Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / emploi et travail - iate.europa.eu techdico
Main d'oeuvre pour l'installation des jeux sur le terrain

Manpower for the installation of the games on the ground

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main d'oeuvre militaire - population reaching âge minimum d'enrôlement annuellement

Military manpower - reaching military age annually

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine démontre qu'elle possède une main d'oeuvre très qualifiée.

On the other hand, China is known for having a reasonably good number of trained manpower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faute de main d'oeuvre, Roumanie et Hongrie recrutent jusqu'en Asie

Lack of manpower, Romania and Hungary recruit to Asia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est précisément la main d'oeuvre qualifée qui manque au Népal.

In fact, both skilled and unskilled manpower are lacking in Nepal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of maintenance management of rolling stock in bangladesh railway : a study to assess effectiveness and efficiency..., (ii) BR should reorganize its manpower management with modern concept of HRM, (iii) BR should invest adequate fund for re-engineering its workshops, depots and loco sheds with modern equipment and facilities, (iv) Adequate budget should be allocated for material purchase, (v) BR should adopt the modern concept, tools and technologies in case of all related management including maintenance management
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.bracu.ac.bd:8080
Optimization of bending process parameters for seamless tubes using taguchi method and finite element method... Finite element method (FEM) simulation for the tube bending process before production can avoid wasting manpower and raw materials...
 PDF: doaj.org
A pragmatic approach in engineering education teaching methods and industry partnership. a paper presented at european society for engineering education... The study posited that in reforming education to benefit t he industries, teaching methods should connect both resource manpower and facilities from both the industry and institutions
main d'oeuvre
emploi - iate.europa.eu
Sur la main d'oeuvre : le gouvernement éthiopien dit très clairement vouloir que les compagnies forment la main d'oeuvre locale.

On labour – the Ethiopian government is very clear that they want companies to train local workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre

payment of tideover allowances to workers

union européenne - iate.europa.eu
le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible

to re-employ redundant workers

union européenne - iate.europa.eu
Importer des produits chinois (dont la fabrication exige beaucoup de main d'oeuvre non qualifiée) réduit le besoin en main d'oeuvre non qualifié en Europe et aux Etats-Unis.

Importing goods from China – goods that require a lot of unskilled workers to produce – reduces the demand for unskilled workers in Europe and the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importer des produits chinois (dont la fabrication exige beaucoup de main d'oeuvre non qualifiée) réduit le besoin en main d'oeuvre non qualifié en Europe et aux Etats-Unis.

Importing goods from China – goods that require a lot of unskilled workers to produce – reduces the demand for unskilled workers in Europe and North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do cross-border workers cause unemployment in the host country? the case of switzerlandSwitzerland’s labour market traditionally accommodates many cross-border workers: their number is currently above 300 000, corresponding to almost 7 % of the workforce...
emploi / finances de l'union européenne / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unemployment and re-employment of displaced workersExamines the incidence and adjustment experiences of workers who are displaced by economic change...
Social workers’ role in the delivery of play therapy to childrenThe purpose of this project was to explore the role that social workers play in the delivery of play therapy services to children...
main d'oeuvre
industrie mécanique / emploi et travail - techdico iate.europa.eu
utilisation rationnelle de la main d'oeuvre

efficient use of farm labour

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
main d'oeuvre moins chère mais suffisamment qualifiée.

Inexpensive but reasonably qualified labour force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie dispose ainsi d'un excédent de main d'oeuvre.

As a result, the economy confronts a surplus of labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces constructions nécessitaient une main d'oeuvre nombreuse, disciplinée.

All these industries required a large and disciplined labour force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
productivité apparente de la main d'oeuvre (Valeur ajoutée / Effectif)

Apparent labour productivity (Gross value added/person employed - €s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working men at the kanten industry in the tokugawa era... At the same time, we try to understand the process of the development of that labour...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
The determinants of and changes in the structure of wages and employment in the manufacturing sector of the kenya economy, 1967-1972... These differencesin wages paid are explained rather successfully by the hypotheses tested,namely relative differences among industries in their respective abilitiesto pay wages above the supply price of labour, the extent and nature ofskilled labour required and such institutional factors as industrydifferences in the proportion of the labour force employed in Nairobiand in Government enterprises...
 PDF: core.ac.uk
Management of third stage of labour, with particular reference to reduction of feto-maternal transfusionMethods of management of the third stage of labour were compared in 200 cases, noting the effect on feto-maternal transfusion...
The occurrence of unblocked segments during continuous lumbar epidural analgesia for pain relief during labourThe records of a consecutive series of 920 cases of continuous lumbar epidural analgesia for the control of pain in labour were examined to ascertain the incidence of unilateral block and unblocked segments...
Theorising and analysing digital labour: from global value chains to modes of productionThis paper considers the following question—where do computers, laptops and mobile phones come from and who produced them? Specific cases of digital labour are examined—the extraction of minerals in African mines under slave-like conditions; ICT manufacturing and assemblage in China (Foxconn); software engineering in India; call centre service work; software engineering at Google within Silicon Valley; and the digital labour of internet prosumers/users...
main d'oeuvre
emploi et travail - iate.europa.eu
Elle a une main d'oeuvre conséquente, expérimentée, avec un niveau d'éducation et une spécialisation avancés par rapport aux générations précédentes, et une main d'oeuvre importante dans le domaine scientifique.

It has a large, experienced labour force, with an improved educational level and specialization in comparison to the past, a large labour force in science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes méritent mieux que d'être traités comme une main d'oeuvre bon marché!

Young people deserve more than being treated as cheap labour force!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons la terre et l'air propres et une main d'oeuvre pas chère.

We have clean land and air and unexpensive labour force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude d'information sur le marché du travail de la main d'oeuvre culturelle 2019

Labour Market Information Study of the Cultural Labour Force 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decomposing the change in labour force indicators over time.In this paper we study changes in the size and the composition of the labour force in five OECD countries from 1983 through 2000...
général - core.ac.uk - PDF: www.oeaw.ac.at
Marginally attached to the labour forceSince the beginning of the decade, the numbers of unemployed- who are usually regarded as a reserve labour force - have reached historically low levels, with a strong concomitant demand for labour...
Marginally attached to the labour forceSince the beginning of the decade, the numbers of unemployed- who are usually regarded as a reserve labour force-have reached historically low levels...
East java labour force participation : dimensions and changing employment patterns 1971-1980 and labour force project to 2000This study explores labour force participation in East Java overthe period 1971 to 1980...
Nsw regional labour force trends by labour force indicatorSummary: This statistical indicators publication sets out NSW regional labour force trends by labour force indicator for the period May 2000 to May 2014...
 PDF: apo.org.au

Publications scientifiques

Défendre la cause des femmes au ministère du travail : l’expérience du comité du travail féminin (1965-1981)
Si la préoccupation vis-à-vis de la main-d’œuvre féminine est ancienne au ministère du Travail, la création du Comité d’étude et de liaison des problèmes du travail féminin en 1965 introduit une innovation en cristallisant le passage d’une logique de « protection » à une logique de « promotion » du travail des femmes...
...Although women’s labour isn’t a new issue for the French Department of Labour, the creation of a Women’s Bureau (Comité d’étude et de liaison des problèmes du travail féminin) in 1965 can be regarded as an innovation in the sense that this bureau introduces a switch from a logic of “protection” to a logic of “promotion” of women’s labour...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’asie insulaire, forte exportatrice de main-d’oeuvre féminine possède-t-elle un système migratoire propre ? les cas indonésien, philippin et sri-lankais
L'Asie insulaire, forte exportatrice de main-d'oeuvre féminine possède-t-elle un système migratoire propre ? Les cas indonésien, philippin et sri-lankais...
...Ce vaste continent qui abrite désormais 60 % de la population mondiale et les deux tiers de la force de travail mondiale demeure, pour longtemps encore, une zone de très forte mobilité...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Innovations technologiques, mobilité et demande de main-d’oeuvre qualifiée. une analyse des industries tunisiennes (technological innovations, mobility and skilled-labour deamnd : an analysis of tunisian industries).
L’objectif de cet article est de déterminer les effets de la diffusion des innovations technologiques sur la demande de la main d'oeuvre qualifiée pour le cas d’un pays en développement (en l’occurrence la Tunisie)...
...The aim of this article is to discover the effect of technological innovations diffusion on skilled-labour demand in the case of developing countries (especially in Tunisia)...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Manpower research and development projects /...Title varies: 1962/63-1964/65, Manpower and automation research, sponsored by the Office of Manpower, Automation and Training; 1965/66-1969/70, Manpower research projects sponsored by the U...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Manpower am educational planning:...d bibliography of 110 documents on manpower and educational planning is intended to present students with a critical appraisal of materials currently available...
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Impact of workers’ competence on their performance in the malaysian private service sector... This article analyses the impact of workers’ competence towards their performance in the private service sector...
conditions et organisation du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: academicpublishingplatforms.com
Balancing assembly line with skilled and unskilled workers... The main characteristics of the problem are as follows: (i) the company hires temporary staff, who need more time to carry out their tasks than permanent workers; (ii) there must always be at least one skilled employee working alongside an unskilled one; and (iii) different task groups are incompatible with each other (clean-hands tasks and dirty-hands tasks)...
relation et droit du travail / emploi / protection sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mailto:[email protected] Itinéraire vers Service de main d'oeuvre étrangère Plus d'informations sur Service de main d'oeuvre étrangère

mailto:[email protected] Path to Foreign Workforce Department More information on Foreign Workforce Department

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main d'oeuvre militaire - âge minimum d'enrôlement

International Instruments - Minimum Age of Military Recruitment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
main d'oeuvre abondante et tradition industrielle.

Highly-qualified workforce and deep-seated industrial tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'automation réduit des coûts de la main-d'oeuvre tout en abaissant des exigences de main d'oeuvre et augmentant la sécurité.

Automation reduces labor costs while lowering workforce requirements and increasing safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dispositif de sécurité pour main d'oeuvre multiple

multiple manning security device

industrie mécanique - iate.europa.eu
Accroître l'utilisation du bois dans la construction nécessite toutefois une main d'oeuvre qualifiée, main d'oeuvre qui fait actuellement défaut au secteur.

The plan to shore up infrastructure requires skilled laborers, a field which is currently lacking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La main d'oeuvre qualifiée - un facteur économique essentiel

The skilled worker – a fundamental economic factor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait besoin de main d'oeuvre : population vieillissante.

You have to adapt to an older workforce – ageing population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MMO : Enquête sur les Mouvements de Main d'Oeuvre

â- Perform an equal pay review as set out in the guidance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture américaine dépendante de la main d'oeuvre illégale ?

Does American Agriculture Depend On Illegal Immigration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notamment une main d'oeuvre qualifiée et bon marché.

First and foremost – a qualified and cheap workforce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons une main-d'oeuvre relativement instruite, mais la main d'oeuvre à prix réduit des besoins du monde pour la fabrication et l'agriculture.

We have a relatively educated work force, but the world needs cheap labor for manufacturing and agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégrer les femmes n'est pas toute une affaire comme certains peuvent penser, et nous pensons qu'une main d'oeuvre diversifiée est une main d'oeuvre forte.

Integrating a woman is not as big a deal as some may believe, and we feel that a diverse workforce is a strong workforce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre partenaire pour une main d'oeuvre qualifiée et reconnue

Your partner for a skilled and certified workforce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule la main d'oeuvre et le déplacement sont concernés.

Consider the implications of travelling and working alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues