Dictionnaire français - anglais

support de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

tendeur de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

retour de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

rail de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

guide de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'ensemble de guide de main-courante comprend un guide de main-courante et une pluralité de supports coulissants reliés de façon à former une chaîne de main-courante et fixés au guide de main-courante.

The handrail guide assembly includes a handrail guide and a plurality of sliding bearing supports interconnected to form a handrail chain and secured to the handrail guide.

production - wipo.int
L'invention vise à proposer un transporteur de passagers dans lequel un guide de main-courante (8) est aisément installé et remplacé et la sécurité et la durée de vie d'une main-courante mobile (3) sont améliorées.

To provide a passenger conveyor in which a handrail guide (8) is easily installed and replaced and the safely and life of a movable handrail (3) is improved.

production - wipo.int
Une cavité (7) est formée dans une partie du côté périphérique externe d'un cadre de guidage (5), qui est fixé à la bordure périphérique d'un panneau de balustrade (4), et la cavité a le guide de main-courante (8) pour guider la main-courante mobile (3).

A recess (7) is formed in a part of the outer peripheral side of a guide frame (5) which is attached to the peripheral edge of a balustrade panel (4) and has the handrail guide (8) for guiding the movable handrail (3).

production - wipo.int

dispositif d'entraînement de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

protecteur d'entrée de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

arbre-support de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

chaîne de commande pour

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

brosse de protection pour

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

contact du tendeur de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

brosse de nettoyage de

main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation des projets d'exploitation sur les axes principaux d'agglomération : schéma directeur d'exploitation de la route - réseau de niveau 1... Les évaluations techniques sont souvent les mieux appréhendées car elles renvoient à des pratiques familières aux techniciens (recettes de système, suivi des conditions de fonctionnement, tenue d'une main-courante, suivi des opérations de maintenance, etc.)....
gestion administrative / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Chaque élément de main-courante (5.1) présente un col (5.11) qui pénètre dans l'élément de main-courante (5.1) adjacent.

Each hand rail member (5.1) has a collar (5.11) which extends into the adjacent hand rail member (5.1).

production - wipo.int
courbe tendeuse pour chaîne de main-courante

tensioning sprocket for handrail chain

industrie mécanique - iate.europa.eu
Par ce moyen on peut se passer de l'habituelle tête de tension du système de main-courante d'un trottoir roulant et le transfert de force entre l'entraînement de main-courante et la courroie de main-courante s'en trouve améliorée.

By this means the usual tensioning head of the handrail system of a passenger conveyor can be omitted and the force transfer between the handrail drive and the handrail belt is improved.

production - wipo.int
L'invention concerne une main-courante facile à saisir, capable de guider régulièrement les doigts tandis que l'utilisateur marche tout en se tenant à la main-courante.

Disclosed is a handrail easy to grasp which is capable of smoothly guiding the fingers while the user walks while grasping the handrail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au freinage, seul l'utilisateur utilise la main-courante tubulaire thermoconductrice.

When braking, a user only uses the heat conducting tubular hand rim.

industrie mécanique - wipo.int
Une main-courante (14) fournit un moyen de soutien supplémentaire.

A handrail (14) is also provided as another support.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une main-courante (5) comportant des éléments de main-courante (5.1) qui passe devant un support de capteur (11.1) portant au moins un capteur (10).

The invention relates to a hand rail (5) comprising hand rail members (5.1), which is moved past a sensor carrier (11.1) comprising at least one sensor (10).

production - wipo.int
Un guide ayant un moyen de liaison de crochet de sécurité est disposé sur la main-courante de façon à être mobile le long de la main-courante.

A guide having a safety hook connection means is so provided on the rail as to be movable along the rail.

production - wipo.int
L'invention concerne un film adhésif pour main-courante de tapis roulant.

Disclosed is an adhesive film for use in a handrail on a conveyor.

industrie du bois - wipo.int
De préférence, la main-courante (1) est transparente ou semi-transparente.

It is preferred that handrail (1) itself be transparent or semi-transparent.

production - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble main-courante, ainsi que l'unité de réception de barre et la barre qui composent cet ensemble, permettant de monter facilement une main-courante sur une surface à la fois plane/horizontale et inclinée.

The present invention relates to a handrail assembly (20), as well as the rail receiving unit and balusters which make up part of the assembly, which allows easy assembly of a handrail on both flat/horizontal and inclined surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une nouvelle main-courante informatisée arrivera dans nos services prochainement.

A new industry standard aims at reaching our computers soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tendeur de freinage augmente de façon sélective une tension dans la main-courante pendant le fonctionnement.

A braking tensioner selectively increases tension in the handrail during operation.

production - wipo.int
Des capteurs de force ou de puissance (2.1) sont placés à côté d'un élément de fixation respectif, entre la main-courante (3) et la roue (4), et ont pour fonction de mesurer la force de propulsion appliquée sur la main courante par l'utilisateur.

Power or force sensors (2.1) are placed adjacent a respective attachment between drive ring (3) and wheel (4) and function to measure the propulsion force applied on the drive ring by the user.

santé - wipo.int
Mini Countryman avec railing/main-courante bas de 2010 à 2016.

Mini countryman with low railing from 2010 to 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues