Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

magistrat

magistrate

droit / union européenne - iate.europa.eu
Il devint magistrat en 1954 et haut magistrat en 1960.

He became a magistrate in 1954 and a senior magistrate in 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détachement dun magistrat de liaison pour le compte dEurojust est soumis à laccord préalable du magistrat et de son État membre.

The posting of a liaison magistrate on behalf of Eurojust shall be subject to the prior consent of the magistrate and of his Member State.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Tōyama Kagemoto occupe les postes de magistrat des finances, magistrat du nord et par la suite magistrat du sud d'Edo.

Kagemoto held the posts of Finance Magistrate, North Magistrate, and subsequently the South Magistrate of Edo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
035: Magistrat ou juridiction à lorigine du jugement.

035: Magistrate or court issuing the decision

général - eur-lex.europa.eu
035 Magistrat ou juridiction à l'origine du jugement

035 Magistrate or court issuing the decision

général - eur-lex.europa.eu
▷
Entre monde judiciaire et philanthropie : la figure du juge-philanthrope au tournant des xixème et xxème siècles
... Dans le domaine de l’enfance délinquante, le magistrat philanthrope est une figure à retenir dans une histoire sociale et culturelle de la magistrature et plus largement dans une histoire de la justice....
... What creates a link between the juridical world’s culture and the philanthropic commitment and conversely ? The magistrate-philanthropist is a committed personality thanks to its position (either acquired or claimed) he can promote ideas that will help building social institutions....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Justice, morale et politique à la fin du xviie siècle
[fre] Résumé À la fin du règne de Louis XIV paraissent deux ouvrages consacrés aux devoirs des juges écrits, l'un par un ancien magistrat du présidial d'Angers, l'autre par un président aux Enquêtes du parlement de Rennes, qui présentent les qualités du magistrat idéal....
...[eng] Abstract With the end of the reign of Louis XTV appear two books devoted to the duties of the judges, written one by a former magistrate of the court of "présidial" of Angers, the other by the president of one of the chambers of the Brittany's Parliament....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Simon vigor face aux catholiques zélés : le gallicanisme radical du début du xviie siècle
Le présent article analyse la position du juriste et magistrat Simon Vigor (1556-1624) à l'égard de la doctrine romaine et théocratique, telle...
...d'Angleterre.This article analyzes the position of the jurist and magistrate Simon Vigor (1556-1624) regarding Roman and theocratic doctrine as formulated by Cardinal Bellarmin in his Disputationes de controversiis christianae fidei (1586-1593)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Contentieux sanitaires et environnementaux à l’omc la gouvernance confiée auxexperts ?
... La relation qui se noue entre le magistrat etl’expert, dans cette situation, devient donc essentielle....
... The relationship between the expert and the magistrate thusbecomes highly important.International...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pierre bédard, le devoir et la justice : 2e partie – la politique et la magistrature
... Tout en respectant son devoir de magistrat, Bédard reste un conseiller politique et juridique pour les députés du Parti canadien....
... While carrying out his duties as a magistrate, Bédard continued to act as a political and legal advisor to the deputies of the Parti canadien....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le contrôle des juridictions de fond sur la désignation par procureur général du magistrat compétent en application de l'article 155, alinéa 2, du code judiciaire...publiée sous un arrêt prononcé par la Cour de cassation le 8 octobre 1996 fait le point sur le contrôle par les juridictions de fond sur la désignation par procureur général du magistrat compétent en application de l'article 155, alinéa 2, du Code judiciaire pour exercer les poursuites devant les juridictions répressives dans les hypothèses de concours...
▷
The prevalence of the magistrate in the political theology of heinrich bullingerAbstractThis thesis examines the nature of Heinrich Bullinger’s (1504-1575) political theology as it pertained to the office of the Christian magistrate, arguing that the theological interpretation of magistrate was not only the backbone of Bullinger’s political system, but was also informed by his unique historical...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Un nouveau timbre sur tuile osque de trebis arronties à tricarico... L’identité de ce personnage n’est pas claire : s’agit-il du propriétaire de l’atelier de production, du magistrat chargé du contrôle de la qualité, d’un magistrat éponyme ou de l’ordonnateur de la restructuration du temple ? Ce nouveau timbre, qui s’ajoute à d’autres déjà connus...
City magistrate of tsaritsyn as the estates court for urban population 1784-1866... For urban and suburban trade and craft population of the Russian Empire estates courts were magistrates....
 PDF: doaj.org
Gustave flaubert. lettres à ernest chevalier, 1829-1861....original.À travers cette superbe correspondance, adressée à un très proche ami d'enfance qui deviendra plus tard magistrat, un témoignage de tout premier ordre sur les années de formation de Flaubert
Federal judiciary: information on the weighted filings assigned to senior district and magistrate judges in fiscal year 1997 in 21 district courts... General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on the weighted filings assigned to senior district and magistrate judges in fiscal year (FY) 1997 in 21 district courts, and the impact on nonsenior district judge workload of the FY 1997: (1) weighted filings assigned to senior district...
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: digital.library.unt.edu
La loi du 4 mars 1997 instituant le collège des procureurs généraux et créant la fonction de magistrat national : que reste-t-il de l’indépendance du ministère public?peer reviewedaudience: professional, student, otherLa loi du 4 mars 1997 instituant le collège des procureurs généraux et créant la fonction de magistrat national est présentée, par le législateur lui-même, comme la traduction de la volonté d’entériner une situation de fait existante....
Carhampton magistrate district in relation to the 1856 county and borough police act : a case for non-statutory policing... Assize and Quarter Session committal statistics dropped across the county asa whole and this fall was reflected in six of seven individual magistrate areas studied....
 PDF: orbi.uliege.be PDF: core.ac.uk
Letters from a chinese magistrate. reprinted from the peking & tientsin times march, 1920.... [a young magistrate] performed his duties ...
 PDF: hdl.handle.net
magistrat

judge

droit - iate.europa.eu
Le logiciel de magistrat permet au magistrat de prendre en manuel le déroulement informatisé de la procédure.

The judge software enables the judge to manually override the entire automated court system.

informatique et traitement des données - wipo.int
La femme du magistrat est restée seule dans la maison du magistrat.

Only the judge’s old wife was left in the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magistrat rapporteur doit être d’un grade supérieur à celui du magistrat poursuivi.

The grade of the authorised judge shall be higher than that of the complainant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confiance naîtra, si le magistrat qui applique la loi est distingué du magistrat qui met sous la puissance de la loi, c'est-à-dire, du magistrat qui décrète l'accusé.

Trust will arise if the judge who applies the law is distinguished from the judge who lays the charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– d’un magistrat désigné par l’Administration électorale.

As an election judge appointed by the election authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La carrière de marcus caelius phileros
... La série de magistratures gérées par ce personnage à Carthage, puis à Clupea, n'a guère pu commencer avant la fin de la guerre civile entre Octave et Antoine....
... Moreover, the organization of a big part of the Carthaginian territory, distinguished with the juxtaposition of roman pagi and peregrinai cities, and which was set up few time before Phileros'mediation at Vchi Maius as Carthaginian judge, had only be carried out when octavian deduction at Carthage in 29 B.C....
général - core.ac.uk -
▷
Les obligations du juge et de l'arbitre dans le cadre de la procédure formulaire d'après les témoignages de pline le jeune et d'aulu-gelle
... Surtout, on cerne avec difficulté la responsabilité des juges et des arbitres qui font l'objet de la nominatio du magistrat....
... For want of evidence from the Ancient authors, and because of the rarity and great concision of the legislative texts, we do not know the exact nature of the relations between judges, plaintiffs and arbiters apud iudicem....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Appointed superior judge, 1958... Appointed Superior Judge, 19 February 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Judge brandler marries, 1958... Judge Brandler marries, 9 May 1958....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Visiting judge, 1958... Visiting judge, 8 May 1958....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Swearing in judge, 1958.... Swearing in Judge, 11 March 1958....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Judge appointed municipal judge, 1960... Judge Appointed Municipal Judge, 15 November 1960....
 PDF: digitallibrary.usc.edu

Publications scientifiques

▷
La robe et les mortiers. joseph-marie de villespassans, magistrat faux-monnayeur (1713)
Au début du XVIIIe siècle, un magistrat toulousain, le conseiller de Villepassans, est soupçonné d’être à la tête d’un réseau de faux-monnayeurs....
...In early 18th century, a magistrate of the parliament of Toulouse, Joseph-Marie de Villespassans, is suspected of being the leader of forgers of money....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L’expertise psychologique dans le cadre des affaires matrimoniales
...situação.Au cours d’un divorce, le magistrat chargé des affaires matrimoniales se voit tout spécialement chargé par la loi française de préserver l’intérêt des enfants.Parmi...
...up.As such, it can bring the magistrate indispensable elements to define the rights for each one, safeguarding at best the conditions required for the educationand the flowering of the children....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt

Synonymes et termes associés français

juge de paix

•

examinateur

•

magistrat du siège

•

magistrat non juriste

•

juge du siège

•

magistrat assis

[...]

juge

•

Exemples français - anglais

magistrat national

national magistrate
droit / union européenne - iate.europa.eu

juge magistrat

magistrate judge
droit - iate.europa.eu

magistrat titulaire

ordinary judge
droit - iate.europa.eu
ordinary
droit - iate.europa.eu
[...]

magistrat d'assistance

assistant magistrate

magistrat assis

judicial magistrate
judge
judicial court judge

magistrat du siège

judicial magistrate
judge
judicial court judge

magistrat de contact

contact magistrate

un magistrat instructeur

investigating magistrate

outrage à magistrat

contempt of court

robe de magistrat

judge's gown
judge's robe

magistrat de liaison

liaison magistrate

magistrat non juriste

magistrate
lay magistrate

magistrat de carrière

professional magistrate

magistrat non professionnel

lay magistrate
wing member
wing member of a tribunal

Traductions en contexte français - anglais

(-) Remove Magistrat à la Cour des Comptes filter Magistrat à la Cour des Comptes

(-) Remove Court of Justice of the European Union filter Court of Justice of the European Union

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pendant que j’étais là, j’attendais le magistrat et quelque temps après, le magistrat est arrivé.

And while I was there, I was waiting for the magistrate, and not long after, the magistrate arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun magistrat [aucune loi] n’est nécessaire, car la faim impose une meilleure discipline que le magistrat.

No magistrates were necessary, for hunger was a better disciplinarian than the magistrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun magistrat [aucune loi] n’est nécessaire, car la faim impose une meilleure discipline que le magistrat.

No magistrates were necessary, for hunger was a better disciplinarian than the magistrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où le citoyen soit soumis au magistrat, le magistrat au peuple, et le peuple à la justice ;

Where the citizen is subject to the magistrate, the magistrate to the people, the people to justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, un magistrat français n’est pas du tout un magistrat dans le système juridique anglais.

In other words, a French Magistrat is not at all the same as a Magistrate in the English legal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un magistrat a été chargé d'instruire les faits, le tribunal disciplinaire statue sur rapport du magistrat instructeur.

When a magistrate was to hear the facts, the disciplinary tribunal shall decide on report of the examining magistrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes confessions devront être faites à un magistrat qui possède au moins le grade de magistrat judiciaire.

All confessions must be made to a Magistrate not below the rank of Judicial Magistrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que le titre du magistrat de guilde variera en fonction de la race: Magistrat royal de la Guilde des Matis, Magistrat de la Guilde Impériale des Fyros, etc.

Note that the guild magistrate's title will vary depending on the race, Guild Royal Magistrate for the Matis, Guild Imperial Magistrate for the Fyros, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot «magistrat» vient du «magistrat» du moyen anglais, qui signifie «officier civil chargé de l'administration des lois».

The word ‘magistrate’ has been derived from the Old.French word ‘MAGISTRAT,’ which means “CIVIL OFFICER IN CHARGE OF ADMINISTRATING LAWS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot «magistrat» vient du «magistrat» du moyen anglais, qui signifie «officier civil chargé de l'administration des lois».

The word ‘magistrate’ is derived from Middle English ‘magistrat,’ which means “civil officer in charge of administrating laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot «magistrat» vient du «magistrat» du moyen anglais, qui signifie «officier civil chargé de l'administration des lois».

The word ‘magistrate’ derives from the Middle English word magistrate, a ‘civil officer in charge of administrating laws’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité intéressée : Magistrat der Stadt Wien

Supervisory authority: Magistrate of the City of Vienna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot «magistrat» vient du «magistrat» du moyen anglais, qui signifie «officier civil chargé de l'administration des lois».

The word ‘magistrate’ is derived from Middle English ‘magistrat,’ which means “civil officer in charge of administering laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administration défenderesse : Magistrat der Stadt Wien

Supervisory authority: Magistrate of the City of Vienna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод