Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Contrairement au comprimé commercial à couche double, le nouveau comprimé matriciel HPMC hétérodispersé et à couche unique peut être facilement préparé au moyen d'une

machine à comprimer

classique.

Unlike the two-layered commercial tablet, the new heterodisperse and single-layered HPMC matrix tablet could be easily prepared by using conventional tablet machine.

santé - wipo.int
La machine à comprimer OA est recommandée pour la fabrication de comprimés de petites dimensions très usités en pharmacie.

The OA press is recommended to manufacture small sized tablets much in use in pharmacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système permettant de former un comprimé miniature (12) au moyen d'une force de compression prédéterminée dans une machine à comprimer rotative (10).

The present invention relates to a method and system for forming a miniature tablet (12) using a predetermined compression force in a rotary tablet press (10).

chimie - wipo.int
La structure comprenait six salles dont chacune était équipée de sa propre machine à comprimer qui générait des poussières explosives.

The suite comprised of six rooms, each with its own tablet machine that created explosive dusts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne coupable de possession illégale d'une machine à comprimer sera passible d'une amende de 50 000 $ pour une première offense.

A person found guilty of illegally possessing a press will face a fine of $50,000 for a first offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le seuil de maximum est atteint, l'ordinateur (26) arrête la machine à comprimer (40) et un message identifiant la paire de matrices incriminée s'affiche au niveau de l'interface opérateur (30).

If the maximum count threshold is reached, then the tablet compressing machine (40) is stopped by the computer (26) and a message identifying the faulty punch pair is displayed on an operator interface (30).

industrie mécanique - wipo.int
La machine à comprimer fabrique alors à partir de ce mélange des blocs de terre uniformes qui seront prêts à être utilisés après quelques semaines de séchage.

The compressing machine now makes uniform earth blocks from this mixture which will be ready to be used after a few weeks of drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont d’abord testé une machine à comprimer les bouteilles et ils encadrent maintenant 3 groupes à Katmandou pour leur apprendre comment recycler les bouteilles PET.

They first tested a machine compressing bottles and are now mentoring 3 groups in Kathmandu on how to recycle PET bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette activité se développe rapidement et le conduit à la découverte d’autres innovations ainsi qu’au dépôt de multiples brevets dont celui d’une machine à comprimer le coton.

Business grew exponentially, which led to more innovation and several patents, such as a machine that compressed cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil comprend une plaque machine qui présente une proéminence servant à comprimer la zone médiane.

The apparatus includes a press plate with a prominence for compressing the middle zone.

santé - wipo.int
Appareil servant à comprimer des données.

Apparatus for compressing data is disclosed in which input data is compressed by a vector quantization process (22) and decoded by the vector quantization process (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne une machine à filtre par compression rotative destinée à comprimer suffisamment un gâteau et à produire une décharge uniforme permettant d'accentuer la perte d'eau.

A rotary compression filtering machine for compressing a cake efficiently while sustaining smooth discharge thereof in which the degree of dewatering is enhanced.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des presses à comprimer et, de préférence, le montage d'un ensemble d'alimentation sur une plaque à matrices de la presse à comprimer.

The present invention relates to tablet presses and preferably to mounting of a feeder assembly over a die-table of the tablet press.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette pièce (2, 3), utilisable dans une machine à mouler, par exemple dans une presse à comprimer, comporte un élément façonné (18, 21) comportant du zircone.

A part (2; 3) for use in a moulding apparatus, for example in a tablet press, comprises a shaped member (18; 21) which comprises zirconia.

industrie mécanique - wipo.int
Contrairement au comprimé commercial à couche double, le nouveau comprimé matriciel HPMC hétérodispersé et à couche unique peut être facilement préparé au moyen d'une machine à comprimer classique.

Unlike the two-layered commercial tablet, the new heterodisperse and single-layered HPMC matrix tablet could be easily prepared by using conventional tablet machine.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues