Dictionnaire français - anglais

Madame

général - eur-lex.europa.eu
Très bien madame, merci madame, au revoir madame, passez une bonne soirée madame.

Please, man! 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,640 Good evening, madam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Madame Jules l'avait vu, Madame Jules venait là, Madame Jules lui avait menti.

But Madame Jules had seen him, Madame Jules went there, Madame Jules had lied to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais madame Jules l’avait vu, madame Jules venait là, madame Jules lui avait menti.

But Madame Jules had seen him, Madame Jules went there, Madame Jules had lied to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Migneault, madame Murray, merci beaucoup d'être ici.

Madam Migneault and Madam Murray, thank you very much for being here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, Madame, pas le 431… Le 421, Madame… Il n’y a pas de quoi, Madame ».

No, Madam, this is not Marlinspike 431, This is 421, Madam...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rire de lili : chanson créée par madame amiati et madame vaunel [illustration signée illustrateur non-identifié]Le rire de Lili : chanson créée par Madame Amiati à la Scala et Madame Vaunel au Concert Parisien ; (dédicace) “A Madame Millarès” ; illustration signée illustrateur non-identifié ; paroles de Frantz Beauvallet & Belle ; musique de Marc Chautagne ; Au métronome Emile Benoit éditeur, 13 Faubourg Saint-Martin, Paris ; [intérieur : mentions identiques (artistes, lieux) ; A...
culture et religion - core.ac.uk -
Mémoires et lettres de madame de maintenon....Mémoires pour servir a l'histoire de Madame de Maintenon, et à celle du siecle passé ...
Madame de sablé; études sur les femmes illustres et la société du xviie siècle."Lettres de Madame de Longueville à Madame de Sablé, tirées des papiers de Valant": p...
The correspondence of madame, princess palatine,Translation of Correspondance compléte de Madame la Duchesse d'Orléans, née Princesse Palatine, Mére du Regent...
Éloges de madame geoffrin, contemporaine de madame du deffand, par mm. morellet, thomas et d'alembert, suivis de lettres de madame geoffrin et à madame geoffrin : et d'un essai sur la conversation, etc., etc.,--Portrait de Madame Geoffrin, par A...
Madame
questions sociales - iate.europa.eu
Madame Elvis Presley, Madame Joseph Staline, Madame Jackson Pollock... et plein d’autres.

Mrs. Elvis Presley, Mrs. Joseph Stalin, Mrs. Jackson Pollock and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Elvis Presley, Madame Joseph Staline, Madame Jackson Pollock... et plein d'autres.

Mrs. Elvis Presley, Mrs. Joseph Stalin, Mrs. Jackson Pollock and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Elvis Presley, Madame Joseph Staline, Madame Jackson Pollock et plein d'autres.

Mrs. Elvis Presley, Mrs. Joseph Stalin, Mrs. Jackson Pollock and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Elvis Presley, Madame Joseph Staline, Madame Jackson Pollock et plein d’autres.

Mrs. Elvis Presley, Mrs. Joseph Stalin, Mrs. Jackson Pollock and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel Hillard / madame Doubtfire dans "Madame Doubtfire" (1993)

As Daniel Hillard/Mrs. Doubtfire in "Mrs. Doubtfire," 1993:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame
questions sociales - iate.europa.eu
Les plus connues ont pour nom Madame de Pompadour et Madame du Barry.

The most famous of his mistresses are Madame du Pompadour and Madame du Barry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l’ai toujours connu de ses célèbres maîtresses, Madame De Pompadour et Madame du Barry. «

I have always known him by his famous mistresses, Madame De Pompadour and Madame du Barry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l’ai toujours connu de ses célèbres maîtresses, Madame De Pompadour et Madame du Barry. «

I have always known him by his famous mistresses, Madame De Pompadour and Madame du Barry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Savez-vous, madame, comment, le sieur Hulot et moi, nous nous sommes connus ?… Chez nos maîtresses, madame.

Do you know, madame, how Master Hulot and I first made acquaintance? --At our mistresses', madame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Savez-vous, madame, comment le sieur Hulot et moi, nous nous sommes connus ?… chez nos maîtresses, madame.

Do you know, madame, how Master Hulot and I first made acquaintance? —At our mistresses’, madame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Propos de quatre auteurs chinois sur le qin
... Nous traduisons ensuite un texte fondamental de Wu Cheng (1249-1331) avant d’aborder les témoignages attachants d’un musicien plus tardif, Zhu Fengjie ( ?-1864) et d’un maître contemporain, Madame Tsar Teh-yun (Cai Deyun)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Celebrated women travellers of the nineteenth century /
Countess Dora d'Istria -- The Princess of Belgiojoso -- Madame Hommaire de Hell -- Madame Léonie d'Aunet -- Miss Frederika Bremer -- Mademoiselle ALexina Tinné -- Madame Ida Pfeiffer -- Ma...
...dame de Bourboulon -- Lady Hester Stanhope --Lady Brassey -- Lady Morgan -- Mrs...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Masquerade : rancé, the maurists and the huguenot refuge : daniel de larroque and the véritable motifs de la conversion de l'abbé de la trappe (1685)
peer reviewedLes Véritables motifs de la conversion de l’abbé de la Trappe (1685), étape primordiale de la constitution de la figure historiographique et littéraire de Rancé et lieu d’élaboration de la légende de la tête coupée de Madame de Montbazon, furent rédigés par le huguenot Daniel de Larroque pour le compte de mauristes parisiens...
...Les Véritables motifs de la conuersion de l'abbé de La Trappe (1685), a primordial stage in the constitution of the historiographical and literary figure of Rancé and wherein the legend of the severed head of Madam de Montbazon was elaborated, was written by the Huguenot Daniel de Larroque at the Parisian Maurists' behest...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Selectivity of (3)h-madam binding to 5-hydroxytryptamine transporters in vitro and in vivo in mice; correlation with behavioural effects... Binding of the novel radioligand (3)H-2-(2-dimethylaminomethyl-phenylsulphanyl)-5-methyl-phenylamine ((3)H-MADAM) to the serotonin transporter (SERT) was used to characterise a range of selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) in vitro and in vivo...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Madam - an open source meta-analysis toolbox for r and bioconductor... One idea behind the development of MADAM was that many meta-analysis methods, which are available in R, are not able to use the capacities of parallel computing yet...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[11c]madam used as a model for understanding the radiometabolism of diphenyl sulfide radioligands for positron emission tomography (pet).... The metabolism of [11C]MADAM/MADAM was investigated using rat and human liver microsomes (RLM and HLM) in combination with radio-HPLC or UHPLC/Q-ToF-MS for their identification...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Selling beauty: map of the life of madam c.j. walker...This map features locations that were important in the life of the Indiana entrepreneur, Madam C...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The state of affairs of fictional political women : a critical rhetorical analysis of the television series madam secretaryThis thesis examines the political drama “Madam Secretary...
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Madame Cibot comprit alors pourquoi madame Florimond n’était pas devenue madame Fraisier.

understood why Mme. Florimond had not become Mme. Fraisier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit « la madame » : « La madame m’a dit… » « Demandons à la madame…...

Excuse me," she said, "the padrone requested me to bring this for the Signora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame d’Espard, madame de Bargeton et madame de Montcornet sont folles de vous.

Mme. d'Espard, Mme. de Bargeton, and Mme. de Montcornet are wild about you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la cérémonie de remise des prix, madame Cindi Leive a présidé un panel regroupant madame Jones, madame Almellehan, madame Naomi Kawase et madame Belinda Lee.

After the awards ceremony, Ms Cindi Leive moderated a panel discussion featuring Ms Jones, Ms Almellehan, Ms Naomi Kawase and Ms Belinda Lee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame d'Espard, madame de Bargeton et madame de Montcornet sont folles de vous.

Mme. d'Espard, Mme. de Bargeton, and Mme. de Montcornet are wild about you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la cérémonie de remise des prix, madame Cindi Leive a présidé un panel regroupant madame Jones, madame Almellehan, madame Naomi Kawase et madame Belinda Lee.

After the awards ceremony, Ms. Cindi Leive moderated a panel discussion featuring Ms. Jones, Ms. Almellehan, Ms. Naomi Kawase and Ms. Belinda Lee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reine était au milieu de ses femmes, madame de Guitaut, madame de Sablé, madame de Montbazon et madame de Guéménée.

The queen was in the midst of her women--Mme. de Guitaut, Mme. de Sable, Mme. de Montbazon, and Mme. de Guéméne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reine était au milieu de ses femmes, madame de Guitaut, madame de Sablé, madame de Montbazon et madame de Guéménée.

The queen was in the midst of her women—Mme. de Guitaut, Mme. de Sable, Mme. de Montbazon, and Mme. de Guemene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reine était au milieu de ses femmes, madame de Guitaut, madame de Sablé, madame de Montbazon et madame de Guéménée.

The queen was in the midst of her women — Mme. de Guitaut, Mme. de Sable, Mme. de Montbazon, and Mme. de Guemene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reine était au milieu de ses femmes, madame de Guitaut, madame de Sablé, madame de Montbazon et madame de Guéménée.

The queen was in the midst of her women--Mme. de Guitaut, Mme. de Sable, Mme. de Montbazon, and Mme. de Guemene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame la Proviseure", "Madame la ministresse"... non, vraiment!!

Ladies and Gentlemen, the next Secretary of State…No, really!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théâtre Musical : Madame se meurt, Madame est morte !

This was like a movie; people died, Captain Jack died!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Amy Blair et Madame Severina Pascu remplaceront les administrateurs actuels, Madame Suzanne Schoettger et Madame Dana Strong, qui poursuivront d'autres activités professionnelles.

Ms Amy Blair and Ms Severina Pascu will replace the current directors Ms Suzanne Schoettger and Ms Dana Strong who will pursue other professional activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame la vice-Présidente du Bundestag, Madame Claudia Roth,

Vice-President of the German Bundestag, Claudia Roth,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vice-président : Merci, madame Reed et madame Bose.

The Deputy Chair: Thank you, Ms. Reed, and thank you, Ms. Bose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues