Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système modulaire permettant de

maintenir en pression

, horizontalement et en suspension une ou des bouteilles tout en les laissant visibles.

The invention concerns a device for storing bottles consisting of a modular system for maintaining pressed, horizontally and suspended one or several bottles with their labels still visible.

industries diverses - wipo.int
La soupape régulatrice de pression est conçue pour maintenir une pression hydraulique suffisante à l'intérieur du conduit afin de maintenir la SSV en position ouverte lorsque la soupape régulatrice de pression est en position fermée.

The pressure release valve is configured to maintain sufficient hydraulic pressure within the conduit to hold the SSV in an open position while the pressure release valve is in a closed position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La chambre sous pression possède une résistance suffisante à maintenir la pression du liquide.

The pressure chamber being of sufficient strength to sustain the liquid pressure.

santé - wipo.int
Lorsque la valeur de consigne de régulation de pression est atteinte, le régulateur alimente en carburant pour maintenir la pression.

When the pressure regulation setpoint is reached, the regulator will supply fuel to maintain pressure.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde pression est régulée de façon à la maintenir inférieure à la première pression.

The second pressure is controlled to maintain the second pressure below the first pressure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pression de l'air de combustion est régulée en réponse à la pression détectée pour maintenir la pression de l'air de combustion à une valeur spécifique.

The pressure of the combustion air is controlled in response to the sensed pressure to maintain the pressure of the combustion air at a specific pressure.

chimie - wipo.int
Les formes d'onde peuvent maintenir une pression inverse seuil pendant un temps souhaité tout en limitant la pression inverse de pic.

The waveforms may maintain a threshold reverse pressure for a desired duration while limiting a peak reverse pressure.

industrie mécanique - wipo.int
En attendant, les écologistes entendent maintenir la pression.

Lastly, the environmentalists themselves are keeping up the pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pression permet de maintenir entre les machoires divers elements.

This pressure allows to hold multiple elements between the jaws.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur fonctionne en continu afin de maintenir un écoulement continu d'acétylène vers le distributeur et afin de maintenir soit une pression de distributeur sensiblement constante soit une pression de distributeur augmentant graduellement.

The compressor is operated continuously to maintain a continuous flow of acetylene to the manifold and maintain either a substantially constant manifold pressure or a gradually increasing manifold pressure.

politique énergétique - wipo.int
La conception du circuit en boucle permet de maintenir l'uniformité de la pression du liquide.

Due to the loop conduit the liquid pressure is equal in all places.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Climatiseur multitype permettant de maintenir une pression élevée même en cas de températures extérieures basses.

A multi-type air conditioner in which a high pressure can be maintained even when the outside air temperature is low.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, deux régulateurs de pression (PCV1 et PCV2) sont requis pour maintenir une division constante des gaz d'échappement en contrôlant la contre-pression dans EP et la pression dans DT.

Additionally, two pressure control valves (PCV1 and PCV2) are necessary to maintain a constant exhaust split by controlling the backpressure in EP and the pressure in DT.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Cette conception permet de maintenir la pression interne du réservoir en-dessous de la pression externe, et par conséquent, de diminuer les besoins en consolidation.

The design ensures the internal pressure in the tank can be less than the external pressure which minimizes required reinforcement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'enceinte est apte à maintenir une différence de pression positive entre l'espace intérieur et la pression ambiante.

The enclosure is adapted to maintain a positive pressure difference between the interior space and the ambient pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues