Publications scientifiques

Israël : le paramètre démographique au cœur des évolutions géopolitiques
... Aujourd’hui encore, le tempo démographique, ou plu-tôt les tempi démographiques d’Israël et de son environnement laissent penser que, de-

main comme

hier, l’histoire géopolitique d’Israël sera étroitement liée à son histoire dé-mographique
...
... Even today, the demographic tempo, or rather the demographic tempi of Israel and its environment, suggests that tomorrow and yesterday the geopolitical history of Israel will be closely linked to its demographic history...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Etat des connaissances sur la nouvelle pêcherie artisanale au thon rouge géant dans la région de ksar sghir... A partir du mois de Août 1994, la pêche du thon rouge en particulier, a connu un tournant remarquable, traduit par l'apparition d'une nouvelle pêcherie artisanale qui s'est développée dans la région de Ksar Sghir (Nord du Maroc) et qui utilise la ligne à main comme engin de pêche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il vous sera utile de désigner une

main comme

une

main

sèche et l’autre

comme

une

main

humide.

Designate one of your hands the dry hand and the other the wet hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arriveront-ils à marcher main dans la main comme avant ?

Will it still work together with us hand in hand just like before?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais tenir ma main comme ceci, comme c'était.

I'm going to hold my hand this way, the way it was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle de cette main comme étant « ma main » car je peux agir avec cette main et la bouger comme je le désire.

I speak of this hand as “my hand” because I can work with this hand and move it according to my desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle de cette main comme étant "ma main" car je peux agir avec cette main et la bouger comme je le désire.

I speak of this hand as “my hand” because I can work with this hand and move it according to my desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle de cette main comme étant "ma main" car je peux agir avec cette main et la bouger comme je le désire.

I speak of this hand as "my hand" because I can work with this hand and move it according to my desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle de cette main comme étant « ma main » car je peux agir avec cette main et la bouger comme je le désire.

I speak of this hand as "my hand" because I can work with this hand and move it according to my desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles circulent de main en main comme les billets de banque.

They were passed from hand to hand like dollar bills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez toujours avec votre main comme pour leur serrer la main.

Always start with your hand out as if to shake their hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la main, comme je n'avais pas de photo de référence, j'ai utilisé ma propre main comme modèle.

As I wasn’t able to take a picture of my own head, I used my sister as a model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la main, comme je n’avais pas de photo de référence, j’ai utilisé ma propre main comme modèle.

As I wasn’t able to take a picture of my own head, I used my sister as a model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes dans Ma main comme l’argile dans la main du potier.

In my hand, you, are just like the clay in this potter’s hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrir la main comme si vous alliez serrer la main de quelqu'un.

Hold your hand out as if you’re going to shake someone’s hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes dans ma main comme l’argile dans la main du potier.

You are in my hands just like clay in the potter’s hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes dans ma main comme l'argile dans la main du potier.

They are in his hands like the clay in the hands of the potter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues