Publications scientifiques

Du projet stratégique à l’action:la délicate configuration des outils abc/abm
(VF)Les projets ABC/ABM constituent des tentatives de réponse à l’affaiblissement du

maillon

reliant actions et projet stratégique
...
...(VA) ABC/ABM projects attempt to strengthen the link between action and strategic planning...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Des services de soutien à domicile fragiles pour une clientèle vulnérable
Les services à domicile offerts par les CLSC constituent le maillon stratégique des services socio-sanitaires de soutien à domicile...
...The CLSC's home services are a strategic link with health care and social services which help the community's disabled elderly population...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Structure cristalline et propriétés magnétiques... Eu premier lieu, la répartition ordonnée des orientations des moments atomiques donne naissance à une

maille

magnétique qui peut différer de la maille des rayons X et pour la détermination de laquelle l'étude magnétique préalable est d'un précieux secours
...
Phase drift compensating rf link for femtosecond synchronization of e-xfel... A phase-locked signal from the transmitter is reflected at the end of a coaxial cable link...
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / analyse économique - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de
Editorial : transformations des élevages extensifs et des territoires ruraux... Il peut être considéré comme producteur d'aliments pour la population, producteur de gaz à effet de serre ou plus généralement comme le maillon d'une filière globale d'échanges et de circulation...
The extraretinal eyelet of drosophila: development, ultrastructure, and putative circadian function... Expression of immunoreactivity to the product of lacZ in Bolwig’s organ persists through pupal metamorphosis and survives in the adult eyelet...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Etude de l’analyse de la compétitivité du riz local et des options de son amélioration...Son objectif est d’analyser la

chaîne

de production du riz local dans les différentes provincesen adoptant une approche chaîne de valeur pour comprendre les goulots d’étranglement auniveau de chaque maillon analysé, le mécanisme des prix pratiqués et le coût final au niveaudu consommateur et l’approche filière qui a permis de réaliser les différentes analyses :analyse technique, analyse économique, analyse financière et analyse organisationnelle etinstitutionnelle
...
Role of sens in the transformation of larval eye into the adult eyelet.... In all lGMR-Gal4; UAS-Dcr2/UAS-sensRNAi animals, the eyelet was absent (inset: high magnification of eyelet position)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sabrina maillé : nez à nue...
Velocity temperature characteristics of time domain reflectometry cable length measurement system... Traveling wave velocity is the key to the measuring accuracy of the time-domain reflectometry cable length measurement system...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Cabinet layout optimization of supercomputer topologies for shorter cable lengthAbstract—As the scales of supercomputers increase total cable length becomes enormous, e...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les suspentes basses sont fixées aux élévateurs par des maillons de la société française

Maillon Rapide

.

The suspension lines are connected to the risers by means of quick links (maillons) from the French supplier Maillon Rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Maillon Rapide sont fabriqués par Péguet, inventeur et leader mondial de la fabrication de maillons rapides de haute qualité.

Maillon Rapide quick links are manufactured by Péguet, the inventor and world leader in the manufacture of high quality quick links.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenant mon cassage de chaine, Wojtek sort à son tour un maillon rapide de son sac: "C'est un SRAM, je me suis trompé au magasin, car j'ai du Shimano...

Learning about my chain break, Wojtek on his turn takes a quick chain-link from his the bag: "This is a SRAM one, I made a mistake at the shop, I have Shimano ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les harnais de spéléo sont beaucoup plus résistant à l’abrasion que les harnais escalade/montagne et leur ceinture se ferme par l’intermédiaire d’un maillon rapide (type Delta ou demi-rond).

Caving harnesses are much more resistant to abrasion than climbing harnesses and their belt is secured by a quick link (Delta or semi-circular maillon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier maillon de la chaîne de survie est l'alarme rapide.

The first link within the Chain of Survival is Early Access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une connexion réseau est aussi rapide que le maillon le plus faible.

A computer network is only as fast as it’s weakest link.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les suspentes basses sont fixées aux élévateurs par des maillons de la société française Maillon Rapide.

The suspension lines are connected to the risers by means of quick links (maillons) from the French supplier Maillon Rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un maillon est le maillon faible, l’ensemble sera au niveau du maillon faible.

If you have one weak link, then the whole envelope is weak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Maillon Rapide sont fabriqués par Péguet, inventeur et leader mondial de la fabrication de maillons rapides de haute qualité.

Maillon Rapide quick links are manufactured by Péguet, the inventor and world leader in the manufacture of high quality quick links.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maillon de raccord peut présenter un premier demi-maillon (41), un second demi-maillon (42) et un axe (45) reliant le premier et le second demi-maillon.

The master link may have a first half link member (41), a second half link member (42), and a pin (45) joining the first and second half link members.

organisation des transports - wipo.int
Cela rend la fabrication un peu plus rapide car on ne rivète pas chaque maillon, mais cela reste un processus fastidieux.

This makes it slightly quicker to put together because you’re not riveting every link, but it is still a very time-consuming process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elon Musk, à la fois maillon fort et maillon faible de Tesla

Elon Musk, the once strong link and weak link of Tesla

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un maillon qui la particularité de réunir plusieurs activités permanant le passage de la marchandise et un traitement rapide des navires commerciaux.

The particularity of such link is to bring together several activities that ensure the passage of goods and the rapid processing of commercial vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais maillon après maillon nous pouvons construire quelque chose de vraiment solide.

I’m confident that with Don on board we can build something really solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis le maillon faible et le maillon faible veut sa revanche.

I’m the weakest link and the weakest link wants some payback.” – Emily

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues