Dictionnaire français - anglais

maçon

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Philip Mubiana, coiffeur, et James Mwape, maçon, ont été inculpés d’actes « contre nature ».

Philip Mubiana, a hair dresser and James Mwape, a brick layer, were charged with committing acts “against the order of nature”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maçon
général / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Activité exercée (par exemple maçon, pas ouvrier du bâtiment

Nature of work carried out (e.g. bricklayer not building worker

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
❡ Pour les femmes du monde, un jardinier est un jardinier, et un maçon un maçon ; pour quelques autres plus retirées, un maçon est un homme, un jardinier est un homme.

For society women, a gardener is a gardener and a bricklayer is a bricklayer; for some others, living in seclusion, a bricklayer is a man, a gardener is a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femmes du monde, un jardinier est un jardinier et un maçon est un maçon ; pour quelques autres plus retirées, un maçon est un homme, un jardinier est un homme.

For society women, a gardener is a gardener and a bricklayer is a bricklayer; for some others, living in seclusion, a bricklayer is a man, a gardener is a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femmes du monde, un jardinier est un jardinier, et un maçon un maçon; pour quelques autres plus retirées, un maçon est un homme, un jardinier est un homme.

For society women, a gardener is a gardener and a bricklayer is a bricklayer; for some others, living in seclusion, a bricklayer is a man, a gardener is a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femmes du monde, un jardinier est un jardinier, et un maçon est un maçon ; pour quelques autres plus retirées, un maçon est un homme, un jardinier est un homme.

For society women, a gardener is a gardener and a bricklayer is a bricklayer; for some others, living in seclusion, a bricklayer is a man, a gardener is a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bricklayer problem and the strong cycle lemma... The protrusions and indentations then restrict it to q possible Running head: BRICKLAYER PROBLEM AND CYCLE LEMMA AMS codes: 05A15, 05A10 Keywords: Cycle Lemma, Catalan numbers Written July 1996, revised May 1997....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Connecting connections a bricklayer view of general relativityAs true as it is that a bricklayer needs a plumb line and a T-square, so it is that a physicist using general relativity needs how to draw geodesics and use fields of congruent vector frames of reference....
Philosophy: a poem address'd to the ladies who attend mr. booth's lectures. by the bricklayer....8⁰.Bricklayer = Henry Jones.Reproduction...
Self-assigned ranking of l2 vocabulary: using the bricklayer computer game to assess depth of word knowledge... A new paradigm is presented and operationalized in the computer program Bricklayer....
Los angeles trade technical school bricklayer winner, 1954... Los Angeles Trade Technical School bricklayer winner, 21 January 1954....
maçon
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Impedance/dielectric spectroscopy of electroceramics–part 1: evaluation of composite models for polycrystalline ceramics... In the microcrystalline regime, the electrical (impedance/dielectric) behavior of grain boundarycontrolled electroceramics is well described by the “brick-layer model ” (BLM)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of intergranular glass films on the electrical conductivity of 3y-tzp... The equilibrium thickness of intergranular films is 1-2 nm, as derived using the "brick-layer” model and measured by HRTEM....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Quand j’étais Roi et Maçon – un maçon reconnu et habile,

When I was a King and a Mason, a Master Proven and skilled,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’étais Roi et Maçon – un maçon reconnu et habile,

When I was a King and a Mason -- a Master proven and skilled --

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’étais Roi et Maçon – un maçon reconnu et habile,

When I was a King and a Mason—a Master proven and skilled—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’étais Roi et Maçon – un maçon reconnu et habile,

When I was King and a Mason – a master proven and skilled -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre un franc-maçon traditionnel et un franc-maçon moderne.

A cross between a traditional entrepreneur and a modern franchise owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plombier n'est pas un maçon, et un maçon n'est pas un électricien.

A Plumber is not a Roofer and a Plasterer is not Car Mechanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour ou un maçon dira : « Voilà la vérité », il cessera d'être maçon.

And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour ou un maçon dira : « Voilà la vérité », il cessera d'être maçon.

And (the) Day He says, "Be" and it is, His word (is) the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'architecte concevra concept structure, maçon - fondation coulé, maçon - murs soulevant, Couvreur sera toit.

The architect will design concept structure, mason - poured foundation, mason - raising walls, roofer will roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[9] Plus tard, franc-maçon et maçon ont été utilisés comme termes convertibles.

[9] Later, freemason and mason were used as convertible terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des informations sur votre statut de maçon (ou sur vos relations avec un maçon)

Information about your Masonic status (or your relationship to a Mason)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un franc-maçon qui après l’initiation cesse d’être un homme ne cesse pas d’être franc-maçon.

A Freemason who after initiation ceases to be a man does not cease to be a Freemason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le franc-maçon, l’homme qui discute le dogme est déjà un franc-maçon sans tablier.

For a Freemason, a man who questions dogma is already a Freemason without an apron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un franc-maçon qui après l’initiation cesse d’être un homme ne cesse pas d’être franc-maçon.

A Freemason who after initiation ceases to be a man does not cease to be a Freemason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis il a été documenté Maçon (bien que dans l'ère pré-Internet, un secret quasi-Maçon).

...since he was a documented Mason (although in the pre-Internet era, a virtually secret Mason).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues