Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une fibre naturelle battue par une machine à pétrir biaxiale.

A natural fiber is beaten by a biaxial kneading machine.

industrie du bois - wipo.int
L'huile est une huile appliquée à l'argile, ayant été extrudée depuis une machine à pétrir pour l'empêcher de sécher.

The oil is oil applied to the clay, having been extruded from a kneading machine, to prevent it from drying.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'introduction de la machine à pétrir constitua un grand progrès pour les boulangers. ©Manel Puig.

The introduction of a kneading machine was a breakthrough for bakeries. ©Manel Puig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait passer la pâte (100) à travers une machine à pétrir (14) et/ou à étaler (15) et on la laisse reposer sur un convoyeur de repos (16).

The dough (100) passes through a kneading machine (14)/sheeting machine (15) and is allowed to 'rest' on a resting conveyor (16).

technologie alimentaire - wipo.int
La cuisine a tous les équipements nécessaires à la confection des pizzas, telle qu’une machine à pétrir mécanique.

The kitchen has all the facilities needed to make pizzas, such as a mechanical kneading machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of different types of dough for pastas*... Raw materials were mixed in an auxiliary kneading machine with a 500 g-capacity....
général - core.ac.uk - PDF: www.shirazu.ac.ir
Design and implementation of intelligent control software for a dough kneader AbstractIn traditional dough kneading machines the ingredients, e.g....
Design of measurement system for solid propellant kneading machine’s pot temperature... According to the characteristics of solid propellant kneading machine, a set of wireless temperature measurement system is designed....
© wilolud online journals, 2007. design, construction and performance evaluation of a manually operated dough kneading machine for domestic use... The work presented here is the Design, Construction and Performance Evaluation of a manually operated Dough Kneading Machine for Domestic use and small scale bakeries to obtain a good quality pastry to replace the crude and cumbersome method of using rolling pins, bottles, tray and ...
Development of kneading machine for cress... So, we are going to develop the auto-kneading machine for cress so as to increase the productivity....
machine à pétrir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ibm business group with sari rejeki karangsari jatiyoso karanganyar... Foot box size 60 x 70 x 200 cm made of steel elbow, the addition of 1 unit means dough mixer with a capacity of 4 liters of dough, obtained permission dinkes for cake-making business, the packaging that is thicker and contains marketable, manufacturer name,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Application of the pdca methodology for the optimization of a food production equipment... In thisway, the study meets the company's need to remain active in the market, helping to find effectivesolutions to meet customer requirements, where the main objective of the work was to optimizethe design of a bakery product, specifically Planetary Dough Mixer 12 liters (BAM 12), throughthe application of the PDCA methodology focused on the reduction of the number of complaints(SAC)....
 PDF: doaj.org
Dried fish cakes with improved texture... It was also found that mixing of the ingredients at low speed (less than 100 rpm) in a dough mixer gave the best texture, higher speed and sharp blades leading to rubbery texture....
Design of power driven dough mixing machineThere is still need for improvement on design of dough mixers despite the availability of a number of them in the market....
Development of knife eyes on the making process of organic burning process of 7 liters for umkmThe planning and design of the blades mixer for the organic slurry dough mixer is the application of the sciences obtained in real college....
machine à pétrir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
+ 30 : le pétrin d’Eurizaces Sur le monumental tombeau du maître boulanger Eurizaces apparaît nettement une machine à pétrir actionnée par un cheval.

30 AD: the kneader of Eurizaces On the monumental tomb of the master baker Eurizaces appears a machine used to mix the dough which moved by a horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling of a buss-kneader as a polymerization reactor for acrylates. part i: model validationThe Buss-Kneader is generally known as a compounding device....
général - core.ac.uk - PDF: itm.eldoc.ub.rug.nl
1action mechanism of high-shear fiber kneader treatment on the aspen bctmp fiber morphology... The fiber morphology of aspen BCTMP treated by the high-shear fiber kneader was investigated in this paper....
Radical addition polymerisation of acrylates in a buss-kneaderThe radical addition co-polymerisation of 2-hydroxyethylmethacrylate and butylacrylate is carried out in a continuously operating Buss-Kneader....
Radical addition polymerisation of acrylates in a buss-kneaderThe radical addition co-polymerisation of 2-hydroxyethylmethacrylate and butylacrylate is carried out in a continuously operating Buss-Kneader....
Radical addition polymerization of acrylates in a buss-kneader... of 2-hydroxyethyl methacrylate and Bu acrylate is carried out in a continuously operating Buss-Kneader....

Traductions en contexte français - anglais

Twin-tech est une machine à pétrir à bras plongeants brevetée, qui présente certaines innovations importantes, comparée à une machine à pétrir traditionnelle.

Twin-tech is a patented double-arm mixer, featuring a number of significant innovations in comparison to traditional mixers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1924, la première machine à pétrir a été achetée.

In 1924, the first motorized fire truck was purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’ayant pas de super machine à pétrir, je l’ai fait à la main.

Because I don’t have a sewing machine, I do it by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ça, ils ont capturé environ 250 enfants et les ont pétris comme de la pâte dans la machine à pétrir

After that, they caught some 250 kids and kneaded them like dough in the bakery dough machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ça, ils ont capturé environ 250 enfants et les ont pétris comme de la pâte dans la machine à pétrir

After that, they caught some 250 kids and kneaded them like dough in the bakery dough machine....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ça, ils ont capturé environ 250 enfants et les ont pétris comme de la pâte dans la machine à pétrir

After that, they caught some 250 kids and kneaded them like dough in the bakery dough machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ça, ils ont capturé environ 250 enfants et les ont pétris comme de la pâte dans la machine à pétrir

After that, they caught some 250 kids and kneaded them like dough in the bakery dough machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal lui avait imposé une amende de 70 000 $ après qu'un travailleur s'est retrouvé coincé et blessé par une machine à pétrir la pâte dans le même lieu de travail.

It was fined $70,000 by the court after a worker was trapped and injured by a dough machine at the same workplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues