Dictionnaire français - anglais

gestion administrative - acta.es
Setec bâtiment est le maître d’œuvre technique du projet.

SETEC Bâtiment is the consultant engineer for the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’œuvre est l’entreprise chinoise China State Construction Engineering.

The contractor is China State Construction Engineering Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La China Harbour Engineering Company (CHEC) sera le maître d’œuvre.

China Harbour Engineering Company (CHEC) is the marine contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons également vous proposer les services d’un maître d’œuvre ou d’un architecte si besoin.

We also can provide you with architects and structural engineers if required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjudication des contrats en architecture et en ingénierie par la RIO, maître d’œuvre du projet.

Architecture and engineering contracts awarded by RIO, the project’s principal contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réseaux socialistes dans le morbihan... François Prigent, doctorant à l’université de Rennes II, où il prépare une thèse sur le socialisme dans l’Ouest, était le maître d’œuvre de cette manifestation....
A 3d visualization plug-in for eclipse... The tool we provide helps the software engineer in reverse engineering of the software....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.inf.usi.ch
Voies nouvelles pour l’histoire du premier empire... Dans une introduction particulièrement stimulante, Natalie Petiteau, maître d’œuvre de l’ouvrage, souligne les renouvellements historiographiques importants dont cette période a été l’objet ces dernières années....
Bracketing an issue in a product develoment process... The prespective is that of one engineer who has discovered a problem with the prototype car he is driving (a noise problem)....
« toutes ces figures sont extraites de géométrie » : villard de honnecourt, album de dessins et croquis, xiii e siècleParchemin, 33 feuillets, 232 x 152 mm (fermé)Au Moyen Âge, l’architecte d’un édifice est souvent un tailleur de pierre devenu maître d’œuvre, concepteur du bâtiment et dépositaire des sciences de la construction....
Spacecraft systems engineering: an introduction to the process at gsfcThe main objective in systems engineering is to devise a coherent total system design capable of achieving the stated requirements....
maître d’œuvre
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Maître d’œuvre : Valode & Pistre, avec l’atelier d’architecture SNCF Gares & Connexions.

Prime contractor: Valode & Pistre, with the SNCF architecture workshop Gares & Connexions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maître d’œuvre ne réalise pas la construction à proprement dite.

The owner does not typically self-perform the construction work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel cinéaste a été le maître d’œuvre de la cérémonie d’ouverture des JO ?

Which famous film director was the principal director of the opening ceremony of the Olympic games?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récipiendaire : la famille Cloutier représentée par le maître d’œuvre du projet, Rémi Cloutier.

Recipient: the Cloutier family represented by the prime contractor for the project, Remi Cloutier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu est le maître d’œuvre d’un monde d’Amour auquel il nous faut nous ouvrir.

It is God who is the masterpiece of such a world for which we need to work for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maître d’œuvre
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Lunar motion analysis and laser data management : at the university of texas at austin... Derral Mulholland, principal investigator
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repository.hou.usra.edu
communication - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Medieval stained glass in a mediterranean climate: typology, weathering and glass decay, and associated biomineralization processes and products...buildings.Thestained glass form the presbytery of Pedralbes Monastery church was studiedduring restoration work funded by the Ajuntament (Municipality) de Barcelona(director of works: J.M....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

L'architecte coordonnateur entre originalité et ordre
... les projets d'urbanisme comme l'opération Paris-Bercy, de multiples accords se nouent entre le règlement de la collectivité initiatrice, les prescriptions architecturales du maître d'œuvre coordinateur et l'expression des architectes sélectionnés....
...Architectural co-ordination : between singularity and generality In urban planning projects, such as the Paris-Bercy operation, many agreements are based on the regulations of the initiating authority, the architectural instructions of the co-ordinating project engineer and the expression of the selected architects....
général - core.ac.uk -
Characteristics of peptides selected from the constant region of antibodies....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Distribution of c20-24 pufas among phospholipid classes of a soft coral and hydrocorals....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
In silico driven redesign of a clinically relevant antibody for the treatment of gd2 positive tumors.... Based on in silico scanning mutagenesis of the 12 interacting amino acids from the docked 3F8:GD2 model, a single point mutation (Heavy Chain: Gly54Ile) was engineered into a humanized 3F8 (hu3F8) MoAb and found to have a 6-9 fold enhancement in antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity of neuroblastoma and melanoma cell lines....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inorganic pyrophosphatase in uncultivable hemotrophic mycoplasmas: identification and properties of the enzyme from mycoplasma suis...
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
The pi-histidine factor of salmonella typhimurium: a demonstration that pi-histidine factor integrates into the chromosome...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Paul a été un maître d’œuvre, mais pas Le Maître d’Œuvre.

Paul was a master builder, but not the Master Builder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis le maître d’œuvre et tu seras mon chef-d’œuvre.

So my title is Master and you will need to act like I am your master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrepreneur général et maître d’œuvre : Broccolini

General contractor and project manager: Broccolini

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître d’œuvre : Eurobollard and SARL C.NET77

In collaboration with Eurobollard and SARL C.NET77

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela il sera le maître d’ouvrage et le maître d’œuvre ;

As a result, he can be the best master and servents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministère de Brigham Young : Le maître d’œuvre.

Ministry of Brigham Young: The Master Builder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui était maître d’œuvre était nommé «Maître Robert» et surnommé «de Luzarches».

He who directed the work was called Master Robert, surnamed Luzarches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui était maître d’œuvre était nommé « Maître Robert » et surnommé « de Luzarches ».

He who directed the work was called Master Robert, surnamed Luzarches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’œuvre a agi avec diligence raisonnable.

As a result, the Owners acted with reasonable diligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serait inquiétée, comme on dit : « Regrettable confusion entre maître d’ouvrage et maître d’œuvre ».

That, he feared, would upset the harmony of masters and men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maître d’œuvre de tout le chantier, moi, l’architecte

mastermind behind the whole project, I the architect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître d’œuvre dans la revitalisation de sites industriels

Main contractor in revitalization of industrial sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance à maître d’œuvre pour le lot « incendie ».

Project management assistance for the “Fire” package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un maître d’œuvre devrait être choisi cette année.

A fund manager is expected to be chosen this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astrium est le maître d’œuvre des lanceurs Ariane.

Astrium is the prime contractor of the Ariane launchers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues