Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
22h 37 : Enfin les Miss défilent en maillot de bain.

01:16:32 Women in bathing costumes standing on beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était la réponse qu'elle avait jamais portée un maillot de bain.

It was rumoured that he never wore a bathing costume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, on a passé une semaine en maillot de bain !

We basically spent a week in our bathing costumes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anette Kellerman : la première femme qui osa poser en maillot de bain

Annette Kellerman, the first women to wear a one-piece bathing costume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#Anti-France Reims: une jeune femme tabassée car elle portait un maillot de bain

Home » France » Reims » France: Woman beaten up because she was wearing a bathing costume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« attention, ne mettez pas votre beauté en vacances », (vogue français, juillet 1935)... Aperçu en images (avant un article plus long) dans Vogue français: ⇒Le Sac de toile imperméable Elizabeth Arden contenant : le maillot de bain, les lunettes de soleil, les cigarettes, le..
Hoping to get in shape for summer? ditch the fads in favour of a diet more likely to stick... As we enter the summer months, some of us start to think about getting in shape - and how we're going to look in a bathing costume....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ro.uow.edu.au
Swim performance and thermoregulatory effects of wearing clothing in a simulated cold-water survival situation... wearing a bathing costume) or swum self-paced clothed or naked for up to 1 h....
 PDF: core.ac.uk
maillot de bain
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Maillot de bain obligatoire: maillot de bain ou caleçon de bain (shorts interdits).

Mandatory bathing suit: bathing suit or swimming trunks (shorts forbidden).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous appelez un maillot de bain un « maillot de bain » ou un « Cozzie ».

You call a bathing suit a "swimming costume" or a "kossie".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous appelez un maillot de bain un « maillot de bain » ou un « Cozzie ».

We call a bathing suit a "swimming costume" or a "cozzie".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est obligatoire de porter un maillot de bain (maillot de bain ou bikini)

It is compulsory to wear a bathing suit (swimsuit or bikini).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est obligatoire de porter un maillot de bain (maillot de bain ou bikini).

It is compulsory to wear a bathing suit (swimsuit or bikini).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milner family party, woman in bathing suit, ca. 1950s... Woman in a bathing suit sitting on the deck of a swimming pool....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Guidelines for bath puva, bathing suit puva and soak puvaBackground: The aim of these guidelines is to encourage dermatologists to use bath psoralen plus ultraviolet A (PUVA), bathing suit PUVA and soak PUVA in the treatment of psoriasis vulgaris and other conditions....
 PDF: doaj.org
Girl in bathing suit, southern california, 19314 photographs of girl in a bathing suit and beach umbrella, Southern California, 1931....
Models in bathing suit equipment, department 40, southern california, 1930Photograph of 3 women in bathing suit equipment, Southern California, 1930....
Old fashioned bathing suit scene, southern california, 1936Photograph of photograph of an old fashioned bathing suit scene, Southern California, 1936....
maillot de bain
industries du cuir et du textile / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
En France, un maillot de bain est appelé maillot de bain.

In France, a swimsuit is known as a maillot de bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à un maillot de bain pliable qui comprend une ceinture servant à maintenir le maillot de bain sur le corps de l'utilisateur.

A collapsible swimsuit includes a loop for supporting the suit on the human body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
3, avant l’eau, d’abord mouiller le maillot de bain et maillot de bain avec de l’eau.

3, before the water, first wet the swimsuit and swimming trunks with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baignade uniquement en tenue de bain (maillot de bain ou short de bain)

Bathing only in swimwear (swimsuit or swim shorts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les photos les plus chaudes de Krysten Ritter en bikini, maillot de bain ou autre maillot de bain.

The hottest pictures of Evangeline Lilly in a bikini, swimsuit, or other swimwear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of vital sign monitoring with textile sensors in swimming pool environmentThis paper presents the results of a series of experiments aiming at the optimisation of vital sign monitoring using textile electrodes to be used in a swimsuit....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Coping with body image threats among college women: the swimsuit problem... Using an experimental design, participants read and imagined themselves in one of two scenarios: a high-social-evaluative body image threat condition (modeling a swimsuit in front of friends) or a low-social-evaluative body image threat condition (modeling a swimsuit alone) and described strategies for managing these situations....
Selection criteria and swimsuit purchase satisfaction of female consumers according to swimming experiences and physical self-conceptsThis study analyzed the relationship among swimming experiences, swimsuit selection criteria, swimsuit purchase satisfaction level, and the physical self-concept of female consumers....
Aerodynamic analysis of speedo fastskin-i swimsuit... In swimming, apart from optimisation of the swimmer's body, an appropriately devised swimsuit can play a significant role in reducing the drag, thereby enhancing the winning time margin....
Effect of wearing a swimsuit on hydrodynamic drag of swimmerThe purpose of this study was to analyse the effect of wearing a swimsuit on swimmer's passive drag....
maillot de bain
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Vous pouvez porter également votre maillot de bain.

Besides, you can also carry your own swimming costumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
car elle portait un "burkini", maillot de bain islamique,

She was wearing a ‘burkini’, a swimming costume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devant tous ces figurants, et en maillot de bain...

In front of all these extras, in my swimming costume?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prend ton maillot de bain, nous allons à la piscine ».

Get your swimming costumes ready, we’re going to the lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parce qu'elle portait un "burqini", le maillot de bain islamique.

She was wearing a ‘burkini’, a swimming costume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examining the determinants of intimate hygiene for young women with an emphasis on behavior related to risk of vulvovaginal infections...34.36%), not changing a wet swimming costume for dry (not performed by 58.06%),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

+ Maillot de bain (le maillot de bain chinois est différent du maillot de bain occidental, alors apportez le vôtre)

+ Swim wear (China’s swim wear is different to western swim wear so bring your own)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un maillot de bain absorbant comprenant un mécanisme de drainage de fluide incorporé dans les couches du maillot.

An absorbent swimwear garment having a fluid draining mechanism included in the layers of the garment.

santé - wipo.int
facteurs importants à considérer lors de trouver le bon ajustement dans un maillot de bain, maillot de bain et

important factors to consider when finding the right fit in a swimsuit, and swimsuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes à l’aise de porter un maillot de bain alors incluez quelques coups de maillot de bain aussi bien, un maillot de bain d’une ou deux pièces est très bien.

If you are comfortable wearing a swimsuit then include a few swimsuit shots as well, either a one-piece or two-piece swimsuit is fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes sont interdites de natation en maillot ou « maillot de bain

Women are prohibited swimming while wearing maillot or “swimming suit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si vous lune de miel sur une plage, il faudra porter un maillot de bain ou maillot de bain.

However, if your honeymoon on a beach, this will require you to wear a bathing suit or swim trunks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maillot de bain : En plus de la baignade, un maillot de bain est essentiel pour les douches publiques et extérieures.

Swimsuit: In addition to swimming, a swimsuit is essential for public and outdoor showers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez de frotter le maillot de bain sur des pierres rugueuses, qui peuvent endommager la vie du maillot de bain.

Avoid rubbing the swimsuit on rough rocks, which can damage the life of the swimsuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas le maillot de bain si l'excursion comprend un bain.

Do not forget your bathing suit if the tour includes a swim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maillot de bain auto-assurance : que vous commencez à utiliser ce produit, votre confiance en maillot de bain sera renforcée.

Swimsuit self-assurance: as you start to use this product, your confidence in swimsuit will be boosted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maillot de bain auto-assurance : que vous commencez à utiliser ce produit, votre confiance en maillot de bain sera renforcée.

Bikini self-assurance: as you begin to use this item, your self-confidence in swimwear will be increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vraiment grand développement en maillot de bain sur la dernière décennie est la libération du maillot de bain à armatures.

One really great development in swimwear over the last decade is the discharge of the underwire swimsuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maillot de bain de l'invention peut éventuellement comprendre des bandelettes de liaison amovibles.

The swimsuit may optionally include removable straps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Quand on rentre à la maison après avoir nagé, on enfile les pantalons par-dessus le maillot de bain PANAISU, et le maillot de bain PANAISU peut être retiré de dessous les pantalons.

When going back home after swimming, the normal pants are put on over the PANAISU trunks, and the PANAISU trunks can be removed from under the normal pants.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Maillot de bain auto-assurance : que vous commencez à utiliser ce produit, votre confiance en maillot de bain sera renforcée.

Swimsuit self-assurance: as you begin to utilize this item, your self-confidence in swimwear will be enhanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues