Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

métropole

metropolitan France

Europe - iate.europa.eu
Nombre d'étages dans l'immeuble (uniquement métropole)

Number of floors in the building (Metropolitan France only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messali Hadj eut l’autorisation de circuler librement en métropole.

Messali Hadj received authorisation to circulate freely in metropolitan France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les populations des dom-tom en france métropolitaine
... Les motivations de départ étant d'abord économiques, les populations installées en métropole sont, pour la plus grande part, composées de jeunes actifs....
...The populations of oversea departments and territories in metropolitan France....
Europe - core.ac.uk -
▷
La situation économique de la réunion au début du vie plan
... Faute de larges possibilités d'industrialisation, la croissance est assurée par la mise en place d'un important secteur d'activités tertiaires et par une aide financière massive de la métropole....
... La Réunion Island, 13 000 kilometres far from metropolitan France, displays an original type of evolution in an under-developed country, for its transformation into a department in 1946 must lead to the replacement of its...
Europe - core.ac.uk -
▷
Administrateurs et missionnaires à ségou (hau-sénégal-niger) à l'heure de la séparation des églises et de l'état
... La fréquence de ces incidents, la période à laquelle ils survinrent et la lecture qu'en firent les missionnaires semblent indiquer une querelle de laïcisation liée à la séparation des Églises et de l'État en métropole....
... The frequency of these incidents, the period in which they occurred, and the missionaries' interpretation of them suggest that the dispute over laicization was linked to the separation of Church and State in Metropolitan France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Aspects geographiques de la mortalite en polynesie francaise
... L'opposition centre/périphérie, entre une métropole et un Territoire d'Outre-Mer se répète à l'échelle locale entre milieux urbain et rural....
... However, the various infant mortality rate, in spite of their decline, is still exceeding those of Metropolitan France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
La compagnie algérienne levier de la colonisation et prospère grâce à elle (1865-1939)
... Elle devient aussi une banque transméditerranéenne en développant en métropole des unités dans les ports travaillant avec l'Afrique....
... It became too a transmediterranean bank as il developed in Metropolitan France entities in ports doing business with Africa....
Europe - core.ac.uk -
métropole

métropole

régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu
Dijon métropole : première étape vers une métropole intelligente

Barueri: initial steps towards a smarter metropole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dijon métropole : une 1ère étape vers une métropole intelligente

Barueri: initial steps towards a smarter metropole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logo de Toulouse Métropole est la propriété de la Métropole.

The Toulouse Métropole logo is the property of the Métropole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logo de Toulouse Métropole est la propriété de la métropole.

The logo of Toulouse Métropole is the property of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logo de Toulouse Métropole est la propriété de la métropole.

The Toulouse Métropole logo is the property of the Métropole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Migration dom-métropole des années 1960 à nos jours : itinéraires d’une minorité française
... D’une part, je combine des bases de données issues d’enquêtes menées en métropole et dans les DOM, offrant une perspective de long terme sur les flux migratoires et les trajectoires des migrants (Recensements de la Population 1968-1999 ; Enquêtes ...
... On the one hand, I combine large datasets from surveys conducted in mainland France and the DOM, providing a long-term assessment of migration flows and migrants’ trajectories (the French Census from 1968 to 1999; the Labor Force Survey from 1982...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
La mobilité et l'échec scolaire des étudiants mahorais en métropole.
Après le bac, la majorité des jeunes mahorais poursuit leurs études en métropole, une mobilité favorisée par le manque de formation supérieure sur l’île....
...After graduating from high school, a majority of young Mahorais keep on studying in mainland France....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Processus d'urbanisation à brasilia, métropole tertiaire du brésil
... Si la fonction tertiaire fait de Brasilia aujourd'hui une véritable métropole, des problèmes d'emploi et d'accès aux services se posent donc dans les espaces urbanisés de la périphérie.Paviani...
... The importance of its tertiary sector indeed makes present day Brazilia a real metropolis, but serious problems arise as regards access to jobs and services in the urbanized sectors around the capital.
général - core.ac.uk -
▷
Lille métropole. une métamorphose
... D'une part, la place de ce que l'on appelle maintenant Lille Métropole a changé au sein de l'Europe, de la région, de l'agglomération....
... On the one hand, the position of situation of what is now cald Lille Métropole has changed within Europe, the region and the urban area....
général - core.ac.uk -
▷
La métropole parisienne au prisme du réseau : réalités discursives et marqueurs symboliques
Le présent article étudie les formes dominantes de représentation de la métropole parisienne sur l’Internet contemporain....
... An interdiscursive approach is adopted by analysing a corpus of websites related to the Grand Paris and Paris Métropole initiatives....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La société "dante alighieri" et la défense de l'"italianità"... La société «Dante Alighieri » , fondée en 1889 sous l''égide du grand poète florentin pour «défendre et diffuser la langue italienne hors du Royaume » , joua rapidement un rôle de premier plan comme relais de la politique irrédendiste et comme support des liens à maintenir entre la métropole et les noyaux de population italienne disséminés à travers le monde....
régions des états membres de l'union européenne / Europe - core.ac.uk -
Visions et représentations des espaces périurbains. sélinonte entre grecs et indigènes : fonctions et représentations des espaces périurbains d'une cité antique... 45), la spécificité territoriale de ces colonies grecques où la prise de possession de l'espace ne s'est pas faite de la même manière qu'en métropole, et où les témoignages archéologiques et textuels attestent, dans certaines cités, l'existence d'une organisation en parcellaires qui prouvent la mise en place d'une...
Guelfes et gibelins à bologne au xiiie siècle : l' "autodestruction" d'une classe dirigeante... Sa position géographique, à la croisée de l'Italie européenne et de l'Italie méditerranéenne et sur l'axe commercial Florence- Venise en faisait déjà un carrefour commercial important ; mais c'est incontestablement la présence de l'Université qui fait de cette ville un centre manufacturier important et une véritable métropole dans l'Europe des XIIe et XIIIe siècles..
métropole

metropolis

régions des états membres de l'union européenne / bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
Études régionales (sur la métropole africaine, la métropole arabe et méditerranéenne, la métropole sud-asiatique, la métropole latino-américaine, la métropole chinoise et la métropole nord-américaine)

Regional studies (on African Metropolis, Arab and Mediterranean Metropolis, South Asian Metropolis, South-East Asian Metropolis, Latin American Metropolis, Chinese Metropolis and North American Metropolis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui se définit comme une région capitale, région métropole, et une métropole.

between a region which defines itself as a capital-region, a metropolis-region,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vienne propose la découverte d'une métropole sans les facteurs de stress d'une métropole.

Vienna provides the experiences of a metropolis without the stress factors of a metropolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La métropole de Lima est une métropole de près de 8,5 millions d’habitants.

Metropolitan Lima is a metropolis of almost 8.5 million people!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vienne propose la découverte d'une métropole sans les facteurs de stress d'une métropole.

Vienna provides the experiences of a metropolis without the stress factors of a metropolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les régions méditerranéennes françaises : une vive recomposition spatio­logistique depuis une vingtaine d'années
... Bien dotées en infrastructures de transport, disposant d'un dynamisme économique et démographique non négligeable, d'une armature urbaine hiérarchisée dominée par un centre géométrique représenté par la troisième métropole française, les régions Provence-Alpes-Côte-d' Azur et Languedoc-Roussillon nous paraissent également intéressantes du fait de leur diversité interne : triangle rhodano-méditerranéen,...
... It is well endowed in transportation infrastructure, possessing a considerable economic and demographic dynamism, with a hierarchical framework of cities dominated by a geometric center in which one finds the third largest French metropolis, the two regions of Provence-Alpes-Côte d'Azur and Languedoc-Roussillon....
régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
The lost dream: businessmen and city planning on the pacific coast, 1890-1920... ; 24 cmLIST OF ILLUSTRATIONS ix -- LIST OF MAPS xi -- ACKNOWLEDGMENTS xiii -- INTRODUCTION City Planning, Businessmen, and Scholars 1 -- 1 From Village to Metropolis 13 -- 2 San Francisco Rejects the Burnham Plan 31 -- 3 City Planning in Oakland and Los Angeles 63 -- 4 Seattle and the Bogue Plan 98 -- 5 Portland Adopts the Bennett...
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Métropole

Mainland

général - eur-lex.europa.eu
Il revint ensuite en métropole comme ponton utilitaire.

He then returned to mainland France as a utility pontoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le plan simoun ou la mobilisation anticipée des conscrits européens d’algérie en juin 1962
Le plan Simoun est le nom de code militaire d’une opération destinée à transférer les jeunes européens d’Alger et d’Oran en métropole et en Allemagne afin qu’ils y effectuent leur service militaire....
...The plan Simoun is the military code name for an operation to transfer young Europeans of Algiers and Oran to the mainland France and to Germany so they could do their military service....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les magistrats de nouvelle-france et le rapt de séduction : juger en droit ou juger en conscience ?
...les mariages clandestins sont considérés comme des crimes punissables de mort depuis le XVIe siècle, l’étude des archives judiciaires de la Nouvelle-France montre que, comme en métropole, les juges en poste au Canada sous le Régime français se refusent à condamner si durement ce qui découle souvent de conflits relatifs à l’honneur des familles....
... New France’s judicial records, like those of mainland France, show that judges refused to apply such harsh laws....
Europe - core.ac.uk -
▷
Missions religieuses, laïcité et colonies
... Alors que l'Etat français en métropole conduisait une politique de laïcisation particulièrement active ayant abouti en décembre 1905 à la loi de séparation des églises et de l'Etat, les autorités coloniales...
... While mainland France was heading up its own distinctly active secularization policy, culminating in the law on the Separation of Church and State in December 1905, the French colonial...
général - core.ac.uk -
▷
De la métropole : une figure urbaine en quête d'une réflexion géopolitique... Deux traditions scientifiques (françaises et anglo-américaines) convergent pour expliquer le caractère inédit de la métropole....
général - core.ac.uk -
Le déploiement de la pharmacie clinique au chu de martinique : difficultés et opportunités... Il a également permis à mesurer le chemin à parcourir, pour atteindre certains niveaux de pharmacie clinique pratiqués aujourd’hui en métropole
Métropole

Metropolitan Denmark

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Dynamique urbaine et métropolisation, le cas de são paulo
... Aujourd’hui, les métamorphoses socio-spatiales de la métropole de São Paulo sont dues au passage de l’hégémonie du capital industriel au capital financier appuyé par l’action de l’État....
... Today, the socio-spatial metamorphosis of the São Paulo metropolis rely on the transition from the hegemony of industrial capital to the financial capital helped by the State....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Pilotos de helicópteros em são paulo : o assalariamento entre "céu aberto" e"nevoeiro"
... Cette profession, témoin de l'inscription de la métropole dans la globalisation, illustre la pluralité des statuts et des salaires pour ce segment de la 'service class'....
... This profession, proof of the inclusion of this metropolis in the globalization process, illustrates the plurality of status and wages for the sector of service class, part of the new middle class.Exercer...
général - core.ac.uk -
▷
The choice of aksum as a metropolis
Le choix d’Aksum comme métropole ; L’État aksumite s’est développé à Aksum au début du Ier siècle de notre ère....
... Indigenous factors are offered as the main explanatory variables of why Aksum was chosen as the metropolis of the Aksumites in the 1st century AD....
général - core.ac.uk -
▷
Du rôle des « grands hommes » aux colonies : l'exemple d'henri de monpezat en indochine
... De son vivant (1868-1929) et même plus tard, il apparaît tel un symbole d'une société réactionnaire qui aurait bloqué toutes les réformes humanitaires envisagées par la métropole....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Island versus mainland populations.Species that presented significant size difference in islands: Adenomera marmorata (A: Mainland and D: Ilha da Marambaia), Ololygon trapicheiroi (B: Mainland and E: Ilha Grande) and Boana albomarginata (C: Mainland and F: Ilha de Itanhangá) (scale: 1 cm).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Understanding mainland chinese tourists’ motivation and constraints of visiting taiwan... Mainland Chinese travellers were permitted to directly visit Taiwan in 2008....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hud.ac.uk
▷
▷
Price convergence between hong kong and the chinese mainlandOver the past decade, goods and capital flows between Hong Kong and Chinese Mainland have increased substantially, however, there have been few rigorous empirical study on whether and to what extent the two economies integrated....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: commons.ln.edu.hk
▷
▷
The most familiar stranger: the acculturation of mainland chinese students studying in taiwanMainland China and Taiwan have a homogenous macroculture, but a heterogenous microculture....
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com
▷
▷
The economic interaction between mainland china and taiwan: its nature and consequences....2.2 --- Indirect exports from Taiwan to the Mainland via Hong Kong --- p.10Chapter...
général - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hk

Synonymes et termes associés français

France métropolitaine

•

Métropole

•

France metropolitaine

Exemples français - anglais

France (métropole

France (mainland
Europe - eur-lex.europa.eu
France (metropolitan
Europe - eur-lex.europa.eu

métropole régionale

regional metropolis
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

métropole monolithique

mononuclear metropolis
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

métropole d'équilibre

counterweight city
balancing regional conurbation

France (métropole): 0,0074

France (mainland): 0,0074

France (métropole) [1]

France (metropolitan) [1]

Traductions en contexte français - anglais

ACCUEIL/ Investir en Provence/ Une métropole en croissance Une métropole en croissance

HOME/ Invest in Provence/ A Growing Metropolitan Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyon Métropole Intelligente : plaquette Inventons ensemble une métropole co-intelligente !PDF - 5.2 Mo

Lyon smart city: Let's invent a co-smart city together! brochurePDF - 3.5 Mo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyon Métropole évolue constamment et devient une métropole intelligente, innovante, durable et vivante.

Lyon is constantly evolving and becoming an innovative, sustainable and vibrant smart city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la deuxième grande métropole du Japon, juste derrière la métropole de Tokyo.

Japan’s second largest metropolitan area right after Tokyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une colonie ne vit, ne survit que pour servir la métropole, sa métropole.

And a colony lives, survives only in order to serve the Metropolis, its Metropolis. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéo : Vienne propose la découverte d'une métropole sans les facteurs de stress d'une métropole.

Vienna provides the experiences of a metropolis without the stress factors of a metropolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéo : Vienne propose la découverte d'une métropole sans les facteurs de stress d'une métropole.

Vienna provides the experiences of a metropolis without the stress factors of a metropolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéo : Vienne propose la découverte d'une métropole sans les facteurs de stress d'une métropole.

Vienna provides the experiences of a metropolis without the stress factors of a big city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Général de brigade aérienne, Province de la Métropole de Harare.

Air Commodore, Harare Metropolitan Province.

général - eur-lex.europa.eu
Vienne offre les bons côtés d'une métropole sans les facteurs de stress d'une métropole.

Vienna provides the experiences of a metropolis without the stress factors of a metropolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n° 2014-1599 du 23 décembre 2014 porte création de la métropole dénommée «Bordeaux Métropole

Decree No. 2014-1599 of 23 December 2014 creating the metropolis called "Bordeaux Métropole";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, je tiens à le souligner, la métropole d’Aix-Marseille reste une métropole dynamique !

It says Aix-Marseille remains a dynamic metropolitan area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyon Métropole Intelligente : plaquette Inventons ensemble une métropole co-intelligente ! (version anglaise)PDF - 3.5 Mo

Lyon smart city: Let's invent a co-smart city together! brochurePDF - 3.5 Mo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lille Métropole est la première métropole française à être désignée par la World Design Organization

Lille Metropole is the first French metropolis to be designated by the World Design Organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lille Métropole est la première métropole française à être désignée par la World Design Organization.

It is the first metropolis in France to be distinguished by the World Design Organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод