Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans certains modes de réalisation de la présente invention, chaque fil SM de couture peut également être tissé de manière à former des saillies sens

machine côte

-à-

côte

sur la surface inférieure de la couche de toile inférieure avec un fil SM inférieur.

In embodiments of the present invention, each stitching MD yarn may also be woven so as to form side-by-side machine direction knuckles on the bottom surface of the bottom fabric layer with a bottom MD yarn.

industrie du bois - wipo.int
La machine de teinture comprend une ou plusieurs cuves de traitement (1) assemblées côte à côte.

The dyeing machine comprises one or more side by side assembled treatment tanks (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces régions de polymère disposées côte à côte s'étendent généralement dans le sens machine d'une manière continue.

These side-by-side polymer regions generally extend in a machine direction in a continuous manner.

industrie du bois - wipo.int
Les boîtes à buses allongées (16) sont disposées côte à côte dans la direction de la machine.

A plurality of elongated heater nozzle boxes (16) are disposed in the hood (14) interior and extend across the dryer drum (10) in the cross-machine direction, the elongated heater nozzle boxes (16) being arrayed side-by-side in the machine direction.

industrie du bois - wipo.int
La machine de grande friture et au moins un appareil de traitement sont placés côte à côte.

The deep-frying device (1) and the at least one thermal treatment device (20, 30) are arranged next to one another.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une machine de congélation de boisson congelée, laquelle machine comporte deux cylindres de congélation côte à côte contenant différents produits de boisson congelés pouvant s'écouler.

A frozen beverage freezer machine is provided with two side-by-side freezer cylinders containing different flowable frozen beverage products.

technologie alimentaire - wipo.int
La machine (10) comprend une paire de têtes d'impression (16, 17), formée chacune d'une série de roues d'impression côte à côte (24).

The machine (10) hasa pair of print heads (16, 17) each consisting of a series of side-by-side print wheels (24).

communication - wipo.int
Des tapis en révolution dans la machine sont normalement dirigés par détection de la position latérale ou côte-à-côte d'un bord.

Belts, revolving in the machine, are normally steered through sensing the lateral or side-to-side position of one edge.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Au cœur d'un univers où l'homme et la machine vivent côte à côte.

We live in a world where man and machine live side by side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il évoque la beauté de l’homme travaillant côte à côte avec la machine.

He speaks to the beauty of the man working side-by-side with a machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machine d'assemblage de bandes à plusieurs fils comprenant un système (5) d'assemblage de fils qui tire ensemble et côte à côte une pluralité de fils (2).

A multi-wires band collating machine comprises wire collating means (5) for drawing together, side by side, a plurality of wires (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un entraînement hydraulique d'une machine de chantier du type sur roues qui, pendant les démarrages en côte, peut démarrer sans que la machine de chantier ne roule dans le sens de la descente de la côte.

Disclosed is a hydraulic drive of a wheel-type work machine which, during hill starts, can start without the work machine rolling downhill.

organisation des transports - wipo.int
Dans une machine de plantation de riz du type à conducteur porté, des mécanismes (17) de plantation de semis pour planter des semis dans un champ agricole sont disposés côte à côte dans la direction latérale de la machine.

In a riding-type rice planting machine, seedling-planting mechanisms (17) for planting seedlings in a farm field are arranged side-by-side in the lateral direction of the machine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pour installer et utiliser Python 2.x et 3.x côte à côte sur une machine Windows:

To install and use both Python 2.x and 3.x side-by-side on a Windows machine:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la machine de traitement de matériaux comprend deux bennes, l'une des bennes peut être placée au-dessus de l'autre, ou les deux peuvent être placées côte à côte.

When the material handling machine includes two skips, one skip may be positioned above the other skip, or the skips may be positioned to be side -by- side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues