Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une machine équipée de modules d'outillage interchangeables (14a, 14b, 14c) destinés à être utilisés dans une

machine de manoeuvre

de base (12).

A machine is disclosed with interchangeable tooling modules (14a, 14b, 14c) for use in a base operating machine (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le SW1 a été la deuxième génération de machine de manoeuvre de 3,402 cu in (55,75 L) d'EMD, succédant à la SC (cadre moulé) et SW (cadre soudé).

The SW1 was the second generation of 3,402 cu in (55.75 L) switcher from EMD, succeeding the SC (cast frame) and SW (welded frame).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Alco T6 (DL 440) était une locomotive diesel-électrique de type machine de manoeuvre de 1000 chevaux (750 kW), montée sur des boggies à deux essieux, avec un système de roues B-B.

The Alco T6 (DL 440) was a diesel-electric locomotive of the switcher type rated at 1,000 horsepower (750 kW), that rode on two-axle trucks, having a B-B wheel arrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments contacteurs à courant de soudage pouvant être débranchés connectent le module d'outillage (14) à une source d'énergie/transformateur de la machine de manoeuvre de base (12) lorsque le module (14) est installé.

Disconnectable welding current contactor members connect the tooling module (14) to a power supply/transformer of the base operating machine (10) when the module (14) is installed.

industrie mécanique - wipo.int
L'Alco S-5 (DL 421A) était une locomotive diesel-électrique du type machine de manoeuvre de 800 chevaux (600 kW), qui roulait sur des boggies à deux essieux, avec un système de roues B-B.

The Alco S-5 (DL 421A) was a diesel-electric locomotive of the switcher type rated at 800 horsepower (600 kW), that rode on two-axle trucks, having a B-B wheel arrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Alco S-6 (spécification DL 430) était une locomotive diesel-électrique de type machine de manoeuvre construite par ALCO de Schenectady, New York; Un total de 126 locomotives ont été construites entre mai 1955 et décembre 1960.

The Alco S-6 (specification DL 430) was a diesel-electric locomotive of the switcher type constructed by ALCO of Schenectady, New York; a total of 126 locomotives were built between May 1955 and December 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aérateur est une machine qui se manoeuvre à pied.

The aerator is a pedestrian machine which is powered by an electrical motor or petrol engine with a series of these special drill bits each encased within a hollow tine tube.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'idée originale de la moto a reçu manoeuvre capacité et les qualités pratiques de la machine.

The brainchild of motorcycle received maneuvering ability and practical qualities of the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Spécifications techniques - Partie 2 : douilles à machine (impact)

Assembly tools for screws and nuts — Technical specifications — Part 2: Machine-operated sockets (impact)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification - Principes de manoeuvre

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification - Principes de manoeuvre -

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Spécifications techniques — Partie 2: Douilles à machine (impact)

Assembly tools for screws and nuts — Technical specifications — Part 2: Machine-operated sockets (impact)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification - Principes de manoeuvre

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Actuating principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une machine équipée de modules d'outillage interchangeables (14a, 14b, 14c) destinés à être utilisés dans une machine de manoeuvre de base (12).

A machine is disclosed with interchangeable tooling modules (14a, 14b, 14c) for use in a base operating machine (12).

industrie mécanique - wipo.int
En aucun cas, un manoeuvre ne peut travailler seul sur une machine sans être accompagné de l’ouvrier qualifié.

Never shall a labourer work alone on a machine except when accompanied by a skilled worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues