Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

magasin

warehouse
gestion administrative - techdico
magazine
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / vie sociale / culture et religion / général / défense / communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bow locker
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
storehouse
shed
warehouse
store
card hopper
hopper
feed hopper
back
camera magazine
stockroom
storage
depot
storeroom
storage loop
loop take-up
tensioning unit
storage shed
store shed
food chamber
plate holder
repository
compost
shop

Traductions en contexte français - anglais

Les logements d'outil (3a) du

magasin d'outil

s (3) peuvent se déplacer de manière circulaire.

The tool holding fixtures (3a) of the tool magazine (3) can move peripherally.

industrie mécanique - wipo.int
Un changeur automatique d'outil coopère avec les broches (5a, 5b) et avec au moins un magasin d'outils (8(a, b)).

An automatic tool-changing device co-operates with the spindles (5a, 5b) and at least one tool magazine (8(a, b)).

industrie mécanique - wipo.int
Il est également facile d'accéder au magasin d'outils (60) pour un changement d'outil par déplacement de la broche à outil (13, 14).

The tool magazine (60) is simultaneously accessible in a simple manner by displacing the tool spindle (13, 14) for changing a tool.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif de changement d'outil présente un magasin d'outils (2) dans lequel un outil de remplacement (3) est stocké dans une position de mise à disposition en magasin avec une orientation différente de la direction axiale de porte-outil.

The device has a tool magazine (2) in which a tool (3) to be changed is held in a magazine ready position of a different orientation to that of the spindle axis.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le changement d'outil, un ou plusieurs bras de changement (9a, 9b), ou bien un équipement comparable (figure 3), peuvent coopérer avec une broche (5a, 5b), ainsi qu'avec au moins un magasin d'outils (8).

To change the tools, one or individual changing arms (9a, 9b) or a comparable device (fig. 3) co-operate with a spindle (5a, 5b) or at least one tool magazine (8).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs têtes d'outil (9) sont stockées en parallèle dans ledit magasin.

The cylinder includes chambers (521) for accommodating a plurality of tool heads.

industrie mécanique - wipo.int
Les logements d'outil (3a) du magasin d'outils (3) peuvent se déplacer de manière circulaire.

The tool holding fixtures (3a) of the tool magazine (3) can move peripherally.

industrie mécanique - wipo.int
En vue d'obtenir des conditions de construction avantageuses, un magasin à outils (7) doté d'un changeur d'outil (8) est associé à au moins une des broches d'outil (3).

In order to provide advantageous design conditions, it is proposed that at least one of the tool spindles (3) is assigned a tool magazine (7) together with a tool changer (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le magasin temporaire (3) présente une position de transfert destinée au transfert d'outil entre le magasin temporaire (3) et la broche (5, 6) concernée de la machine-outil.

The intermediate storage element (3) has at least one transfer position for transferring a tool between the intermediate storage element (3) and the respective spindle (5, 6) of the machine tool.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier accessoire d'outil est relié au premier adaptateur d'outil et le deuxième accessoire d'outil est relié au deuxième adaptateur d'outil.

The first tool attachment is connected to the first tool connector and the second tool attachment is connected to the second tool connector.

santé - wipo.int
Un changeur automatique d'outil coopère avec les broches (5a, 5b) et avec au moins un magasin d'outils (8(a, b)).

An automatic tool-changing device co-operates with the spindles (5a, 5b) and at least one tool magazine (8(a, b)).

industrie mécanique - wipo.int
Le magasin de stockage reçoit des accessoires d'outil ou analogues, tels que des douilles, l'outil étant une clé à un rochet.

The storage rack accommodates tool accessories or the like, such as sockets where the tool is a ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif se caractérise en ce qu'il est prévu un magasin de lames d'outil de coupe (1) et un outil d'échange (11) pour changer la lame d'outil de coupe (6') située dans la cavité d'affûtage.

The inventive device is characterized by the provision of a cutter blade magazine (1) and a changing tool (11) that is used to exchange the cutter blade (6') located in the sharpening fixture (13).

industrie mécanique - wipo.int
Pour un changement d'outil, des outils d'une broche porte-outil (18a, 18b) sont mis à disposition par un deuxième dispositif magasin (66, 68) en communication avec un premier dispositif magasin (34).

For changing tools, tools of a tool spindle (18a, 18b) are provided by a second storage unit (66, 68) which is in communication with a first storage unit (34).

industrie mécanique - wipo.int
Tête (52) d'outil pour machine-outil comprenant une pluralité de broches (54, 56, 58) d'outil, chaque broche d'outil pouvant tourner autour d'un axe d'outil respectif.

A tool head (52) for a machine tool comprising a plurality of tool spindles (54, 56, 58) with each tool spindle being rotatable about a respective tool axis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод