Dictionnaire français - anglais

Maillage

général - eur-lex.europa.eu
Validation des procédures de maillage pour l'étude des écoulements sanguins dans une fistule artério-veineuse réelle... Nous avons comparé et optimisé plusieurs types de maillage (hexaédrique, hybride), en tenant compte de différents critères (qualité des mailles, profil de vitesse, cisaillement) sur une géométrie simplifiée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaptation de maillage anisotrope : théorie et applicationsNational audienceL'adaptation de maillage anisotrope est une technique de mieux en mieux maîtrisée....
industrie mécanique - techdico
Territorial or trans-territorial networking: spatial aspects of technology-oriented cooperation within the german mechanical engineering industry
... (1997) Le maillage territorial ou transfrontalier: des aspects geographiques de la cooperation technologique au sein de l'industrie de la construction mecanique en Allemagne, Reg....
... (1997) Territorial or trans-territorial networking: spatial aspects of technology-oriented cooperation within the German mechanical engineering industry, Reg....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Répartition des compétences de politique agricole entre lander, état fédéral et union européenne
... Dans le domaine de la politique agricole l'Union européenne se rajoute à ce maillage....
... In the field of agricultural policy this networking is superimposed by the incorporation of the EU....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Interest group influence in micro-states: the role of networking skillsThis paper argues that an interest group’s networking skills in micro-states may be as important, if not more important than other variables discussed in the interest group influence literature....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Blind separation of synchronous-networking frequency hopping signals based on time-frequency analysis AbstractA novel method on smoothed-pseudo Wigner-Ville Distribution (SPWVD) to extract single-source zone of the synchronous-networking frequency hopping (FH) signals is proposed in this paper....
Maillage
pêche - eur-lex.europa.eu
Aucun élément des engins ou des filets n'a de maillage inférieur au maillage le plus petit dans chaque fourchette de maillage.

No part of the gears or nets shall have a mesh size less than the smallest mesh size within each mesh size range.

pêche - eur-lex.europa.eu
Le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires

Mesh size shall correspond to the actual mesh used by the group of vessels

pêche - eur-lex.europa.eu
Maillage, espèces cibles et pourcentage des captures applicables à l'utilisation d'un maillage unique

Mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable to the use of a single mesh size range

pêche - eur-lex.europa.eu
l'engin a un maillage illégal.

the gear is of an illegal mesh size.

pêche - eur-lex.europa.eu
Longueur du panneau et maillage

Net Panel length and mesh size

pêche - eur-lex.europa.eu
Endommagement et procédé de mise en forme. apport du maillage adaptatif
... Dès qu’il s’agit demodéliser le suivi d’une singularité par éléments finis sur une géométrie évolutive, lesdifficultés de maillage et de remaillage sont souvent mises en avant....
... During the process, frequent remeshing must be performed in order toavoid severe mesh distortions and in order to adapt the mesh size to the solution (plasticity,damage, temperature)....
général - core.ac.uk -
Boundary observability of the numerical approximation of maxwell’s system in a cube
... Pour ce schéma, nous montrons d’abord que l’estimée d’observabilite ́ sur le bord est non uniforme par rapport au pas du maillage....
... For such a scheme, we first show that the boundary observability estimate is not uniform with respect to the mesh size....
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-valenciennes.fr
maillage
industrie mécanique / communication / informatique et traitement des données - techdico acta.es
Produit des résultats de maillage cohérents pour l'ensemble des géométries soumises au même maillage.

Provides consistent meshing results for all geometries subjected to the same meshing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raffinement automatique du maillage dans la direction normale aux joints de grain (maillage anisotrope)

Automatic mesh refinement in the direction normal to the grain boundaries (anisotropic meshing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produit des résultats de maillage cohérents pour l'ensemble des géométries soumises au même maillage.

Provides consistent meshing results for all geometries subjected to the same meshing rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il capture des ressources aquatiques vivantes par emmêlement ou par maillage

It catches living aquatic resources by entangling or enmeshing

pêche - eur-lex.europa.eu
Maillage automatisé de couche limite et maillage hybride là où des lois de parois sont définies

Automatic boundary layer meshing and hybrid meshes where wall functions are defined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruction tridimensionnelle d'éléments anatomiques et génération automatique de maillage éléments finis optimisés
... Nous avons créé et implémenté un ensemble de méthodes permettant de générer des maillages éléments finis en se basant sur une imagerie sériée (coupes anatomiques, scanner, irm)....
... The mesh generation is divided into three main steps : contours detection, 3D reconstruction and meshing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Massively parallel implementation of feti-2lm methods for the simulation of the sparse receiving array evolution of the graves radar system for space surveillance and tracking... There are four main ingredients in the proposed work and methodology: 1) the implementation of a total field weak formulation of FETI-2LM algorithms for multi-sources modeling using an efficient block Krylov recycling strategy for the calculation of the hundreds of antenna embedded radiation patterns of the sparse array; 2) the implementation of a meshing strategy consisting in generating the sparse array by populating a regular periodic grid; 3) the implementation of the proposed methodology on massively parallel clusters;...
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Investigating the accuracy of different fidelity numerical methods for modelling the aerodynamics of a box-wing aircraft... Adaptive meshing is used for increased accuracy and performance....
 PDF: core.ac.uk
maillage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le maillage comprend plusieurs unités de maillage.

The mesh comprises several mesh units.

informatique et traitement des données - wipo.int
Maillage externe, et maillage interne lorsqu'une poche est utilisée.

Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.

pêche - eur-lex.europa.eu
Maillage externe, et maillage interne lorsqu'une poche est utilisée.

Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.

pêche - eur-lex.europa.eu
Maillage externe, et maillage interne lorsqu'une poche est utilisée.

Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.

pêche - eur-lex.europa.eu
La réorientation des filaments du maillage permet l’expansion du maillage.

Reorientation of the filaments of the mesh enables expansion of the mesh.

santé - wipo.int
1 etude de la propagation bidimensionnelle de fissures
... Nous présenterons l'application qui permet d'inclure des fissures dans le maillage d’une pièce mécanique et de simuler leurs propagations....
... We will present the application which is designed to integrate cracks in the mesh of a mechanical structure and to simulate their propagation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Adaptation de maillage orientée fonctionnelle et basée sur une métrique pour des simulations aérodynamiques en géométrie variable
En ce qui concerne les problèmes de Dynamique des Fluides Numériques, l’adaptation du maillage est intéressante pour sa capacité à aborder la convergence asymptotique et à obtenir une prévision précise pour des flux complexes à moindre coût....
...When dealing with CFD problems, mesh adaptation is interesting for its ability to approach the asymptotic convergence and to obtain an accurate prediction for complex flows at a lower cost....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Raffinement de maillage adapté à la méthode chimère
L’essentiel du travail effectué consiste en l’intégration au sein du solveur NSMB d’une méthode de raffinement de maillage à partir d’ajout de blocs chimère....
...The main part of this work consists in the integration into the solver NSMB of a mesh refinement method based on the addition of chimera blocks....
général - core.ac.uk -
Mesh refinement adapted to the chimera method
L’essentiel du travail effectué consiste en l’intégration au sein du solveur NSMB d’une méthode de raffinement de maillage à partir d’ajout de blocs chimère....
...The main part of this work consists in the integration into the solver NSMB of a mesh refinement method based on the addition of chimera blocks....
général - core.ac.uk -
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshesA 3D T-mesh is basically a partition of a cuboid such that every part is a smaller cuboid....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
Maillage
pêche - eur-lex.europa.eu
l'engin a un maillage illégal.

the gear is of an illegal mesh size.

pêche - eur-lex.europa.eu
l'engin a un maillage illégal.

the gear is of an illegal mesh size.

pêche - eur-lex.europa.eu
Longueur du panneau et maillage

Net panel length and mesh size

pêche - eur-lex.europa.eu
le maillage du filet déployé

the mesh size of the net deployed

pêche - eur-lex.europa.eu
l'engin a un maillage illégal.

the gear is of an illegal mesh size.

pêche - eur-lex.europa.eu
Endommagement et procédé de mise en forme. apport du maillage adaptatif
... Dès qu’il s’agit demodéliser le suivi d’une singularité par éléments finis sur une géométrie évolutive, lesdifficultés de maillage et de remaillage sont souvent mises en avant....
... During the process, frequent remeshing must be performed in order toavoid severe mesh distortions and in order to adapt the mesh size to the solution (plasticity,damage, temperature)....
général - core.ac.uk -
Boundary observability of the numerical approximation of maxwell’s system in a cube
... Pour ce schéma, nous montrons d’abord que l’estimée d’observabilite ́ sur le bord est non uniforme par rapport au pas du maillage....
... For such a scheme, we first show that the boundary observability estimate is not uniform with respect to the mesh size....
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-valenciennes.fr
maillage
pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Maillage
pêche - eur-lex.europa.eu
Filets maillants et filets emmêlants d'un maillage

Gillnets and entangling nets with mesh sizes

pêche - eur-lex.europa.eu
Maillage de référence pour les engins traînants

Baseline mesh sizes for towed gear

pêche - eur-lex.europa.eu
Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant d'un maillage  220 mm

Any bottom-set gillnet or entangling net with mesh sizes  220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
maillage
pêche - eur-lex.europa.eu
maillage, le maillage des filets de pêche défini à l'article 6, point 34) du règlement (UE) 2019/1241 du Parlement européen et du Conseil

mesh size' means the mesh size of fishing nets as defined in point of Article 6 of Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council

pêche - eur-lex.europa.eu
maillage
environnement - iate.europa.eu
Lors du maillage des données obtenues par la séquence par impulsions de capture d'image, le dispositif utilise la valeur de compensation afin de compenser le paramètre de maillage, puis effectue le maillage.

  When gridding the data that is obtained by the image capture pulse sequence, the device employs the compensation value to compensate for the gridding parameter, and carry out the gridding.

santé - wipo.int
Le module standard est également composé d'une route standard et d'un module de maillage de pond et d'un module de maillage de canal standard.

Said standard module is further composed of a standard road and bridge gridding module and a standard canal gridding module.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le maillage vertical est effectué par la distribution du maillage aérien verticalement vers le bas à travers toutes les couches définies dans la structure du réservoir.

The vertical gridding is performed by casting the aerial grid vertically downwardly through all the layers defined in the reservoir structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cité standard comprenant un module standard constitué d'un maillage.

A standard city, which includes a standard module, formed gridding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Future trends i n numerical simulations of detonations
... Trois voies principales de progrPs s'ouvrent dans: L1application de l ' a rchi tec ture des nouveaux ordinateurs e t du hardware associ6 qui font r e s so r t i r l e traitement multiprocesseur, l e parallelisme e t l e graphisme in te rac t i f, L 'u t i l i sa t ion d'algorithmes num6riques plus sophistiqu6s comprenant des algorithmes pour un maillage adaptatif des m6thodes monotones d1616ments f i n i s su r des maillages non structur6s, l e s dynamiques des part icules e t Lagrangienne des f lu ides, e t, La solution...
... Three major types of advances are i n: Application of new computer architectures and associated hardware that emphasizes multi-processing, parallelism, and interactive graphics, Use of more sophisticated numerical algorithms, including algorithms for adaptive gridding, finite-element monotone methods on unstructured grids, and Lagrangian fluid and particle dynamics, and Solution of more complicated physical problems, including more...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Automatic gridding of dna microarray images using optimum subimage... The process of extracting features consist of three stages: gridding, segmentation and quantification....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic gridding citra microarray dengan menggunakan image thresholding...DNA.Penentuan daerah ini dapat dilakukan secara manual maupun secara otomatis atau yangdikenal dengan automatic gridding.Beberapa...
maillage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On the nature of merge: external merge, internal merge, and parallel merge. linguistic inquiry 36(4):475–496This article argues in favor of a new type of Merge, Parallel Merge, which combines the properties of External Merge and Internal Merge....
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-leipzig.de
Vgrid: vehicular adhoc networking and computing grid for intelligent traffic control... We explore various algorithms to compute the optimal schedule for vehicle arrivals at the merge point using velocity/position information exchanged between vehicles....
pêche - iate.europa.eu
The effect of mesh sizing toward deformation result in computational dynamic simulation for blast loading application... The purpose of this study is to identify the best size of mesh elements to be used in the problem analysis using the AUTODYN numerical simulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
Classification of medline abstracts... This is necessarily time consuming and may lead to inconsistent indexing due to the large size of MeSH....
maillage
pêche - iate.europa.eu
Filets fixes d'un maillage ≤ 220 mm

Static nets with mesh size ≤ 220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Maillage minimal dans la mer Noire

Minimum mesh size in the Black Sea

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Maillage moyen faces du filet (mm

Panel average mesh size (mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Filets fixes d'un maillage  220 mm

Static nets with mesh size 220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Filets fixes d'un maillage ≤ 220 mm

Static nets with mesh size ≤220 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Endommagement et procédé de mise en forme. apport du maillage adaptatif
... Dès qu’il s’agit demodéliser le suivi d’une singularité par éléments finis sur une géométrie évolutive, lesdifficultés de maillage et de remaillage sont souvent mises en avant....
... During the process, frequent remeshing must be performed in order toavoid severe mesh distortions and in order to adapt the mesh size to the solution (plasticity,damage, temperature)....
général - core.ac.uk -
Boundary observability of the numerical approximation of maxwell’s system in a cube
... Pour ce schéma, nous montrons d’abord que l’estimée d’observabilite ́ sur le bord est non uniforme par rapport au pas du maillage....
... For such a scheme, we first show that the boundary observability estimate is not uniform with respect to the mesh size....
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-valenciennes.fr
maillage
pêche - eur-lex.europa.eu
taille du maillage le nombre douvertures par pouce (linéaire) de mailles

mesh size means the number of openings per (linear) inch of mesh

pêche - eur-lex.europa.eu
The influence of finite element meshing accuracy on a welding machine for offshore platform’s modal analysis... The findings of this study may serve as breaking the opinion that smaller mesh size means higher calculation precision and provides references for mesh division practices in low frequency modal analysis
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analysis of blast wave parameters depending on air mesh size... To obtain optimal mesh sizes for further large-scale numerical simulations of blast wave interactions with overpasses, mesh size convergence tests were conducted for incident and reflected blast...
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Repeated in vivo inguinal measurements to estimate a single optimal mesh size for inguinal herniorrhaphy... Although a wide range of mesh sizes are available for use in hernia repair, in low-resource health care settings the provision of multiple products may not be supportable and it may be necessary for the...
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of the catches of european hake (merluccius merluccius, l. 1758) taken with experimental gillnets of different mesh sizes in the northern tyrrhenian sea (western mediterranean)... Four mesh sizes were tested: 53, 62.5,...
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fisheries science partnership: 2008/09 provisional final report programme 8: bass gillnet selectivity prepared by:... 8) investigated the selective characteristics of gillnets over a range of mesh sizes in relation to the European seabass (Dicentrarchus labrax)....
pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental determination of optimum coil pitch for a planar mesh type micro-magnetic sensorAbstract—To overcome the directional properties of a planar meander-type sensor, a new planar micromagetic sensor having mesh-type configuration is reported in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz

Traductions en contexte français - anglais

Le premier point de maillage authentifie le second point de maillage et détermine un point de maillage maître et le premier point de maillage établit la communication avec le second point de maillage.

The first MP authenticates the second MP and determines a master MP, and the first MP establishes the communication with the second MP.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un maillage bidimensionnel contraint est généré sur la pré-image, le maillage bidimensionnel comportant des cellules de maillage multiples.

A constrained two- dimensional grid is generated on the pre-image, the two-dimensional grid comprising multiple grid cells.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un premier point de maillage transmet un signal à un second point de maillage afin d'établir la communication avec le second point de maillage.

In a wireless communication system, a method for commissioning and managing communication between a plurality of mesh points (MPs) comprises a first MP broadcasting a signal to a second MP to establish communication with the second MP.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second point de maillage transmet un signal de réponse au premier point de maillage.

The second MP transmits a response signal to the first MP.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de maillage FE comprennent des emplacements de nœud de maillage FE et des domaines spatiaux pour chacun des emplacements de nœud de maillage FE.

The FE mesh data include FE mesh node locations and spatial domains for each of the FE mesh node locations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un maillage est joint par un nœud, le maillage incluant une table de routage distribuée (DRT) destinée à déterminer les adresses des nœuds dans le maillage.

A mesh is joined by a node, wherein the mesh includes a Distributed Routing Table (DRT) for determining addresses of nodes in the mesh.

électronique et électrotechnique - wipo.int
DÉTERMINATION DU MAILLAGE – EN MILLIMÈTRES

MESH MEASUREMENT - IN MILLIMETRES

pêche - eur-lex.europa.eu
L'utilisation de cette approche modulaire permet de convertir avec succès un maillage en hexaèdre dominant en un maillage en tout hexaèdre sans perdre la conformité de ce maillage.

Using the modular approach of the present invention, a hex-dominant mesh can be converted into an all-hex mesh successfully without losing the mesh conformity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un maillage de surface par triangulation double est utilisé comme maillage de surface simplexe de l'objet 3D.

A dual triangulation surface mesh is provided for a simplex surface mesh of the 3D object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, le deuxième point de maillage reçoit la trame de gestion transmise par le premier point de maillage et détermine s'il est le point de maillage de destination.

The second MP receives the management frame from the first MP and determines if it is the destination MP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste également à construire un maillage virtuel de la tête distinct du maillage virtuel du corps, comportant des détails faciaux ressemblant à ceux du sujet, et à relier le maillage virtuel du corps au maillage virtuel de la tête.

The method also includes constructing a virtual head mesh distinct from the virtual body mesh, with facial features resembling those of the subject, and connecting the virtual body mesh to the virtual head mesh.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le maillage est défini comme suit

The grids are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Le maillage est défini comme suit

The grids are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Chaluts à perche (TBB) d'un maillage

Beam trawls (TBB) of mesh

pêche - eur-lex.europa.eu
Sinon, on détermine si un algorithme d'acheminement hors maillage ou un algorithme d'acheminement dans le maillage doit être utilisé.

Otherwise, a determination is made as to whether an extra-mesh routing algorithm or an intra-mesh routing algorithm should be used.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues