Dictionnaire français - anglais

maillet

vie sociale / transport terrestre / santé / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
La présente invention permet de convertir avec souplesse n'importe quel maillet de percussion en un maillet universel (maillet à plus d'une caractéristique matière).

The present invention can be used to flexibly convert any percussion mallet into a universal mallet (mallets with more than one material characteristic).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un mécanisme de commande qui est opérationnellement connecté au maillet (55), permet de positionner le maillet au niveau d'au moins une position et de faire basculer le maillet (55) lorsqu'il est positionné à chaque position.

A driving mechanism is operatively connected to the mallet (55) configured to position the mallet at one or more positions and to swing the mallet (55) when the mallet is positioned at each of the one or more positions.

technologie alimentaire - wipo.int
Un maillet de prospérité magique : Si vous voyez un petit maillet, cela représente la richesse.

Magic Money Mallet = If you see a small hammer, this represents wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le reste est interdit: Maillet contre joueur, vélo contre joueur, maillet contre vélo, etc...

Everything else is NOT allowed: Mallet to player, player to bike, mallet to bike, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs (12) frappent les boules (14) avec un maillet (13).

The players (12) strike the balls (14) with a mallet (13).

vie sociale - wipo.int
Permutations et translations des voix narratives dans le huitième jour d'antonine mailletCe mémoire de recherche a été élaboré à partir de l'analyse du HUITIÈME JOUR d'Antonine Maillet, paru aux éditions Leméac en 1986....
Locking taper implant system... Then it was tapped with a mallet for 3 times and loads of 20 kg corresponding to masticatory force using loading application instrument were applied successively....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les outils du maçon tailleur de pierrePierre brute, cubique, en cours de taille ; maillet en bois ; ciseaux de tailleur de pierre, avec/sans manche ; compas en fer ; équerre en fer ; têtu-pic ; marteaux taillants ; pic polka (en...
Recueil de pièces et mémoires sur l'égypte et l'éthiopie.... DE MAILLET, consul de France au Caire, sur « la scituation », la population, l'agriculture, les coutumes et les caravanes de l'Égypte (fol....
Trois beaux oiseaux du paradis / maurice ravel, comp.. lavandière / claude delvincourt, comp. ; les petits chanteurs à la croix de bois, choeur ; monseigneur maillet, dir.... ; Les petits chanteurs à la croix de bois, choeur ; Monseigneur Maillet, dir....
maillet
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
maillet
sciences humaines - iate.europa.eu
L’ANIMATRICE : J’aurais dû apporter un gros maillet.

THE MODERATOR: I should have brought a large gavel with me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque j’ai soulevé cette question, le président a claqué le maillet.

When I raised that question, the chair slammed his gavel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il eut terminé, un coup de maillet mit fin à cette séance insolite.

When he finished, a strike of the gavel ended the unusual session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge a frappé de son maillet et lui a mis 100$ ou 10 jours.

The judge brought down the gavel and fined her $100 or ten days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a abattu son maillet une nouvelle fois, et mon avocat m’a serré la main.

He banged his gavel again, and my lawyer gave my hand a squeeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1308.0168]... Caption: "NEW GAVEL, It wasn't on the program when 1,000 women of the Oklahoma state home demonstration council met at Northwestern State college, Alva, but Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Gavel pounding will be saturday... Caption: "Delano Campbell, deputy superintendent at Moore Public Schools, tests an auctioneer's gavel in the reflection of a bus mirror to see how he would look trying to sell surplus school equipment.
Democrats keynoter arrives with gavel... Frank Clement of Tennessee, who will deliver the keynote address when Democrats open convention next week, waves his hat and carries a big gavel on his arrival today..
Alliance of fine arts club, new officer receives gavel from old, 1952... Alliance of Fine Arts Club, New Officer receives gavel from old, 25 January 1952....
Gavel of presidency of apostle of sea, 1952... Gavel of presidency of Apostle of Sea, 27 January 1952....
maillet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Application of mastic asphalt waterproofing layer in high-speed railway track in cold regions... The overall performance of mastic asphalt was preliminarily evaluated by laboratory tests, then a 200-m test section was constructed for field validation in northeastern China as part of a new high-speed railway line, and water content sensors were placed inside the subgrade to monitor the performance of the mastic asphalt waterproofing layer (MAWL)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maximum acceptable weight of lift reflects peak lumbosacral extension moments in a functional capacity evaluation test using free style, stoop and squat liftingIt is unclear whether the maximum acceptable weight of lift (MAWL), a common psychophysical method, reflects joint kinetics when different lifting techniques are employed....
Short communication psychophysically determined asymmetrical lifting capabilities for different frequencies and containersAbstract: Ten young male participants were tested their psychophysically determined 4-h maximum acceptable weight of lifting (MAWL) of 90-degree asymmetric lifting for three lifting frequencies (1 lift/min, 2 lifts/min, 4 lifts/min) and three lifting containers (50 × 35 × 15 cm, 70 × 35 × 15 cm, 50 ×...
Integrated web and telephone service creation... "Mawl and Application Language Engineering" describes the Mawl language and its context in the Application Language Engineering research effort at Bell Labs in Indian Hill....
Mawl: integrated web and telephone service creationMawl is a language and compiler for programming form-based services in a deviceindependent manner....
maillet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les contacts sont permis, mais seulement vélo contre vélo, maillet contre maillet et corps contre corps.

Contact is allowed, mallet against mallet, bike against bicycle and body against body but only on the ball carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maillet grande taille en bois de frêne - idéal pour compléter votre set ou pour remplacer un maillet cassé...

Full-sized Ash-handled Hardwood Mallets - ideal to grow an existing set, or replace a broken mallet ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce maillet à débosseler remplace ainsi de nombreux maillets à débosseler spéciaux classiques.

It may be optimally adapted by means of various accessories (12-17, 18, 50, 51, 98, 99) to the task to be carried out and thus replaces a plurality of conventional special straightening hammers.

industrie mécanique - wipo.int
16h : Début des ateliers polo (groupe de 10 personnes) : technique du maillet (cheval de bois + petit maillet), initiation à cheval

4 pm: Start of the polo workshops (group of 10 people): how to use a mallet (wooden horse + small mallet), introduction on horseback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ancrages sont, de préférence, enfoncés dans le sol avec un marteau ou un maillet.

The anchors are preferably driven into the ground with a hammer or mallet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The effect of mall environment on customer loyalty mediated by mall value and customer satisfaction at marvell cityIn the current era of globalization human behavior is becoming increasingly consumptive and often spends their time in malls....
général - core.ac.uk - PDF: repository.wima.ac.id
The relationships among family and social interaction, loneliness, mall shopping motivation, and mall spending of older consumersThe study implemented 419 mall-intercept interviews with people who are 55 or older in large malls in three metropolitan cities in the United States....
Influence of perceived experiential and functional value on indian consumers' mall satisfaction and mall patronage intention...present study was to explore the effects of the perceived experiential and functional value (Sweeney & Soutar, 2001) associated with the retail stores and non-store aspects of the mall on Indian consumers' satisfaction and mall patronage intention....
How can shopping mall management best capture mall image?One way to generate more traffic in a mall is to build a strong mall image perceived by shoppers as delivering a unique bundle of benefits....
Determining shopping mall visitors’ perceptions on mall attributesThe challenging retail environment requires a need to manage shopping malls effectively to understand the attributes that attract shopping mall visitors to visit shopping malls....
 PDF: doaj.org
maillet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En réalité, Smith arque le premier « dernier crampon » d'un mauvais coup de maillet.

In fact, Smith bent the first "last spike" with a poor swing of the maul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le plan initial, le gouverneur général du Canada, lord Lansdowne, devait manier le maillet.

The original plan called for Canada's Governor General, Lord Lansdowne, to wield the maul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activation of p90 ribosomal s6 kinases by orf45 of kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus is critical for optimal production of infectious viruses... Maul, and F....
général - core.ac.uk - PDF: jvi.asm.org
[photograph 2012.201.b0926.0257]... He exhibits a gavel made from a maul used in building the capitol to his office visitors, Mrs....
Turfs and clubs: empirical evidence of the effect of selfgovernance korea's inshore (maul) fisheries... However, a fundamental question remains: is self-governance economically beneficial, allowing it to serve as an alternative management tool? This paper uses a unique set of survey data from a territorial-user-right-based South Korean inshore (maul) fishery and applies an empirical strategy to provide some of the first quantitative evidence that self-governance benefits maul fishermen.We...
Vascular injuries after bear attacks: incidence, surgical challenges and outcomeBackground : Bear mauling is rarely reported in medical literature due to its rare occurrence....
 PDF: doaj.org
A review of upper limb injuries in bear maul victims: consistent pattern and inverse relation in severity with facial and scalp injuriesPurpose: Bear maul injuries are the most common wild animal inflicted injuries in India....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Territoires perdus, terres d’élection : omeros de derek walcott, les indes d’édouard glissant et pélagie-la-charrette d’antonine maillet
... En ce qui concerne les Antilles et l’Acadie décrites par Derek Walcott, Édouard Glissant et Antonine Maillet, cela est particulièrement difficile, à des degrés divers....
... As regards the contexts of the West Indies and Acadia described by Derek Walcott, Édouard Glissant and Antonine Maillet, this is particularly difficult, to varying degrees, owing to the slave trade and its consequences in the Americas, on the one hand, and to the Great Upheaval, on the other hand...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Réflexions économiques sur l'idée d'un moratoire nucléaire
... Maillet - Reflexions economiques sur l'idée d'un moratoire nucléaire....
... Maillet - The idea of a nuclear moratorium considered from an economic standpoint...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Données bio-écologiques sur deux espèces jumelles sympatriques en milieux agricoles : oulema melanopus (l.) et oulema duftschmidi (redtenbacher) (coleoptera, chrysomelidae)
...mi-octobre.Chapelin-Viscardi Jean-David, Maillet-mézeray Julie....
... Both species represent a potential pest in cereal fields...
général - core.ac.uk -
The semantics of mallet -- an agent teamwork encoding languageMALLET is a team-oriented agent specification and programming language....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Obstetric brachial plexus palsy: the mallet grading system for shoulder function—revisitedThe Mallet grading system is a commonly used functional scoring system to assess shoulder abduction/external rotation deficits in children with obstetric brachial plexus palsy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment of chronic bony mallet fingers by dorsal extension block pinning with percutaneous curettageDorsal extension block pinning is a commonly performed surgical technique for acute bony mallet fingers....
général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp
Bony mallet finger without epiphyseal plate injury in childhood AbstractIntroductionIt is commonly thought that Salter–Harris type I or II appears in mallet fingers in childhood, with S–H type III appearing in adolescence.Presentation...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de maillet à quadruple bande pour une grosse caisse d'une batterie comprend un support de transmission, une pédale gauche, une pédale droite, un maillet de caisse et des charnières, le maillet de caisse et les charnières étant parallèles.

A quadruple tread hammer device for a bass drum of a drum set comprises a transmission support, a left pedal, a right pedal, a drum hammer and hinges, the drum hammer and the hinges being paralleling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif comprend un coin (1) qui est relié à un dispositif de maillet (2) comprenant un piston de maillet qui se déplace en un mouvement alternatif.

The device comprises a wedge (1) which is connected with a hammer device (2) comprising a hammer piston movable to-and-fro.

industries charbonnière et minière - wipo.int
O.C. Maillet Transport Ltd., une compagnie familiale depuis maintenant trois générations, a été fondé en 1971 par Ovila Maillet.

O.C. Maillet Transport Ltd., a family company which now spans three generations, was founded in 1971 by Ovila Maillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écrivain acadien primé Antonine Maillet l’a fondée.

Award-winning Acadian writer Antonine Maillet founded it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antonine Maillet, auteure acadienne, lauréate du Prix Goncourt

Antonine Maillet, Acadian author and winner of the Prix Goncourt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathalie Maillet, CEO du Circuit de Spa-Francorchamps :

Meanwhile, Nathalie Maillet, CEO of Circuit de Spa-Francorchamps added:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
son maillet flottant à quelques brasses devant lui.

A loading circle floating a few feet in front of him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade de l'église saint-Pierre de Mailly-Maillet

The facade of the Church of St Pierre, Mailly-Maillet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec un maillet, j'utilise des amorces winchester Primers

Working with Lil'Gun, I used Winchester SR primers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population de Mailly-Maillet en 2007 : 602 habitants

Population of Mailly-la-Ville in 2007 : 604 inhabitants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Témoignage d'Antonine Maillet, auteure et lauréate du Prix Goncourt

Antonine Maillet, Acadian author and winner of the Prix Goncourt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
©EPFL, MS 18, Lettrine enluminée par Abraham Maillet

©FPCL, MS 18, illuminated initial by Abraham Maillet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Gilles Maillet, fils aîné d’Hector, est directeur de l’exploitation et directeur général; et son frère, M. Serge Maillet, est directeur de la production.

Mr. Gilles Maillet, eldest son of Hector, is now COO, General Manager, and his brother Mr. Serge Maillet, who is now Plant Production Manager and overseas production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maillet à débosseler décrit (20) peut frapper en avant et en arrière (pousser et tirer).

This straightening hammer (20) can strike forward and backward (push and pull).

industrie mécanique - wipo.int
Le coin possède une longueur (L1) au moins égale à la longueur (L2) du piston de maillet (3).

The wedge has length (L1) which is at least equal to the length (L2) of the hammer piston (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues