Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le maïs Bt produit ses propres protéines Bt qui détruisent tout insecte qui se nourrit de maïs.

Bt maize produces its own Bt protein which kills any insect feeding on the maize plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Associé aux sédiments, le transgène Cry1Ab provenant du maïs Bt, a tendance à diminuer avec la distance du champ de maïs Bt.

Sediment-associated cry1Ab gene from Bt maize tended to decrease with distance from the Bt maize field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maïs Bt a été commercialisé en Afrique du Sud.

Bt maize has been commercially released in South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons pas de brinjal (aubergine) Bt, nous n'avons pas de maïs Bt ou de maïs résistant à la sécheresse, ou de canola », a-t-il dit.

We don’t have Bt brinjal, we don’t have Bt maize or drought-resistant maize or the canola,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais d'où vient cette différence inattendue entre maïs Bt et conventionnel?

So where does this unexpected difference between conventional and Bt maize come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maïs Bt
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
maïs Bt
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le plus probable est que ces OGM viennent du maïs Bt car la plus grande partie du maïs Bt est transgénique.

Most likely, these GMOs came from Bt corn, because most transgenic corn is Bt corn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le maïs Bt, la protéine de la Bt est ajoutée au maïs du fait de l'efficacité élevée de son mécanisme immunitaire contre les pestes.

In Bt corn, Bt protein is added to maize because of the high efficiency of its immune mechanism against pests .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, pratiquement toutes les semences de maïs modifié génétiquement (maïs Bt) sont traitées avec des néonicotinoïdes.

Virtually all of today’s genetically engineered Bt corn is treated with neonics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, pratiquement toutes les semences de maïs modifié génétiquement (maïs Bt) sont traitées avec des néonicotinoïdes.

Virtually all of today's genetically engineered Bt corn is treated with neonicotinoids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, pratiquement toutes les semences de maïs modifié génétiquement (maïs Bt) sont traitées avec des néonicotinoïdes.

In the US, virtually all genetically modified Bt corncrops are treated with neonicotinoids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of temperature, rainfall and planting date on aflatoxin and fumonisin contamination in commercial bt and non-bt corn hybrids in arkansas
... Pour toutes les années, tant pour le maïs Bt que le non Bt, le grain issu des semis de la mi-avril était moins contaminé aux aflatoxines que celui semé au début de mai....
... The mid-April planting date resulted in lower aflatoxin contamination in harvested corn each yr and in significantly less frequent contamination above a regulatory action level in 2005 and overall than did the early-May planting date in both Bt and non-Bt corn....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Regulating insect resistance management: the case of non-bt corn refuges in the us
...improve these two componentsL'article analyse le dispositif des zones refuges mis en place aux Etats-Unis par l'Agence de protection de l'environnement (EPA) pour les cultures de maïs Bt transgénique résistant à la pyrale....
...Egalement paru dans : Document de travail GAEL ; 2003-15In this paper, we analyze the insect resistance management (IRM) plan put in place by the US Environmental Protection Agency (EPA) to delay the evolution of resistance to Bt corn in natural populations of the European corn borer, Ostrinia nubilalis Hubner....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
maïs Bt
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Consommer du maïs Bt génétiquement modifié peut transformer votre flore intestinale en un genre « d’usine vivante à pesticides », fabriquant essentiellement des toxines Bt à l’intérieur de votre système digestif, en permanence.

For example:–Eating genetically engineered Bt corn may turn your intestinal flora into a sort of “living pesticide factory,” essentially manufacturing Bt-toxin from within your digestive system on a continuing basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommer du maïs Bt génétiquement modifié peut transformer votre flore intestinale en un genre « d’usine vivante à pesticides », fabriquant essentiellement des toxines Bt à l’intérieur de votre système digestif, en permanence.

