Publications scientifiques

La révision des accords nominal et verbal chez l'enfant
... En analysant les performances obtenues par des enfants de 2e, 3e et 4e années primaires dans deux types de tâches : 1/ écrire un mot dicté (nom ou verbe) en contexte en produisant son

accord

; 2/ détecter et corriger une erreur impliquant les

même

s accords, nous mettons en évidence qu'il existe une période (2e et 3e années primaire) au cours de laquelle les enfants s'avèrent plus performants pour détecter et corriger une erreur d'accord que pour gérer ce

même accord

en production de mots.
...
commerce international - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La Commission considère quils ne sauraient relever dun seul et

même accord

.

The Commission considers that they do not constitute a single agreement.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, ce même accord sapparente à un accord ayant pour objet de répartir le marché du circuit CHD entre les deux groupes.

Moreover, the agreement is akin to one whose purpose was to share the on trade-markets between the two groups.

général - eur-lex.europa.eu
J’aborderai chaque échange avec le même accord.

I will approach every exchange with the same deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvait-on atteindre le même accord sans mobilisation ?

Could we have reached the same agreement without mobilisation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulons-nous un « même accord pour tous », ou...?

Are we looking at “one agreement fits all”, or...?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Or je préfère ça à “d’un même accord”, parce qu’on peut être d’un même accord sur presque n’importe quel sujet, mais ici, leur pensée était la même.) ...d’une même pensée et dans le même lieu.

(Now, I like that better than one accord: 'cause you could be one accord upon most any subject, but here their minds was the same.)... one mind and in the same place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission estime dès lors quil sagit dun seul et même accord amendé plusieurs fois.

The Commission therefore considers that these agreements amounted to a single agreement that was amended a number of times.

général - eur-lex.europa.eu
Time Warner Cable, au titre du même accord, pourrait exercer la même option.

VOD deployment leader Time Warner Cable sees that same trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s'attend à ce que tout nouvel accord inclue toujours le même accord de libre-échange.

It is expected that any new deal would still include the same walk-away agreement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actes 2/1 : « Ils étaient tous ensemble [d’un même accord] dans le même lieu

Acts 2:1 “they were all with one accord in one place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les députés seront appelés à voter sur le même accord et donneront la même réponse.

MPs will be asked to vote on the same deal and will give the same answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consolidez tous vos achats dans un seul et même accord.

Consolidate all your purchases into one simplified agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu « d’un même accord », étaient « un cœur et une âme ».

They were of ‘one accord,’ ‘of one heart and of one soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez reproduire le même accord sur des instruments différents.

If you can, play the same piece on different instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient dans la chambre haute, tous d’un même accord.

They were in the upper chamber, all with one accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues