Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un etau de machines (1) comporte une machoire (2) et un appui (3) ainsi qu"une

machoire mobile

(5) et une poignee tournante (6) servant a deplacer la machoire mobile.

A machine vice (1) consists of a jaw (2) and a support (3) as well as a movable jaw (5) and a revolving handle (6) to displace the movable jaw.

industrie mécanique - wipo.int
Un etau de machines (1) comporte une machoire (2) et un appui (3) ainsi qu"une machoire mobile (5) et une poignee tournante (6) servant a deplacer la machoire mobile.

A machine vice (1) consists of a jaw (2) and a support (3) as well as a movable jaw (5) and a revolving handle (6) to displace the movable jaw.

industrie mécanique - wipo.int
L"obturateur buccal est place dans l"espace dentilabial de la machoire inferieure et de la machoire superieure d"un patient.

The buccal obturator is placed in the dentilabial space of the lower and upper jaws of a patient.

santé - wipo.int
Une pince suturale (88, 90) est fixée au logement (10) et comporte une machoire fixe (88) ainsi qu'une machoire pivotante (90).

A suture clamp (88, 90) is attached to the housing (10) and includes a stationary jaw (88) and a pivotal jaw (90).

santé - wipo.int
surface de contact électrique entre machoire et pièce

clamp contact area

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
surface de contact électrique entre machoire et pièce

die contact area

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
surface de contact électrique entre mors et pièce

clamp contact area

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
surface de contact électrique entre mors et pièce

die contact area

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un contact juste n'est possible qu'avec une bouche active, l'articulation de la machoire doit pouvoir être mobile.

Correct contact can only be achieved with an active mouth; the mandibular joint must be able to move.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque machoire (13) a ete attachee une piece radiale (30) pour guider la machoire (13) pendant le mouvement radial a l"aide du dispositif de guidage (27 28, 29), lequel dispositif a ete prevu pour suivre le mouvement axial de la machoire.

To each jaw (13) has been attached a radial part (30) to guide the jaw (13) during the radial movement by means of the guiding device (27, 28, 29), which device has been arranged to follow the axial movement of the jaw.

industrie mécanique - wipo.int
La machoire de serrage (20) est entourée d'une surface d'appui annulaire (9).

The chuck (20) is surrounded by an annular bearing surface (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un element ressort de serrage (5) est couple a la machoire (38).

Coupled to the jaw member (38) is a resilient clamping member (5).

vie sociale - wipo.int
A chacune de ces plaques (35) est fixee de maniere pivotante une machoire (38).

To each of the housing mounted plate members (35) there is pivotably attached a jaw member (38).

vie sociale - wipo.int
Aussitôt dit cela, sa machoire se rajusta miraculeusement.

Immediately upon saying this, his leg is miraculously healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est difficile de continuer à rire sans machoire).

It's not easy when you're laughing uncontrollably)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues