Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Genomique et nutrition humaine biodisponibilité des acides gras et apports nutritionnels conseillés... Dans le cas de l’acide alpha-linolénique, dont le métabolisme oxydatif in vivo est très rapide, c’est son maintien en position interne des triglycérides plasmatiques qui pourrait lui assurer la protection contre une dégradation oxydative précoce, préjudiciable à sa fonction de précurseur...
Ssc00-x-2 youngner, et. al. page 1 14th annual/usu conference on small satellites mems mega-pixel micro-thruster arrays for small satellite stationkeeping... Small satellites flying in clusters require periodic “stationkeeping ” to keep them in place....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication - core.ac.uk - PDF: alfven.princeton.edu
Long term missions at the sun-earth libration point l1: ace, soho, and wind... As motion about the collinear points is inherently unstable, stationkeeping maneuvers are necessary to prevent orbital decay and eventual escape from the L1 region....
Stationkeeping of the first earth-moon libration orbiters: the artemis mission... For Acceleration Reconnection and Turbulence and Electrodynamics of the Moon's Interaction with the Sun (ARTEMIS) Earth-Moon Lissajous orbit operations, stationkeeping is challenging because of short time scales, large orbital eccentricity of the secondary, and solar gravitational and radiation pressure perturbations....
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
maintien en position
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Cette invention concerne des systèmes de propulsion utilisés pour le maintien en position dans l'atmosphère.

This invention relates to propulsion systems used for station-keeping in the atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
En s'aventurant dans des zones sensibles, le mégayacht s'appuierait sur un système de maintien en position similaire à la position dynamique.

When venturing into sensitive areas, the megayacht would rely on a station-keeping system similar to Dynamic Position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En s'aventurant dans des zones sensibles, le mégayacht s'appuierait sur un système de maintien en position similaire à la position dynamique.

When venturing to icy waters, or other sensitive areas, the megayacht would rely on a station-keeping system much like Dynamic Positioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ancrage dynamique: principales applications dynamic positioning: main applications
... La précision du maintien en position, ainsi que les limites opérationnelles des supports considérés sont de même exposées....
... The accuracy of position holding capability as well as the operational limits of the supports considered are also described...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le dispositif de fermeture de l'allée couverte de méréaucourt (somme)
RÉSUMÉ L'allée couverte de Méréaucourt comportait à l'origine un bouchon de pierre, dont le maintien en position était assuré par un dispositif original prenant appui sur les orthostates latéraux du vestibule....
général - core.ac.uk -
The design, fabrication, and pressure testing of a low-temperature co-fired ceramic electric propulsion thrusterElectric thrusters have been used for many years for orbital station-keeping and propulsion....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.boisestate.edu
Station-keeping for coms satellite by analytic methodsIn this paper, an automation algorithm of analyzing and scheduling the station-keeping maneuver is presented for Communication, Ocean and Meteorological Satellite (COMS)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Station-keeping maneuver simulation for the koreasat spacecraft using mission analysis softwareA series of east/west and north/south station-keeping maneuvers were simulated for the KOREASAT spacecraft which has to be maintained within ±0°.05...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Station-keeping for quasi-periodic orbits... A variety of bounded orbits can be determined around each libration point and station-keeping is required to maintain them for multiple revolutions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Orion: design of a small, general purpose, low earth orbit satellite bus... The availability of on-board propulsion reduces launcher orbital insertion accuracy requirements, provides for stationkeeping and is sufficient to allow the satellite to independently achieve 800 nm circular or 2200 nm elliptic orbits from an initial 135 nm orbit....
technologie et réglementation technique / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de maintien en position (4) supporte l'unité d'actionnement (2) en position d'équilibre.

The position-holding unit (4) holds the operation unit (2) in a steady position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet d'empêcher une migration latérale pour optimiser le maintien en position.

This prevents a lateral drift in order to optimize the holding in position.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de maintien en position ouverte avec une telle pièce, et un procédé d'exploitation d'une telle pièce ou encore d'un tel système de maintien en position ouverte.

The invention furthermore relates to a holding-open system with a component of this type and to a method for operating a component of this type and a holding-open system of this type.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, ledit récipient est stable du fait de son maintien en position verticale.

Moreover, since the container is kept in an upright state, it is stable.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de maintien en position déroulée d'une boucle de câble.

The present invention relates to a device for the angled mounting of a rope loop.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre arrière (23) comprend en outre des éléments de maintien en position (64, 65 et 66).

The back frame (23) further comprises positioning retainers (64, 65, and 66).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le processus de durcissement de l'adhésif intervient ensuite, la butée de maintien en position étant conservée.

Then the curing process of the adhesive is carried out while maintaining the position-fixing stop.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil comprend une tête de préhension et de maintien en position (21) dotée d'une soufflante (28).

The apparatus comprises a seizing head (21) with an air blower (28).

industrie mécanique - wipo.int
Système de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position dutilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositif de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system' means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Robinet caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un moyen (4', 4'') de maintien en position d'ouverture du piston (2).

The valve is provided with a means (4', 4') for retaining the plunger (2) in the open position.

technologie alimentaire - wipo.int
dispositif de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositif de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Système de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Il comporte en outre un ensemble (40) de maintien en position du matériel (12) dans le passage interne (32).

Said device further comprises an assembly (40) for maintaining the material (12) in position in the inner passage (32).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues