Dictionnaire français - anglais

Mainlevée

général - eur-lex.europa.eu
L’autorité douanière de la partie importatrice peut effectuer une vérification soit au moment de la déclaration d’importation en douane, avant la mainlevée des produits, soit après la mainlevée des produits.

The customs authority of the importing Party may conduct a verification either at the time of the customs import declaration, before the release of products, or after the release of the products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas où le crédit n’est pas offert le paiement sera exigé avant la mainlevée des marchandises par le vendeur.

In cases where credit is not offered payment will be required before release of products by the Seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un mineur étranger isolé ?: note sous cass. 1re civ., 16 nov. 2017, n° 17-24.072 : jurisdata n° 2017-022795International audienceUn juge ne peut donner mainlevée du placement provisoire à l'aide sociale à l'enfance d'un mineur étranger aux motifs qu'aucune situation de danger n'était constatée à son encontre dans son pays d'origine...
droit international - core.ac.uk -
Important avis de la cour de cassation sur l'office des juges: note sous cass., avis, 13 avr. 2015, n° 15004, p : jurisdata n° 2015-009037International audienceL'effet dévolutif de l'appel interdit au juge d'appel de statuer sur une demande de mainlevée de la mesure de protection formée pour la première fois devant elle quand elle n'est saisie que de l'appel d'une ordonnance portant changement de protecteur....
Seul le requérant initial peut interjeter appel contre un jugement de mainlevée de la mesure de protection: note sous cass. 1re civ., 24 mai 2018, n° 17-18.859 : jurisdata n° 2018-008626...l'article 1239-2 du Code de procédure civile étant de restreindre le recours contre les décisions favorables à la capacité des personnes, il doit également s'appliquer au jugement de mainlevée d'une mesure de protection
Quelle sanction pour les délais en matière de soins psychiatriques sans consentement ?: note sous ca dijon, ord., 15 mai 2018, n° 18/00023 : jurisdata n° 2018-008132 cass. 1re civ., 27 juin 2018, n° 17-20.285 : jurisdata n° 2018-011161International audienceSi le délai de douze jours imparti au JLD pour statuer sur la demande de mainlevée des soins psychiatriques sans consentement est impératif, celui de 48h pour produire un certificat médical au greffe de la cour d'appel en vue du maintien de la mesure...
Et maintenant ... débrouille-toi tout seul ...: étude portant sur le parcours de pupilles, après l'obtention d'une mainlevée tutélaireCe travail de recherche nous permet de donner la parole aux bénéficiaires d’une mesure tutélaire qui ont obtenu une mainlevée....
 PDF: core.ac.uk
Mainlevée
général - eur-lex.europa.eu
ont donné mainlevée des marchandises.

the customs authorities have released the goods.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Mainlevée des marchandises après vérification

Release of the goods after verification

général - eur-lex.europa.eu
lorsque, après mainlevée, il apparaît que les marchandises n'ont pas rempli les conditions justifiant cette mainlevée; ou

where after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release; or

général - eur-lex.europa.eu
mainlevée dune marchandise la mainlevée au sens de larticle 4, point 20), du règlement (CEE) no 2913/92

release of the goods means the release of the goods as defined in point of Article 4 of Regulation (EEC) No 2913/92

général - eur-lex.europa.eu
Notification de la mainlevée des marchandises

Notification of the release of the goods

général - eur-lex.europa.eu
mainlevée
droit - iate.europa.eu
55 Mainlevée ou mainlevée partielle de l’enregistrement peut être obtenue par l’enregistrement d’un état de modification du financement donnant mainlevée ou mainlevée partielle de l’enregistrement.

55 A registration may be discharged or partially discharged by the registration of a financing change statement discharging or partially discharging the registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) sur réception d'un état de mainlevée donnant mainlevée de l'enregistrement ou d'un état de modification de financement donnant mainlevée partielle de l'enregistrement;

(b) on the receipt of a discharge statement discharging the registration or a financing change statement partially discharging the registration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits frappant la constitution, linscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèques

duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property

budget - eur-lex.europa.eu
La mainlevée de l’inscription d’une garantie internationale emporte mainlevée de tout enregistrement faisant partie de cette inscription en vertu du paragraphe 1.

5. – Discharge of the registration of an international interest also discharges any recording forming part of that registration under paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(17) Le paragraphe (16) ne s’applique pas à la mainlevée partielle d’hypothèque ou de charge si le terrain désigné dans la mainlevée partielle :

(17) Subsection (16) does not apply to a partial discharge of mortgage or partial cessation of charge where the land described in the partial discharge or partial cessation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on the optical properties of transformers partial discharge based on different discharge modelsIn this paper, the different types of discharge in transformer were simulated based on the real transformer fault model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Discharge point effluent description discharge point latitude... Environmental Protection Agency (USEPA) and the Regional Water Quality Control Board have classified this discharge as a major discharge....
Discharge teaching, readiness for discharge, and post-discharge outcomes in parents of hospitalized childrenPurpose This study explored the sequential relationships of parent perceptions of the quality of their discharge teaching and nurse and parent perceptions of discharge readiness to post-discharge outcomes (parental post-discharge coping difficulty, readmission and emergency department...
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge pointThe following Discharger is subject to waste discharge requirements as set forth in this Order: Table 1....
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge point longitude... Environmental Protection Agency (USEPA) and the Regional Water Quality Control Board have classified this discharge as a major discharge....
mainlevée
finances / droit - iate.europa.eu
Enregistrement et notification de la mainlevée des marchandises

Recording and notification of the release of goods

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Mainlevée non subordonnée à la constitution dune garantie

Release not conditional upon provision of a guarantee

général - eur-lex.europa.eu
Dispositions transitoires relatives à la mainlevée des marchandises

Transitional provisions concerning the release of goods

général - eur-lex.europa.eu
Autorisation sous la forme de mainlevée des marchandises

Authorisation in the form of release of goods

général - eur-lex.europa.eu
La mainlevée des marchandises peut être accordée dès que lanalyse de risque a été effectuée et que les résultats permettent cette mainlevée.

Goods may be released as soon as the risk analysis has been carried out and the results allow such a release.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Release ratio and release duration.Relative adult female population density following releases of R&R individuals with release scenarios involving different combinations of release ratios and durations....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gradual release: unifying declassification, encryption and key release policiesInformation security has a challenge to address: enabling information-flow controls with expressive information release (or declassification) policies....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Relationship between calcium release and potassium release in rat parotid gland.... A study was made of the role of Ca release in mediating the sustained phase of K release (86 Rb release) in the rat parotid gland due to receptor activation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The effect of ethanol on the release of opioids from oral prolonged-release preparations ethanol effect on oral prolonged-release opioids... It is proposed that prolonged-release medicinal products should be tested during development to ensure robustness to the effects of ethanol on drug release....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic flavor release from chewing gum : mechanisms of releaseDynamic flavor release curves from chewing gum were measured using an Artificial Mouth coupled to the AFFIRM®....
général - core.ac.uk - PDF: library.wur.nl

Synonymes et termes associés français

[...]

fin

Traductions en contexte français - anglais

mainlevée de l'opposition au mariage

wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence

famille - iate.europa.eu
action en mainlevée de l'interdiction

action for restoration of full rights

droit - iate.europa.eu
Annotation de la déclaration de transit et mainlevée des marchandises

Entries in the transit declaration and release of the goods.

général - eur-lex.europa.eu
Sont assimilées aux marchandises défectueuses, les marchandises endommagées avant la mainlevée.

Defective goods shall be deemed to include goods damaged before their release.

général - eur-lex.europa.eu
Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée

Establishment and Publication of Average Release Times

général - eur-lex.europa.eu
Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée

Establishment and Publication of Average Release Times

général - eur-lex.europa.eu
Sont assimilées aux marchandises défectueuses, les marchandises endommagées avant la mainlevée.

Defective goods shall be deemed to include goods damaged before their release.

général - eur-lex.europa.eu
prévoiront la mainlevée des envois accélérés dans des circonstances normales le plus rapidement possible après l'arrivée, à condition que les renseignements requis pour la mainlevée aient été présentés

provide for expedited shipments to be released under normal circumstances as rapidly as possible after arrival, provided the information required for release has been submitted

général - eur-lex.europa.eu
Mainlevée des marchandises aux fins du régime du transit de lUnion

Release of goods for the Union transit procedure

général - eur-lex.europa.eu
la mainlevée des marchandises pour le régime douanier concerné peut être octroyée

that the goods may be released for the customs procedure concerned

général - eur-lex.europa.eu
lorsque, après mainlevée, il apparaît que les marchandises n'ont pas rempli les conditions justifiant cette mainlevée; ou

where after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destruction des marchandises, ouverture de la procédure et mainlevée anticipée des marchandises

Destruction of goods, initiation of proceedings and early release of goods

concurrence - eur-lex.europa.eu
La mainlevée contre documentation minimale (MDM) autorise la mainlevée des marchandises avant le paiement des droits et taxes.

Release on Minimum Documentation (RMD) allows the release of goods prior to the payment of duties and taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invalidation dune déclaration en douane après octroi de la mainlevée des marchandises

Invalidation of a customs declaration after release of the goods

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
d) lorsque, après mainlevée, il apparaît que les marchandises n'ont pas rempli les conditions justifiant cette mainlevée; ou

where after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues