Dictionnaire français - anglais

magnétar

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une telle étoile magnétique est alors nommée Magnétar.

Such a highly magnetic neutron star is called a magnetar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle étoile magnétique est alors nommée magnétar.

Such a highly magnetic neutron star is called a magnetar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette source se transforme peut-être en magnétar, ajoute Victoria Kaspi,

This source could be evolving into a magnetar," added Dr. Kaspi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnétar : étoile à neutrons disposant d'un champ magnétique extrêmement intense.

Magnetar - Neutron star with an extremely strong magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les astrophysiciens sont intrigués par le magnétar SGR 0418

Artist's conception of a magnetic loop on magnetar SGR 0418.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submitted to be apj, preprint typeset using l atexstyle t typeset using latex style emulateapj v. 10/09/06 solar-type theoretical model for magnetar giant flareIn the framework of solar flare/coronal mass ejection theory, we propose a theoretical model for magnetar giant flare, which can explain the flaring activity on 2004 December 27 from SGR1806-20 comprehensively....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Magnetar driven bubbles and the origin of... We model the interaction between the wind from a newly formed rapidly rotating magnetar and the surrounding progenitor....
On magnetar burst mechanismsNeutron stars where the output emission is dominated by the decay of an ultra-strong magnetic field, typically in excess of 1014 Gauss, are characterized as magnetars....
3d magnetar-powered superluminous supernovaeA newborn magnetar enclosed in a young supernova is thought to produce aluminous optical transit by tapping most of its spinning-down energy intoradiation....
 PDF: arxiv.org
Modelling the atmosphere of a magnetar during a burstA magnetar is a type of neutron star with an extremely strong magnetic field, a hundred million times stronger than the strongest fields made in laboratories....
magnétar
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les scientifiques ont déterminé que le puissant éclair de radiation avait été émis par le magnétar SGR 1806-20 qui est une étrange sorte d'étoile magnétique.

The scientists have determined that the mighty flash of radiation was emitted from the magnetar SGR 1806-20 who is a strange kind of a magnetic star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discovery of the shortest rotational period, non-degenerate, magnetic massive star by the mimes collaboration...0.50833 days, making it the fastest-rotating,non-degenerate magnetic star ever detected....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Asteroseismology and oblique pulsator model of β cepheiWe discuss the oscillation features of β Cephei, which is a magnetic star in which the magnetic axis seems to be oblique to the rotation axis....
The role of hall diffusion in the magnetically threaded thin accretion discsWe study role of the Hall diffusion in the magnetic star-disc interaction....
 PDF: arxiv.org
The nonisothermal stage of magnetic star formation. i. formulation of the problem and method of solution... Results of magnetic star formationsimulations that accurately track the evolution of a protostellar fragment froma density ~10^3 cm^-3 to a density ~10^15 cm^-3, while rigorously accountingfor...
 PDF: arxiv.org
Wave excitation in discs around rotating magnetic starsThe accretion disc around a rotating magnetic star (neutron star, white dwarf or T Tauri star) is subjected to periodic vertical magnetic forces from the star, with the forcing frequency equal to the stellar spin...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C'est le premier magnétar radio présentant ces caractéristiques.

It was probably the first transistor radio with this feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magnétar SGR 1806-20, dans la constellation du Sagittaire

SGR 1806-20 is a pulsar in the constellation Sagittarius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre théorie propose que la variabilité soit intrinsèque au magnétar lui-même.

Another theory proposes that the variability is intrinsic to the magnetar itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son origine : une étoile à neutrons particulière, un magnétar, situé à 50 000 années-lumière.

It came from a magnetar—a neutron star with an enormous magnetic field—50,000 light years away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découverte de l'ancien compagnon du magnétar dans une autre région de l'amas a permis de comprendre le processus qui a conduit une étoile aussi massive à devenir un magnétar plutôt qu'un trou noir.

The discovery of the magnetar's former companion elsewhere in the cluster helps solve the mystery of how a star that started off so massive could become a magnetar, rather than collapse into a black hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découverte de l'ancien compagnon du magnétar dans une autre région de l'amas a permis de comprendre le processus qui a conduit une étoile aussi massive à devenir un magnétar plutôt qu'un trou noir.

The discovery of the magnetar’s former companion elsewhere in the cluster helps solve the mystery of how a star that started off so massive could become a magnetar, rather than collapse into a black hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une autre classe d'étoiles à neutrons, connue sous le nom de magnétar.

Another class of neutron star, known as the magnetar, exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au centre du nuage cosmique, sur la photographie, se trouve un tout petit magnétar.

At the centrer of the cosmic cloud in this photograph lies a tiny magnetar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une autre classe d'étoiles à neutrons, connue sous le nom de magnétar.

Another class of neutron star exists, known as the magnetar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, vous ne préféreriez pas vraiment le modèle Magnétar", déclare Bannister.

For that reason, you wouldn’t really favor the magnetar model,” Bannister says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vue d'artiste montre le magnétar dans le jeune et riche amas d'étoiles Westerlund 1.

This artist's impression shows the magnetar in the very rich and young star cluster Westerlund 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon étoile, celle de mon histoire, devint ce qui est connu comme un magnétar.

My star, the one in my story, became what is known as a magnetar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vue d'artiste montre le magnétar dans le jeune et riche amas d'étoiles Westerlund 1.

This artist’s impression shows the magnetar in the very rich and young star cluster Westerlund 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image montre le magnétar du très riche et très jeune amas stellaire Westerlund 1.

This artist’s impression shows the magnetar in the very rich and young star cluster Westerlund 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image montre le magnétar du très riche et très jeune amas stellaire Westerlund 1.

An artist’s impression of the magnetar in the very rich and young star cluster Westerlund 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues