Publications scientifiques

Gel-like modes. of polymer solutions in « θ » solvents
...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

maille franche en coupe de filet

full mesh in cutting of netting

pêche - acta.es
maille de côté en coupe de filet

point in cutting of netting

pêche - acta.es
maille losange: une maille composée de quatre côtés de même longueur, les deux diagonales de la maille étant perpendiculaires et une diagonale parallèle à l'axe longitudinal du filet

diamond mesh' means a mesh composed of four bars of the same length where the two diagonals of the mesh are perpendicular and one diagonal is parallel to the longitudinal axis of the net

pêche - eur-lex.europa.eu
La ligne de montage est fixée à la cellule de maille ou à la cellule de maille de montage du filet pour maintenir une dimension d'ouverture fixe des mailles au cours du déchargement et de l'exploitation du filet.

The mounting line is attached to the mesh-cell or mounting mesh-cell of the net to maintain a fixed opening size of the meshes, during discharge and operation of the net.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un filet (z1, z2, z3), et en particulier un filet en maille comprenant une pluralité de fils de chaîne et de fils de trame comprenant des monofilaments qui diminuent la masse totale du filet, tout en augmentant la durabilité du filet.

The present invention is directed to a net (z1, z2, z3), and more specifically to a knitted net comprising a plurality of chain and fill yarns comprising mono-filaments that decreases the overall mass of the net, yet increases the durability of the net.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le filet de filtre (2) comprend un cadre de filet (21) comportant des logements d'engrenage (211), et une maille (22).

The filter net (2) comprises a net frame (21) provided with gear sockets (211), and a mesh (22).

industrie mécanique - wipo.int
La structure sous-jacente peut avoir la forme d'une maille de filet chirurgical.

The underlying structure can be in the form of a surgical mesh.

santé - wipo.int
Chaque maille du filet mesure 19 × 19 cm, de sorte que la distance entre chaque lampe est d'environ 19 cm.

The individual meshes of the net are 19 × 19 cm so that the distance between each lamp is approximately 19 cm.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les modules de la maille de filet peuvent être fixés de manière pivotante entre eux et la maille de filet peut être apte à être déplacée sélectivement entre un état étendu et un état contracté.

The modules of the mesh may be pivotally attached to each other and the mesh may be adapted to selectively be displaced between an extended condition and a contracted condition.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce filet comprend un cadre tubulaire en acier pourvu d'une maille de filet fixée au cadre afin de retenir une balle de hockey.

A miniature hockey goal net suitable for playing an alternate style of roller hockey or ice hockey has a tubular steel frame with a hockey net mesh attached to the frame for trapping a hockey ball.

vie sociale - wipo.int
Empiècements partiels en maille filet pour une meilleure ventilation,

Relieving the inside of the dovetails for an easier fit (at right).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filet d'ombre dans la maille en plastique est utilisé contre les rayons nocifs du soleil.

Shade cloth made of plastic mesh is used against sun’s harmful rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un filet ayant une maille carrée, les diagonales de la maille s'étendent horizontalement et verticalement lorsque le cadre se trouve dans une position verticale d'utilisation.

That is to say, for a net with a square mesh the diagonals of the mesh extend horizontally and vertically when the frame is in an upright operative position.

vie sociale - wipo.int
Maille douce et légère – un tissu maille filet qui respire et sèche rapidement après le lavage.

Soft and airy mesh fabric – a sophisticated, breathable material that dries rapidly after washing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filet comprend au moins une maille, au moins un coin d'une maille étant formé par un nœud (15) formé par deux desdits cordages (2, 4).

The net comprises at least one mesh, wherein at least one corner of a mesh is formed by a knot (15) formed by two of said ropes (2, 4).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues