Les hélices (30) sont de préférence contrarotatives et placées dans des carénages (32) pour permettre le maintien du cap sans dérives stabilisatrices.
The propellers (30) preferably counter-rotate and are in shrouds (32) to allow true tracking without stabilizing fins.
transports maritime et fluvial - wipo.int
On ne peut sous-estimer l’importance que revêt l’aléseur dans le maintien du cap et du calibre du trou de forage.
The importance of the reaming shell in maintaining direction and gauge of the hole cannot be underestimated.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fonctionnalités telles que le mode de maintien en altitude, le maintien du cap et des vitesses de vol réduites faciliteront le contrôle du drone et, partant, faciliteront son apprentissage.
Features like altitude hold mode, heading hold, and slower flight speeds will make the drone easier to control and therefore better for learning.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintien du cap : Continental confirme ses perspectives de chiffre d'affaires et revoit ses prévisions annuelles à la hausse
On Track: Continental Confirms Sales Projection and Raises Annual Forecast Again
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le pétrole continue de fléchir, l’OPEP + pourrait être amenée à revoir son plan de maintien du cap.
If oil continues to lurch downwards, OPEC+ may have to revisit its plan of staying the course.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est un maintien du cap précis et fiable, quelles que soient la vitesse du navire et les conditions de navigation.
The result is precise and confident course keeping, regardless of vessel speed or sea conditions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est un maintien du cap précis et fiable, quelles que soient la vitesse du navire et les condition de navigation.
The result is precise and confident course keeping, regardless of vessel speed or sea conditions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La simplicité et la concision dans la préparation du programme seront primordiales pour garantir le maintien du cap et l'impact final sur le développement.
Simplicity and succinctness in preparing the agenda will be vital to ensure its focus and ultimate development impact.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintien du cap, contrôle des machines, surveillance du trafic et manœuvres nocturnes, autant d’impératifs pour permettre à l’équipage de dormir sur ses deux oreilles.
Staying on course, checking machines, traffic surveillance and night maneuvers, all imperatives that enable the crew to sleep soundly.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait facilement plaider en faveur du maintien du cap et d’une hausse des taux d’intérêt lors de cette réunion pour calmer cette économie.
One could easily make a case for staying the course and doing another interest rate increase at this meeting to cool this economy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait facilement plaider en faveur du maintien du cap et d’une hausse des taux d’intérêt lors de cette réunion pour calmer cette économie.
So one could easily make a case for staying the course and doing another interest rate increase at this meeting to cool this economy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait facilement plaider en faveur du maintien du cap et d’une hausse des taux d’intérêt lors de cette réunion pour calmer cette économie.
One could easily make a case for staying the course and doing another interest rate increase at this meeting to cool this economy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, les nouveautés mondiales que constituent le dispositif actif du maintien du cap « Lane Assist» et la régulation électronique des paramètres du châssis « Dynamic Drive Control ».
These include world firsts in the “Lane Assist” lane keeping system and the “Dynamic Drive Control” electronic chassis control system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PDG de Ring Jamie Siminoff sur la «production» de la vie privée et le maintien du cap malgré la controverse – Newstrotteur
Ring CEO Jamie Siminoff on ‘productizing’ privacy and staying the course amid controversy
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité de l’opinion publique s’oppose au maintien du cap actuel, et elle est de plus en plus critique sur ce sujet.
The majority public opinion is opposed to maintaining the current state of affairs and is expressing so in an ever more critical way.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