Eating genetically engineered Bt corn may turn your intestinal flora into a sort of “living pesticide factory,” essentially manufacturing Bt-toxin from within your digestive system on a continuing basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommer du maïs Bt génétiquement modifié peut transformer votre flore intestinale en un genre « d’usine vivante à pesticides », fabriquant essentiellement des toxines Bt à l'intérieur de votre système digestif, en permanence.

Eating genetically engineered Bt corn may turn your intestinal flora into a sort of “living pesticide factory,” essentially manufacturing Bt-toxin from within your digestive system on a continuing basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommer du maïs Bt génétiquement modifié peut transformer votre flore intestinale en un genre « d’usine vivante à pesticides », fabriquant essentiellement des toxines Bt à l’intérieur de votre système digestif, en permanence.

Eating genetically engineered Bt corn may turn your intestinal flora into a sort of "living pesticide factory," essentially manufacturing Bt-toxin from within your digestive system on a continuing basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommer du maïs Bt génétiquement modifié peut transformer votre flore intestinale en un genre « d’usine vivante à pesticides », fabriquant essentiellement des toxines Bt à l'intérieur de votre système digestif, en permanence.

Eating genetically engineered Bt corn may turn your intestinal flora into a sort of "living pesticide factory," essentially manufacturing Bt-toxin from within your digestive system on a continuing basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maïs Bt
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un exemple classique de ceci est le maïs Bt de Monsanto.

A classic example of this is Monsanto’s Bt Corn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les gens parlent-ils du monarque et du maïs Bt?

Why do people talk about monarch butterflies and Bt corn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 1998, la Coalition du maïs Bt a soumis au BBV le rapport Déploiement responsable de la technologie Bt en Ontario, en vue de son approbation par les divers intervenants canadiens visés par le maïs Bt.

In October, 1998, the PBO was presented with the report Responsible Deployment of Bt Corn Technology in Ontario by the Bt Corn Coalition for adoption by Bt corn stakeholders in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors que le maïs Bt produit de l’insecticide sans interruption, tout ce qui l’entoure est exposé au Bt.

Because Bt corn is constantly expressing an insecticide, everything around it is exposed to Bt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maïs Bt est une variété brevetée d’hybride de maïs, manipulée de manière à ce qu’elle produise un insecticide naturel sous une forme génétiquement modifiée, le Bacillus thuringiensis ou “Bt”.

Bt corn is a patented hybrid corn variety that has been engineered to express a genetically modified form of a natural insecticide, Bacillus thuringiensis, or "Bt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of temperature, rainfall and planting date on aflatoxin and fumonisin contamination in commercial bt and non-bt corn hybrids in arkansas
... Pour toutes les années, tant pour le maïs Bt que le non Bt, le grain issu des semis de la mi-avril était moins contaminé aux aflatoxines que celui semé au début de mai....
... The mid-April planting date resulted in lower aflatoxin contamination in harvested corn each yr and in significantly less frequent contamination above a regulatory action level in 2005 and overall than did the early-May planting date in both Bt and non-Bt corn....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Regulating insect resistance management: the case of non-bt corn refuges in the us
...improve these two componentsL'article analyse le dispositif des zones refuges mis en place aux Etats-Unis par l'Agence de protection de l'environnement (EPA) pour les cultures de maïs Bt transgénique résistant à la pyrale....
...Egalement paru dans : Document de travail GAEL ; 2003-15In this paper, we analyze the insect resistance management (IRM) plan put in place by the US Environmental Protection Agency (EPA) to delay the evolution of resistance to Bt corn in natural populations of the European corn borer, Ostrinia nubilalis Hubner....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Hot off the press: bt corn pubIowa has reprinted 5,000 copies of NCR 602, Bt Corn & European Corn Borer....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
1 decomposition and composition analysis of sibling bt and non-bt cornLiterature suggested that Bt corn has higher lignin concentration compared to its sibling non-Bt corn....
général - core.ac.uk - PDF: www.ars.usda.gov
Bt corn performance at different planting timesA common question that I heard this winter was, If I plant Bt corn, when should I plant it to get the most benefit out of the technology? During 1996-1998, my graduate student and I conducted experiments at three Iowa locations (Ames,...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The cultivation of bt corn producing cry1ac toxins does not adversely affect non-target arthropods.Transgenic corn producing Cry1Ac toxins from Bacillus thuringiensis (Bt) provides effective control of Asian corn borer, Ostrinia furnacalis (Guenée), and thus reduces insecticide applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fumonisin b1 toxicity in grower-finisher pigs: a comparative analysis of genetically engineered bt corn and non-bt corn by using quantitative dietary exposure assessment modeling... Our analytical approach involved both deterministic and semi-stochastic modeling for dietary comparative analyses of FB1 exposures originating from genetically engineered Bacillus thuringiensis (Bt)-corn, conventional non-Bt corn and distiller’s dried grains with solubles (DDGS) derived from Bt and/or non-Bt corn....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aujourd’hui, pratiquement toutes les semences de maïs modifié génétiquement (maïs Bt) sont traitées avec des néonicotinoïdes.

Virtually all commercial corn seed is now treated with neonicotinoids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des études indépendantes suggèrent que les toxines Bt du maïs Bt représentent un danger public.

Results from independent groups show that BC milk is safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le panier de maïs Bt était écrit : "Voici le résultat d’une production de maïs doux de qualité".

In contrast, the Bt-sweet corn bin was labelled: 'Here's What Went into Producing Quality Sweet Corn'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le panier de maïs Bt était écrit : "Voici le résultat d’une production de maïs doux de qualité".

The GM corn bins signs said, “Here’s What Went into Producing Quality Sweet Corn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motlatsi Everest Musi, un petit cultivateur de maïs en Afrique du Sud, cultive du maïs Bt génétiquement modifié depuis 2005.

Motlatsi Everest Musi, a small-scale maize farmer in South Africa, has been cultivating genetically modified Bt-maize since 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P (2006) « Nouvelles connaissances au sujet du maïs Bt transgénique sur les abeilles ».

^ a b (2006) "Update on vaccine-derived polioviruses".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meta-analyse de l’impact de cotonniers et maïs Bt sur les invertébrés non cibles

A Meta-Analysis of Effects of Bt Cotton and Maize on Nontarget Invertebrates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture du maïs Bt 176 avait été interrompue dans l’Union Européenne en 2007.

EU cultivation of Bt 176 was discontinued in 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meta-analyse de l’impact de cotonniers et maïs Bt sur les invertébrés non cibles

A meta-analysis of effects of Bt cotton and maize on nontarget invertebrates".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ont cultivé du maïs Bt en 2010 (maïs génétiquement modifié résistant aux insectes) ont été très satisfaits (79%) ou plutôt satisfaits (21%) avec ces variétés de maïs.

Farmers who planted Bt maize seeds in 2010 expressed that they were “very satisfied’ (79%) or ‘quite satisfied’ (21%) with the cultivation of this variety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été planter le maïs Bt depuis plusieurs années – et il préfère classiques.

He has been planting Bt corn for several years – and prefers it to conventional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs précisent que, d’une rivière à l’autre, les quantités de maïs Bt varient énormément.

Researchers indicate that, from one river to another, the quantities of Bt maize vary enormously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variété de maïs Bt 176 de Syngenta exprime une toxine insecticide Bt (Cry1Ab) dérivée de la bactérie Bacillus thuringiensis (Bt) et un gène conférant la résistance à l’herbicide glufosinate.

Syngenta’s Bt 176 corn variety expresses an insecticidal Bt toxin (Cry1Ab) derived from the bacterium, Bacillus thuringiensis (Bt) and a gene conferring resistance to glufosinate herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres plantes OGM, comme le maïs Bt, sont conçues pour produire elles-mêmes un pesticide.

Other GM crops, such as Bt corn, are designed to produce their own pesticide internally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2002, le fermier était convaincu que le maïs Bt était à l’origine des pathologies.

By 2002, the farmer had become convinced that Bt maize was the cause of the diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues