Traductions en contexte français - anglais

Le poste de nettoyage comprend plusieurs paires de rouleaux entraînant les tranches à travers le poste de nettoyage, permettant ainsi le nettoyage des surfaces planes, supérieure et inférieure, des tranches.

The wafer cleaning station comprises a plurality of pairs of rollers which pull the wafers through the cleaning station and thereby clean the top and bottom flat surfaces of the wafers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois l'opération de nettoyage terminée, cette machine polit à haute vitesse avec une unité de polissage (14), nettoie les tranches avec une unité de nettoyage par jet (16), puis stocke automatiquement les tranches dans des cassettes respectives.

After the cleaning operation this machine polishes, at high speed with a polishing unit (14), cleans the wafers with a jet cleaning unit (16), and then automatically contains the wafers in respective cassettes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour nettoyer des tranches à l'aide de l'eau de nettoyage pour des tranches.

Disclosed is a method for cleaning wafers using the cleaning water for wafers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil de nettoyage de surfaces de tranches, notamment pour nettoyer des surfaces de tranches à motifs.

Methods and apparatus for cleaning wafer surfaces are provided, especially for cleaning surfaces of patterned wafers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nettoyage de la chambre de réaction a lieu pendant le temps d'échange des tranches.

Cleaning of the reaction chamber takes place during the wafer exchange time.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
machine pour le nettoyage des graines de semence

seed cleaner-grader

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
machine pour le nettoyage des graines de semence

machine for selecting and grading seed for planting

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ces processus comprennent un test de tri de tranches servant au nettoyage de broches de cartes à sondes et un outillage FEOL servant au nettoyage de l'équipement de manipulation de tranches et supports individuels de tranches.

These processes include wafer sort test for cleaning of probe card pins and FEOL tooling for cleaning during wafer handling equipment and wafer chucks.

industries diverses - wipo.int
Les modes de réalisation de l'invention concernent des matières améliorées, un appareil, et des procédés de nettoyage de surfaces de tranches, en particulier les surfaces de tranches (ou substrats) imprimées.

The embodiments of the present invention provide improved materials, apparatus, and methods for cleaning wafer surfaces, especially surfaces of patterned wafers (or substrates).

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention concerne des procédés de nettoyage de surfaces de tranches ou d'autres articles semi-conducteurs.

The invention encompasses methods for cleaning surfaces of wafers or other semiconductor articles.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un film de nettoyage conçu pour éliminer des corps étrangers et des substances particulaires de surfaces de travail de tranches de nettoyage utilisées dans des processus de semiconducteurs.

A cleaning film designed to remove foreign matter and particulates from working surfaces of cleaning wafers used in semiconductor processes.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la solution de nettoyage dans le nettoyage de tranches après polissage mécano-chimique.

The use of the cleaning solution in wafer cleaning after CMP is also provided.

produit agricole transformé - wipo.int
Cette machine meule séquentiellement par l'intermédiaire d'un second et d'un troisième arbres de meulage (9 et 10), puis nettoie à l'aide de jet avec une unité de nettoyage des tranches (13).

This machine sequentially grinds through second and third grinding shafts (9) and (10), and then jet cleans with a wafer cleaning unit (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine mobile de nettoyage des sols (10) comprenant un outil de nettoyage des sols (24) intégré.

The invention relates to a mobile floor cleaning machine (10) having an integrated floor cleaning tool (24).

industries diverses - wipo.int
Procédé et machine d"emballage de tranches de bacon dans des enveloppes sous vide.

Method and machine for packing bacon bundles in blister packages.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues