Dictionnaire français - anglais

mûrir

culture et religion - iate.europa.eu
Et mûrir, mûrir, gonfler le sang des grappes de colère.

And ripen, ripen, swell the blood of clusters of anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie tombe pour faire mûrir la moisson; la même pluie fait aussi mûrir l'ivraie.

The rain falls to ripen the crop; it ripens the weed also: the same rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie tombe pour faire mûrir la moisson; la même pluie fait aussi mûrir l’ivraie.

The rain falls to ripen the crop; it ripens the weed also: the same rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie tombe pour faire mûrir la moisson; elle fait aussi mûrir l’ivraie – la même pluie.

The rain falls to ripen the crop; it ripens the weed also: the same rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les première et seconde parties des bananes peuvent commencer à mûrir.

The first and second portions of bananas are allowed to begin ripening.

production - wipo.int
Incidence de l'état physiologique de la mangue à la récolte sur sa maturation en cours de conservation... Vis-à-vis de ces équilibres, une hypothèse sur tes conditions d'accès à la capacité à mûrir des fruits est proposée....
Research article ripen fruits of indian ginseng: phyto-chemical and pharmacological examination against human and plantABSTRACT: The ripen fruit extracts of Withania somnifera were evaluated against medically important bacteria viz....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The impact on shelf life and ripe fruit quality of alobua™ fc-12 fruit coating on late season new zealand 'hass' avocados.... Treatments that reduce water loss and/or inhibit ethylene metabolism have been used to extend ripening time....
Composition of bioactive secondary metabolites and mutagenicity of sambucus nigra l. fruit at different stages of ripenessThe relationship between the content of bioactive compounds and mutagenic activity of elderberry fruit at different stages of ripeness was investigated....
 PDF: core.ac.uk
Chemical properties and characteristics of cow milk yogurt with different additional fruit and storage time... The highest free fatty acid was in control yogurt ripen for 15 days (22,885%) while the lowest free fatty acid was in mango yogurt ripen for 10 days (13,915%)....
 PDF: doaj.org
Surveying mutagenic and anti-mutagenic effects of citrus limon... Ames test showed that the juice prevented back mutation and rate of inhibition, based on the anti-mutagenic effect, of half-ripen and ripen citrus lemon were 71.7%...
 PDF: doaj.org
mûrir
santé - iate.europa.eu
Une fois que les follicules ont la bonne taille, l’œuf doit à l’intérieur mûrir ou mûrir; La médecine hCG rend cela possible.

Once the follicles are the right size the egg inside needs to ripen or become mature; hCG medicine makes this happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banane, kiwi , pêche : comment faire mûrir ses fruits ?

One thought on “Banana, kiwi, peach: How to ripen fruit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mangues continueront à mûrir à température ambiante.

Mangoes will continue to ripen at room temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avocats doivent être matures pour mûrir correctement.

Avocados must be mature when picked to ripen properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains fruits continuent de mûrir après la récolte.

For example, some fruits continue to ripen after harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of viticultural practices to improve winegrape performance experiment ii: effect of crop level on fruit composition of pinot noir grapes 1998-1999... Since the capacity of a vine to ripen fruit dependsdlargely on the rate of photosynthesis and accumulation of carbohydrates, it follows that a quantitativedcrop level may be related qualitatively to fruit...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flower and tropical fruit display, southern california, 1928 [image 6]... [ilg] the, fruits to ripen at [ilg] are bananas, [ilg], avocado, natal plum, [ilg], naval orange, grape-fruit, [ilg], lime, tangerine, [ilg]" -- sign on display
Expression profile of pif genes during ripening under contrasting light conditions.Fruits were harvested at MG (mature-green) stage and left to ripen under constant light or dark conditions....
Pre-induction cervical ripening using two different dinoprostone vaginal preparations: a randomized clinical trial of tablets and slow release retrievable insert...current study compared the safety and efficacy of two different dinoprostone preparations (dinoprostone vaginal tablets & dinoprostone slow release retrievable vaginal insert) to ripen the cervix at term....
Predicting storage life of sapodilla (manilkara zapota l.) by non-destructive techniqueNon-destructive technique using Kiwifirm device was useful in detecting the maturity stage of sapodilla fruit, predicting the quality at ripening stage and also days of the fruits to ripen....
mûrir
santé - iate.europa.eu
Exister c’est changer, changer c’est mûrir, mûrir c’est se créer soi-même indéfiniment.

To exist is to change, to change is to mature, to mature is to continue to create oneself without end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exister c’est changer, changer c’est mûrir, mûrir c’est se créer soi-même indéfiniment.

To exist is to change; to change is to mature; to mature is to create oneself endlessly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exister c'est changer, changer c'est mûrir, mûrir, c'est continuer à se créer sans fin.

To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating one self endlessly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXISTER, c’est changer ; changer, c’est mûrir ; mûrir, c’est continuer à se créer sans fin.

To exist is to change; to change is to mature; to mature is to create oneself endlessly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exister c'est changer, changer c'est mûrir, mûrir, c'est continuer à se créer sans fin.

To exist is to change, to change is to mature, to mature is to continue to create oneself without end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Féminité et filiation : l'épreuve du temps
... Reprenant quelques références essentielles d'auteurs ayant travaillé sur l'adolescence, l'identité et k temps, l'auteur met l'accent sur l'importance de l'ancrage du sujet dans sa filiation pour qu'un projet d'existence puisse mûrir puis se concrétiser....
... Using a few basic references to authors who worked on the subjects of adolescence, identity and time, the author of this article underlines the importance of the individual's anchorage in his filiation in order for a life project to mature and materialize....
général - core.ac.uk -
Results of in vitro maturation of meiotically immature human oocytes in a simple medium... Among oocytes obtained during aspiration of preovulatory ovarian follicles in hormonally stimulated cycles, we ascertained the percentage of immature oocytes with the nucleus in the metaphase (M I oocytes) or even in the prophase (GV oocytes) of the first meiotic division and their capacity to mature in vitro in a simple medium without hormonal supplements.Methods....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incidence and treatment of developmental hip dysplasia in mongolia: a prospective cohort study ... The hip abnormalities resolved to mature hips in all children who were followed up....
Modifications of human subcutaneous admsc after pparγ activation and cold exposition... ADMSCs can be induced to mature adipocyte and activate the energy expenditure upon treatment with total PPARγ agonists....
 PDF: doaj.org
Maturation in vivo of schistosoma mansoni schistosomula after culture in vitro with granulocytes and antibody...carried out to test the relationship between the morphological assay for damage to schistosomula in vitro with toluidine blue and the loss of the ability of damaged organisms to mature in vivo....
Research chitosan hydrogel as sirn gene silencinglity len d em rre u ed ith RANKL binds to RANK, it triggers downstream signaling that results in transformation of precursor cells to mature diseases [4], infectious [5] and inflammatory lesions [6-8]....
 PDF: ftp:

Exemples français - anglais

culture et religion / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il convient « d’accompagner, d’attendre, et pour les aider à mûrir, aider la fidélité à mûrir.

No, to accompany, to wait, and to help them to mature, help fidelity to mature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient « d’accompagner, d’attendre, et pour les aider à mûrir, aider la fidélité à mûrir.

No, to accompany, to wait, and to help them to mature, help fidelity to mature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient « d’accompagner, d’attendre, et pour les aider à mûrir, aider la fidélité à mûrir.

No, to accompany, to wait, and to help them to mature, help fidelity to mature.” ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estrogène aide à mûrir l’œuf avant l’ovulation et pour grandir et mûrir la muqueuse utérine.

Estrogen helps to mature the egg before ovulation and to grow and mature the uterine lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient « d’accompagner, d’attendre, et pour les aider à mûrir, aider la fidélité à mûrir.

No, to accompany, to wait, and to help them to mature, help fidelity to mature.”........

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une année pour mûrir le successeur du premier album, une année pour mûrir tout court.

They took a year to mature the successor of the first album, but also to mature themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient « d’accompagner, d’attendre, et pour les aider à mûrir, aider la fidélité à mûrir.

No, to accompany, to wait, and to help them to mature, help fidelity to mature.”……..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un être conscient, exister consiste à changer, changer à se mûrir, se mûrir à se…

To exist is to change, to change is to mature, to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, il faut les accompagner, attendre et les aider à mûrir, les aider à mûrir dans la fidélité.

No, to accompany, to wait, and to help them to mature, help fidelity to mature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors tu vas retourner chez toi, tu vas laisser mûrir les mots, tu vas laisser mûrir les informations.

Then you will go back home, you will let mature the words, you will let mature information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mûrir, c’est la capacité de supporter l’incertitude.

Maturity of mind is the capacity to endure Uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mari aide son épouse à mûrir en tant que femme, et cette dernière l’aide à mûrir en tant qu’homme.

A husband helps his wife to mature as a woman, and the wife helps her husband to mature as a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, accompagnez-les : attendez et laisser mûrir.

Accompany them: wait and let them mature — and let fidelity mature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exister est de changer, en le changement est de mûrir, pour mûrir est de continuer à se créer sans fin.

To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating one self endlessly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exister est de changer, en le changement est de mûrir, pour mûrir est de continuer à se créer sans fin.

To exist is to change, to change is to mature, to mature is to continue to create oneself without end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues