métonymique avec l'original tout en fonctionnant de façon indépendante....
... Rewriting is a translation process in the broad sense of the term since Condé's improvisation remains linked metonymically with the original in spite of functioning independently...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le traité de rome et l’égalité
... « Politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse », chapitre 1 : « Dispositions sociales » : Chaque État membre assure au cours de la première étape, et maintient par la suite, l’application du principe de l’égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins pour un même travail....
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Tigres et dragons : attention au yen !... Seule la Chine, où la demande intérieure a compensé le ralentissement des exportations, a préservé et maintient un taux de croissance supérieur à 7 %....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Colombie - bogotá - l'espace péricentral de la capitale... L'arborisation se maintient....
général - core.ac.uk -
Les communautés réformées et la survie du protestantisme dans les campagnes de la généralité d'orléans au xviiie siècleEntre la Révocation de l'édit de Nantes et la Révolution, un protestantisme rural se maintient dans la généralité d'Orléans et tout particulièrement en Dunois et en Beauce....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La pièce rapportée maintient les articles solidement dans l'emballage et/ou maintient lesdits articles solidement assemblés.

The insert holds the one or more articles firmly in the packaging means and/or holds the one or more article firmly together.

production - wipo.int
Un cadre de support de cylindre maintient les cylindres, et un support de piston maintient les pistons.

A barrel holding frame holds the barrels and a plunger holder holds the plungers.

santé - wipo.int
Un cadre de support de tube maintient les tubes, et un support de piston maintient les pistons.

A barrel holding frame holds the barrels and a plunger holder holds the plungers.

santé - wipo.int
L'étrier maintient le longeron sans serrage.

The yoke loosely receives the beam.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente décision maintient ce jugement.

This decision concurs with that view.

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, on maintient une excellente formation.

Furthermore, the bentonite content of white water is reduced and an excellent formation is maintained.

industrie du bois - wipo.int
Maintient la peau en bon état.

Maintains the skin in good condition.

général - eur-lex.europa.eu
Une file d'attente de segment maintient un segment vide et une file d'attente de tampon maintient un tampon vide.

A segment queue holds an empty segment and a buffer queue holds an empty buffer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un organe séparateur de jante, tel que des colonnes (38) maintient les jantes écartées et maintient la tension des rayons.

A rim separating means, such as columns (38), holds the rims apart thus maintaining spoke tension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie maintien maintient un dispositif terminal.

The holding section holds a terminal device.

organisation des transports - wipo.int
Une mémoire de code opération maintient l'instruction.

A parameter memory holds the A and B parameters used in the calculations; an opcode memory holds the instruction; a target memory holds the output adress; and a tag memory contains status bits for each parameter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela les maintient à l'aise et les maintient connectés.

It keeps them comfortable, and it keeps them connected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'endoprothèse maintient une flexibilité longitudinale après l'extension.

The stent (fig. 10) is formed of intertwined meander patterns forming triangular cells (804).

santé - wipo.int
Un tampon maintient des données d"index.

A buffer holds index data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élastique maintient la position verticale des skis.

The aforementioned elastic band maintains the skis in the vertical position.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues