Dictionnaire français - anglais

maculature

environnement - iate.europa.eu
Les lignées hybrides issues du croisement entre gossypium hirsutum et g. barbadense. vii - ségrégation de gènes gouvernant des caractères qualitatifs... Les observations, sur générations F2, et croisements de retour, ont eu lieu en 1969 et en 1974 et ont porté sur cinq caractères connus pour être indépendants: maculature du pétale (gêne R2), couleur du pétale (gène Y1) et du pollen (gène P1), pilosité de la graine et couleur de la fibre....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1329.0655]... Caption: "A three-day ordeal of terror, anxiety and frustration was described Saturday by the man who served as friend and spokeman for the Robert Mackle family during the bizarre kidnapping of the Florida millionaire's daughter last December.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1329.0671]... Caption: "Arriving At Scene of the kidnapping Tuesday of Barbara Jane Mackle, 20, in Atlanta Ga....
maculature
environnement - iate.europa.eu
Mais la maculature où la duchesse a oublié ses gants dans le bosquet appartient-elle au quatrième volume ?

But does the waste sheet in which the Duchess forgets her gloves in the arbor belong to the fourth volume?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Oh ! dit madame de La Baudraye, il y a eu des événements importants entre votre fragment de maculature et cette page.

But," said Madame de la Baudraye, "some important events have taken place between your waste sheet and this page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh ! dit madame de La Baudraye, il y a eu des événements importants entre votre fragment de maculature et cette page.

But," said Madame de la Baudraye, "some important events have taken place between your waste sheet and this page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of minimising paper requirements for offset printing... By specifying the number of important job parameters and using a dimensional analysis approach, it was possible to devise a model of waste sheet quantity estimation better suited for current production practices....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
maculature
environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La couche inférieure reste sur le mur en guise de maculature.

The bottom paper layer remains on the wall as a lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite bande ou lesdites signatures peuvent être séparées par triage le long d'une seconde section de transport, en cas de maculature.

The invention relates to a device for the transport of a web or signatures on a first transport path, in a folding apparatus, whereby the above can be screened out along a second transport path in the case of spoilage.

production - wipo.int
prévention d'œdème cystique de la maculature après les opérations pour les cataractes ;

prevention of cystic edema of the macula after operations for cataracts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition suggère que la maculature puisse littéralement élever l’esprit pour bannir la négativité.

Tradition suggests that smudging can literally lift one’s spirits to banish negativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition suggère que la maculature puisse littéralement élever l’esprit pour bannir la négativité.

Tradition suggests that burning sage can literally lift one’s spirits to banish negativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase grégaire, les imagos possèdent une coloration unique jaune, avec une forte maculature noire.

In the gregarious phase, imagos are solid yellow with heavy black maculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, les lames peuvent être retirées de manière sélective par exemple pour évacuer sans problème une bande produisant une maculature, présente dans l'appareil de pliage.

The invention relates to a device for the transverse cutting of a web (26), whereby the cutting blades (3) can be optionally withdrawn to allow, for example, a spoil-generating web (26) to be diverted from a folding apparatus (1) without problems.

production - wipo.int
Traditionnellement, la maculature a été utilisée pour se protéger contre la négativité qui pourrait interférer avec le sommeil.

Smudging has been traditionally used to safeguard against negativity that could interfere with sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prévenir l'œdème cystique, la maculature est inculquée 1 goutte 3-4 fois par jour depuis 2 semaines après l'opération.

To prevent cystic edema, the macula is instilled 1 drop 3-4 times a day for 2 weeks after the operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être publiera-t-on moins de maculature ; mais ce qui sera imprimé sera mieux lu, mieux apprécié.

Maybe fewer waste-sheets will be published; but the matter printed will be more attentively read and more appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des dates d'expiration des toners sont déterminées pour les matières consommables et sont mentionnés en temps utile en chaque point d'impression, ce qui évite les phénomènes de maculature.

This avoids waste.

communication - wipo.int
Des dates d'expiration des toners sont déterminées pour les matières consommables et sont mentionnés en temps utile en chaque point d'impression, ce qui évite les phénomènes de maculature.

Toner expiry dates are determined for the consumables and are noted in good time at the particular printing point.

communication - wipo.int
Voyons, dit Lousteau en prenant le fragment de maculature que lui tendit le docteur, et il lut à haute voix ceci :

Let us see," said Lousteau, taking the sheet the doctor held out to him, and he read aloud as follows:—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Voyons, dit Lousteau en prenant le fragment de maculature que lui tendit le docteur, et il lut à haute voix ceci :

Let us see," said Lousteau, taking the sheet the doctor held out to him, and he read aloud as follows:—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les pays riches du Nord se refusent une fois de plus à assumer leur responsabilité, les objectifs environnementaux de l’agenda 2030 seront déjà de la maculature.

If the wealthy North continues to shun its responsibilities, the environmental goals of the 2030 Agenda will already be no more than waste paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues